How to Create Accessible LibreOffice files

    From The Document Foundation Wiki
    This page is a translated version of the page Accessibility/Creating Accessible LibreOffice Files and the translation is 100% complete.

    Warning: Display title "How to Create Accessible LibreOffice files" overrides earlier display title "Доступність/Створення доступних файлів LibreOffice".

    Other languages:

    Як створювати доступні PDF-файли та документи LibreOffice

    Створення доступного контенту за допомогою LibreOffice не лише допомагає людям з обмеженими можливостями отримати доступ, орієнтуватися та розуміти ваш контент, але й має багато переваг для всіх інших.

    Хороша доступність означає краще використання вашого контенту в багатьох технологіях, допоміжних чи інших. На цій сторінці наведено перелік дій, які в сукупності сприяють підвищенню доступності.

    Як зберегти тегований PDF-файл

    Збереження тегованого PDF за допомогою LibreOffice (PC та Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice
    2. Натисніть "Файл" у меню і виберіть "Експортувати як PDF".
    3. У діалоговому вікні Параметри PDF переконайтеся, що позначено пункти Тегований PDF (додати структуру документа) і Експортувати закладки.
    4. Натисніть кнопку Експортувати.

    Як додати заголовки

    Додавання заголовків у LibreOffice Writer (PC та Mac)

    Перетворення тексту на заголовки.

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Виділіть текст, який має стати заголовком.
    3. На панелі Форматування відкрийте розкривний список Застосувати стиль абзацу і виберіть відповідний рівень заголовка. Якщо ви не бачите потрібного рівня заголовка, натисніть кнопку Інші параметри.
    4. Повторіть ці дії для всього тексту, який має стати заголовками.
      Знімок екрана розкривного меню Стиль абзацу у LibreOffice на ПК
      .

    Стилізація заголовків у LibreOffice Writer

    Налаштування зовнішнього вигляду стилю заголовка.

    1. Відкрийте розкривний список Застосувати стиль абзацу. Клацніть стрілку поруч зі стилем заголовка, візуальний вигляд якого ви хочете змінити.
    2. Виберіть пункт Змінити стиль у меню.
    3. Зробіть будь-які зміни форматування (наприклад, шрифт, розмір шрифту тощо) на вкладках "Шрифт" і "Ефекти шрифту" і натисніть кнопку "ОК". Увесь текст, до якого застосовано цей заголовок, буде автоматично оновлено.
    4. Зберегти - збережіть документ.
      Знімок екрана розкривного меню Стиль абзацу у LibreOffice на ПК

    Додавання назв у LibreOffice Impress (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Impress.
    2. Клацніть перший слайд, який містить заголовок.
      Знімок екрана файлу LibreOffice Impress на ПК
    3. Відкрийте меню Властивості праворуч. Відкрийте розділ Макети. Оскільки ваш слайд містить заголовок, виберіть один із макетів, який найкраще відповідає структурі вашого слайда.
      Знімок екрана макетів у LibreOffice Impress на комп'ютері
    4. Якщо вже наявні заголовок і вміст добре відображаються у наданих полях заголовка і вмісту, це означає, що слайд використовує макет правильно.
      Знімок екрана заголовка у LibreOffice Impress на ПК
      .
    5. Якщо порожнє поле для заголовка і тексту з'являється поверх уже наявних текстових полів, це означає, що заголовок і текст потрібно перенести до цих полів. Перенесіть текст заголовка до поля заголовка, а вміст - до полів вмісту.
      Знімок екрана застосування макетів у LibreOffice Impress на ПК
    6. Повторіть ці кроки для всіх слайдів, які мають заголовки, і збережіть документ.

