Inicio Documentación
TDF LibreOffice Document Liberation Blogs comunitarios Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Apoyo al proyecto
Documentación Oficial de LibreOffice
La documentación oficial en español para el usuario final de LibreOffice comprende las guías de usuario, manuales, La ayuda del programa y esta wiki.
Debido a la distinta medodología empleada en las distintas tareas, existen dos equipos dedicados a su elaboración.
- El equipo de documentación se encarga de la traducción y actualización de las guías de usuario y a varias secciones de la wiki como las preguntas frecuentes y la publicación de manuales de ayuda.
- El equipo de regionalización, además de la traducción de la interfaz del programa, se encarga de la traducción de la ayuda, la página web oficial y las secciones relativas en esta wiki.
Esta pagina sirve como portal a las diferentes formas de documentación y el desarrollo de esta.
- En la primera sección de esta página encontrará dos portales básicos de la documentación en español
- En la segunda se exponen todas las áreas globales (generalmente en inglés) del extenso trabajo que estamos realizando.
Publicaciones oficiales
Las guías oficiales y las publicaciones relacionadas se alojan actualmente en la
Si no puede encontrar lo que busca, pruebe en esta wiki:
Ayuda en linea
En la wiki
- Preguntas frecuentes
- Las funciones de Calc al detalle
- Macros
- Otros recursos
- Recursos de terceros (inglés)
- Cómos... (en inglés)
Utilice el enlace Category:Documentation para encontrar paginas que no están listadas aquí.
y Ayude a producir la documentación
Guías y Manuales
El equipo de documentación es el encargado de la traducción, actualización o elaboración de las guías y manuales
- La guia del colaborador es la utilizada por el equipo de documentación como referencia para traducir y actualizar las guias de Libreoffice. En ella encontrará instrucciones de cómo unirse al equipo, descripción del método de trabajo que empleamos, así como las pautas para conseguir unas guías homogeneas y adaptadas al estándard de las guías de LibreOffice.
- En la Guía de traducción y estilo encontrará las pautas gramaticales y de estilo que utilizamos para la documentación en español.
Lea la página de Desarrollo de la documentación con recomendaciones y pautas para unirse al equipo
Traducción de la ayuda y la interfaz
El equipo de regionalización se encarga de la traducción de la ayuda y la interfaz del usuario.
Lea la página del Equipo de regionalización para más información.
Traducción de la wiki
Cualquiera de los integrantes de ambos equipos puede traducir o crear páginas de la wiki.
Official publications
The official user guides and related publications are currently hosted at:
- LibreOffice documentation website (view online, download, or purchase)
If you can't find what you're looking for, try the archive on the wiki:
Online help (same as in-program help)
In the wiki
- Extensive Description of Calc Functions
- Tutorials
- HowTo
- FAQ
- Macros
- Release Notes
- Other Resources
- Third Party Resources (including video tutorials)
- Developer's Guide (UNO API)
See Category:Documentation to find pages not yet linked here.
Contributor's guide (update in progress)
The Contributor's Guide is the reference for writing and updating LibreOffice Guides books.
The guide includes the following chapters:
- Preface
- Joining the Documentation Team (update in progress)
- Producing LibreOffice User Guides (update in progress)
- Using the LibreOffice Documentation Team Website (update in progress)
- Style Guide for Writers (including preferred terminology) (update in progress)
- Using the Chapter Template (includes list of paragraph and character styles and when to use them, plus other information) (update in progress)
Other information
Help content
- A Help XML editor
- How to create a collateral file for help pages
- Adding Rich Contents to Help Pages
- Basic Syntax Diagrams
- Editing source help pages directly in gerrit
- Help
- Help Content Modernization
- Proposed Extensions for XHP
- XHP Code Snippets for KDE Editors
- Rules for writing Help pages contents