Stav překladu příručky LibreOffice Calc do češtiny
Jump to navigation
Jump to search
TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate
Stav překladu příručky LibreOffice Calc do češtiny k 16.1.2021.
Překládáme pomocí softwaru OmegaT – viz návod na jeho použití.
Zkratky:
- H: hotovo
- P: pracuje se
Vysvětlivky:
- Překlad EN: Překlad kapitoly z anglického originálu pro LibreOffice Calc 6.4 pomocí OmegaT
- Kontrola: Kontrola překladu na základě ODT souboru, vytvořeného v OmegaT
- Obrázky: Snímky obrazovky a kresby v češtině
- Kontrola2: Kontrola kompletní kapitoly s obrázky
- Zveřejněno: Byl zveřejněn konečný text překladu
Kapitola | Překlad EN | Kontrola | Obrázky | Kontrola2 | Zveřejněno | Update 7.0 | Zveřejněno |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 Preface | H (Zdeněk) | H (Vendula) | H (Roman) | H | |||
1 Introducing Calc | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
2 Enter, Edit, and Format Data | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
3 Charts and Graphs | H (Petr K) | H (Marcela) | H (Roman) | H | P (Petr K) | ||
4 Styles and Templates | H (Zuzana P) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
5 Using Graphics in Calc | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
6 Print, Email, Export and Sign | H ( Petr K) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
7 Formulas and Functions | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
8 Pivot Tables | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
9 Data Analysis | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
10 Linking Calc Data | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | USUT | ||
11 Sharing and Reviewing | H (Zdeněk) | H (Vendula) | H (Roman) | H | |||
12 Calc Macros | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
13 Calc as a Simple Database | H (Petr K) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
14 Setting Up and Customizing | H (PetrK, Zdeněk) | H (Marcela) | H (Roman) | H | |||
15 Keyboard Shortcuts | H (Petr K) | H (Vendula) | H (Roman) | H | |||
16 Error codes | H (Petr K) | H (Vendula) | H (Roman) | H | |||
ODM soubor | H (Zdeněk) | -- | H |