    Додавання назв у LibreOffice Impress (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Impress.
    2. Клацніть перший слайд, який містить заголовок.
      Знімок екрана файлу LibreOffice Impress на Mac
    3. Відкрийте меню Властивості праворуч. Відкрийте розділ Макети. Оскільки ваш слайд містить заголовок, виберіть один із макетів, який найкраще відповідає структурі вашого слайда.
      Знімок екрана макетів у LibreOffice Impress на Mac
    4. Якщо вже наявні заголовок та вміст добре відображаються у наданих полях заголовка та вмісту, це означає, що слайд використовує макет правильно.
      Знімок екрана заголовка у LibreOffice Impress на Mac
      .
    5. Якщо порожнє поле для заголовка і тексту з'являється поверх уже наявних текстових полів, це означає, що заголовок і текст потрібно перенести до цих полів. Перенесіть текст заголовка до поля заголовка, а вміст - до полів вмісту.
      Знімок екрана застосування макетів у LibreOffice Impress на ПК
    6. Повторіть ці кроки для всіх слайдів, які мають заголовки, і збережіть документ.

    Як додати альтернативні описи до зображень у документі

    Додавання опису зображення у LibreOffice Writer (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Двічі клацніть зображення. З'явиться діалогове вікно Зображення.
    3. Перейдіть на вкладку Параметри у діалоговому вікні Зображення.
      Знімок екрана параметрів зображення у LibreOffice Writer на ПК
    4. Введіть короткий опис зображення у полі Назва.

    Додавання опису зображення у LibreOffice Writer (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Двічі клацніть зображення. З'явиться діалогове вікно Зображення.
    3. Перейдіть на вкладку Параметри у діалоговому вікні Зображення.
      Знімок екрана параметрів зображення у LibreOffice Writer на Mac
    4. Введіть короткий опис зображення у полі Назва.

    Додавання опису зображення у LibreOffice Impress (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Impress
    2. Виберіть зображення. Натисніть Формат у рядку меню і виберіть Опис зі списку. З'явиться панель Опис.
      Знімок екрана параметрів зображення у LibreOffice Impress на ПК
    3. Введіть короткий опис зображення у полі Опис. Якщо опис довгий, слід також вказати узагальнену Назву.
    4. Натисніть OK, щоб зберегти зміни.
    5. Повторіть ці кроки для всіх зображень у документі. Зберегти документ.

    Додавання опису зображення у LibreOffice Writer (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Impress
    2. Виберіть зображення. Натисніть Формат у рядку меню і виберіть Опис зі списку. З'явиться панель Опис.
      Знімок екрана параметрів зображення у LibreOffice Impress на Mac
    3. Введіть короткий опис зображення у полі Опис. Якщо опис довгий, слід також вказати узагальнену Назву.
    4. Натисніть ОК, щоб зберегти зміни.
    5. Повторіть ці кроки для всіх зображень у документі. Зберегти документ.

    Як додати заголовки до таблиці

    Додавання заголовків до таблиці у LibreOffice Writer (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Переконайтеся, що текст у першому рядку слугує заголовком і визначає, для чого призначена кожна колонка. Наприклад Тиждень, Тема, Дата і так далі.
    3. Клацніть правою кнопкою миші на таблиці і виберіть Властивості таблиці. Або виберіть пункт Властивості таблиці з нижнього або верхнього меню. З'явиться діалогове вікно Формат таблиці.
    4. У діалоговому вікні Формат таблиці виберіть вкладку Обтікання текстом. Переконайтеся, що прапорець Повторювати заголовки встановлено і що принаймні перший рядок заповнено.
      Знімок екрана параметрів формату таблиці у LibreOffice Writer на ПК
    5. Повторіть ці кроки для всіх таблиць у документі. Збережіть документ.

    Додавання заголовків до таблиці у LibreOffice Writer (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Переконайтеся, що текст у першому рядку слугує заголовком і визначає, для чого призначений кожен стовпчик. Наприклад Тиждень, Тема, Дата і так далі.
    3. Клацніть правою кнопкою миші на таблиці і виберіть Властивості таблиці. Або виберіть пункт Властивості таблиці з нижнього або верхнього меню. З'явиться діалогове вікно Формат таблиці.
    4. У діалоговому вікні Формат таблиці виберіть вкладку Обтікання текстом. Переконайтеся, що прапорець Повторювати заголовки встановлено і що принаймні перший рядок заповнено.
      Знімок екрана параметрів формату таблиці у LibreOffice Writer на Mac
    5. Повторіть ці кроки для всіх таблиць у документі. Збережіть документ.

