DA/Weblate

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Kom i gang med Weblate:

Weblate: [1]

Gå til din brugerprofil fanen Sprog:

  • Vælg brugergrænseflade: Dansk
  • Vælge oversatte sprog: Dansk
  • Sekundære sprog: (sandsynligvis ikke relevant, men kan vise fx fransk oversættelse ved siden af kilden)

Gå nu til Betjeningspanel. I bunden skal du klikke på Håndter overvågede projekter Vælg:

  • LibreOffice Help – 6.4
  • LibreOffice UI – 6.4

Gå nu tilbage til Betjeningspanel.

Hvis du vil oversætte:

  • Klik på knappen Oversæt længst til højre:
  • Originalteksten står i feltet Kilde
  • Skriv din danske oversættelse i feltet Oversættelse og klik på Foreslå.

Hvis du vil godkende:

  • Klik på %-tallet i kolonnen Forslag.
  • Godkendelsen sker under oversættelsesområdet med Godkende, Accepter og rediger eller Slet.