Stav překladu příručky LibreOffice Draw do češtiny
Jump to navigation
Jump to search
TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate
Stav překladu příručky LibreOffice Draw do češtiny k 16.11.2021.
Překládáme pomocí softwaru OmegaT – viz návod na jeho použití. Další překlady uživatelských příruček pro LibreOffice: LibreOffice Online, Math Guide, Calc Guide, Writer Guide, Impress Guide, Draw Guide, Base Guide a Getting Started with LibreOffice.
Zkratky:
- H: hotovo
- P: pracuje se
Vysvětlivky:
- Překlad EN: Překlad kapitoly z anglického originálu pro LibreOffice Draw 7.1 pomocí OmegaT
- Kontrola: Kontrola překladu na základě ODT souboru, vytvořeného v OmegaT
- Obrázky: Snímky obrazovky a kresby v češtině
- Kontrola2: Kontrola kompletní kapitoly s obrázky
- Zveřejněno: Byl zveřejněn konečný text překladu
Kapitola | Překlad EN | Kontrola | Obrázky (Roman) | Kontrola2 | Zveřejněno |
---|---|---|---|---|---|
0 Preface | H (Zdeněk) | H | |||
1 Introducing Draw | H (Ludmila) | H ( Marcela) | H | H | |
2 Drawing Basic Shapes | H (PetrK) | H (Martin) | H | H | |
3 Working With Objects | H (Radomír, Zdeněk) | H (Marcela) | H | H | |
4 Changing Object Attributes | H (Zdeněk) | H (Marcela/ODT) | H | H | H |
5 Combining Multiple Objects | H (Zdeněk) | H (Marcela) | H | H | |
6 Editing Pictures | H (Zdeněk) | H (Martin/ODT) | H | H | |
7 3D Objects | H (Zdeněk) | H (Eva/ODT) | H | H | |
8 Connections Flowcharts Organization Charts | H (PetrK) | H (Věra) | H | H | |
9 Adding And Formatting Text | H (PetrK) | H (Martin/ODT) | H | H | |
10 Printing Exporting Emailing | H (Zdeněk) | H (Věra)/ODT | H | H | |
11 Advanced Draw Techniques | H (PetrK) | H (Marcela/ODT) | H | H | |
12 User Interface Variants | H (Zdeněk) | H (Marcela/ODT) | H | H | |
13 Keyboard Shortcuts | H (PetrK) | H | H | ||
14 Toolbars | H (PetrK) | H (Eva/ODT) | H |