    Додавання заголовків до таблиці у LibreOffice Writer (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Переконайтеся, що текст у першому рядку слугує заголовком і вказує, для чого призначений кожен стовпчик. Наприклад Тиждень, Тема, Дата і так далі.
    3. Клацніть правою кнопкою миші на таблиці і виберіть Властивості таблиці. Або виберіть пункт "Властивості таблиці" у нижньому або верхньому меню. З'явиться діалогове вікно Формат таблиці.
    4. У діалоговому вікні Формат таблиці перейдіть на вкладку Обтікання текстом. Переконайтеся, що прапорець Повторювати заголовки встановлено і що принаймні перший рядок заповнено.
      Знімок екрана параметрів оформлення таблиці з виділенням пункту "Рядок заголовка" у LibreOffice Impress на ПК
    5. Повторіть ці кроки для всіх таблиць у документі. Збережіть документ.

    Додавання заголовків до таблиці у LibreOffice Writer (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Переконайтеся, що текст у першому рядку слугує заголовком і визначає, для чого призначений кожен стовпчик. Наприклад Тиждень, Тема, Дата і так далі.
    3. Клацніть правою кнопкою миші на таблиці і виберіть Властивості таблиці. Або виберіть пункт "Властивості таблиці" у нижньому або верхньому меню. З'явиться діалогове вікно Формат таблиці.
    4. У діалоговому вікні Формат таблиці перейдіть на вкладку Обтікання текстом. Переконайтеся, що прапорець Повторювати заголовки встановлено і що принаймні перший рядок заповнено.
      Знімок екрана параметрів оформлення таблиці з виділенням пункту "Рядок заголовка" у LibreOffice Impress на Mac
    5. Повторіть ці кроки для всіх таблиць у документі. Збережіть документ.

    Як встановити мову

    Налаштування мови документа в LibreOffice Writer (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Визначте основну мову тексту. Коли багато тексту підкреслено червоними хвилястими лініями, це часто свідчить про те, що мову встановлено неправильно.
    3. Встановіть правильну мову документа, натиснувши на Інструменти' > Мова > Для всього тексту > Більше.... З'явиться діалогове вікно Параметри - Налаштування мови - Мови.
      Знімок екрана меню "Інструменти" з виділенням пункту "Мова" у LibreOffice Writer на ПК
    4. У розділі Мови за замовчуванням для документів виберіть потрібну мову документа зі спадаючого списку. Якщо ви позначите пункт Лише для поточного документа, ваш вибір буде застосовано лише до поточного документа.
    5. Натисніть OK і збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна "Мова" у LibreOffice Writer на ПК

    Налаштування мови документа в LibreOffice Impress (ПК)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Impress.
    2. Визначте основну мову тексту. Коли багато тексту підкреслено червоними хвилястими лініями, це часто свідчить про те, що мову встановлено неправильно.
    3. Встановіть правильну мову документа, натиснувши на Інструменти' > Мова > Для всього тексту > Більше.... З'явиться діалогове вікно Параметри - Налаштування мови - Мови.
      Знімок екрана меню "Інструменти" з виділенням пункту "Мова" у LibreOffice Impress на ПК
    4. У розділі Мови за замовчуванням для документів виберіть потрібну мову документа зі спадаючого списку. Якщо ви позначите пункт Лише для поточного документа, ваш вибір буде застосовано лише до поточного документа.
    5. Натисніть Гаразд і збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна "Мова" у LibreOffice Impress на ПК

    Налаштування мови документа в LibreOffice Writer (Mac)

    1. Відкрийте оригінал у LibreOffice Writer.
    2. Визначте основну мову тексту. Коли багато тексту підкреслено червоними хвилястими лініями, це часто свідчить про те, що мову встановлено неправильно.
    3. Встановіть правильну мову документа, натиснувши на Інструменти' > Мова > Для всього тексту > Більше.... З'явиться діалогове вікно Параметри - Налаштування мови - Мови.
      Знімок екрана меню "Інструменти" з виділенням пункту "Мова" у LibreOffice Writer на Mac
    4. У розділі Мови за замовчуванням для документів виберіть потрібну мову документа зі спадаючого списку. Якщо ви позначите пункт Лише для поточного документа, ваш вибір буде застосовано лише до поточного документа.
    5. Натисніть Гаразд і збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна "Мова" у LibreOffice Writer на Mac

    Налаштування мови документа в LibreOffice Impress (Mac)

    1. Перейдіть на вкладку "Перегляд" і виберіть "Контур". Виділіть текст на всіх слайдах, які потрібно змінити.
    2. Клацніть правою кнопкою миші і виберіть "Символ..." з меню. З'явиться діалогове вікно "Символ".
    3. На вкладці Шрифти виберіть потрібну мову для виділеного тексту і натисніть ОК.
    4. Повторіть ці кроки для всього тексту, який потрібно змінити.
    5. Зберегти документ.
      Знімок екрана модального вікна параметрів "Мова" у LibreOffice Impress на Mac

    Вибір мови для виділеного тексту в LibreOffice Writer (ПК)

    Для тексту, який все ще підкреслено червоними хвилястими лініями, або абзаци іншою мовою, можна окремого налаштувати мови.

    1. Виділіть увесь текст у певних текстових полях, які потрібно змінити.
    2. Клацніть правою кнопкою миші на виділеному тексті і виберіть пункт Символ... з меню. Буде показано діалогове вікно Символ.
    3. На вкладці Шрифт виберіть потрібну мову для виділеного тексту і натисніть OK.
    4. Повторіть ці кроки для всього тексту, який потрібно змінити.
    5. Збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна параметрів "Символ" у LibreOffice Writer на ПК

    Вибір мови для виділеного тексту в LibreOffice Impress (ПК)

    Для тексту, який все ще підкреслено червоними хвилястими лініями, або абзаців іншою мовою, можливо окремого налаштувати мови.

    1. Виділіть увесь текст у певних текстових полях, які потрібно змінити.
    2. Клацніть правою кнопкою миші на виділеному тексті і виберіть пункт Символ... з меню. Буде показано діалогове вікно Символ'.
    3. На вкладці Шрифти виберіть потрібну мову для виділеного тексту і натисніть OK.
    4. Повторіть ці кроки для всього тексту, який потрібно змінити.
    5. Збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна параметрів "Символ" у LibreOffice Impress на ПК

    Вибір мови для виділеного тексту в LibreOffice Writer (Mac)

    Текст, який все ще підкреслено червоними хвилястими лініями, або абзаци іншою мовою, потребують окремого налаштування мови.

    1. Перейдіть на вкладку Вигляд і виберіть Контур. Виділіть текст на всіх слайдах, який потрібно змінити.
    2. Клацніть правою кнопкою миші і виберіть "Символ..." з меню. З'явиться діалогове вікно "Символ".
    3. На вкладці Шрифт виберіть потрібну мову для виділеного тексту і натисніть ОК.
    4. Повторіть ці кроки для всього тексту, який потрібно змінити.
    5. Збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна параметрів "Символ" у LibreOffice Writer на Mac

    Вибір мови для виділеного тексту в LibreOffice Impress (Mac)

    Текст, який все ще підкреслено червоними хвилястими лініями, або абзаци іншою мовою, потребують окремого налаштування мови.

    1. Виділіть увесь текст у певних текстових полях, які потрібно змінити.
    2. Клацніть правою кнопкою миші на виділеному тексті і виберіть пункт Символ... з меню. Буде показано діалогове вікно Символ'.
    3. На вкладці Шрифти виберіть потрібну мову для виділеного тексту і натисніть OK.
    4. Повторіть ці кроки для всього тексту, який потрібно змінити.
    5. Збережіть документ.
      Знімок екрана модального вікна параметрів "Символ" у LibreOffice Impress на Mac