Documentation/NewHelpOnline

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Contents

Translation of the new help online User Interface

For each language below we need the translation of the 4 words that will be part of the new help online. These words are the same as in the local help window on the left pane. The image below shows the case for Portuguese.

Reference for "Index"

NewHelpOnline.png

en-US (English(USA))

  • Index:Index
  • Contents:Contents
  • Find:Find
  • Language:Language
  • Module:Module
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help

am (አማርኛ)

  • Index:ማውጫ
  • Contents:ይዞታዎች
  • Find:መፈለጊያ
  • Language:ቋንቋ
  • Module:ክፍል
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:እርዳታ


ar (العربية)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ast (Asturianu)

  • Index: Índiz
  • Contents: Conteníu
  • Find: Alcontrar
  • Language: Llingua
  • Module: Módulu
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Ayuda de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION


be (беларуская)

  • Index: Індэкс
  • Contents: Змест
  • Find: Пошук
  • Language: Мова
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

bg (Български)

  • Index: Индекс
  • Contents: Съдържание
  • Find: Търсене
  • Language: Език
  • Module: Модул
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Помощ за %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

bn (বাংলা)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

bn-IN (বাংলা)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

bo (བོད་ཡིག / Bod skad)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

bs (Bosanski)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ca (Català)

  • Index: Índex
  • Contents: Contingut
  • Find: Cerca
  • Language: Llengua
  • Module: Mòdul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Ajuda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

ca-valencia (Català (València))

  • Index: Índex
  • Contents: Contingut
  • Find: Cerca
  • Language: Llengua
  • Module: Mòdul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Ajuda del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

cs (Česky)

  • Index: Rejstřík
  • Contents: Obsah
  • Find: Najít
  • Language: Jazyk
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

da (Dansk)

  • Index: Indeks
  • Contents: Indhold
  • Find: Find
  • Language: Sprog
  • Module: Modul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hjælp

de (Deutsch)

  • Index: Stichworte
  • Contents: Inhalte
  • Find: Suchen
  • Language: Sprache
  • Module: Modul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Hilfe für %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

dz ( ཇོང་ཁ)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

el (Ελληνικά)

  • Index:Ευρετήριο
  • Contents:Περιεχόμενα
  • Find:Εύρεση
  • Language:Γλώσσα
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

en-GB (English(GB))

  • Index:Index
  • Contents:Contents
  • Find:Find
  • Language:Language
  • Module:Module
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help

en-ZA (English(ZA))

  • Index:Index
  • Contents:Contents
  • Find:Find
  • Language:Language
  • Module:Module
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help

eo (Esperanto)

  • Index: Indekso
  • Contents: Enhavo
  • Find: Serĉi
  • Language: Lingvo
  • Module: Modulo
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Helpo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

es (Español)

  • Index:Índice
  • Contents:Contenido
  • Find:Buscar
  • Language:Idioma
  • Module: Módulo
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Ayuda de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

et (Eesti)

  • Index: Register
  • Contents: Sisukord
  • Find: Otsing
  • Language: Keel
  • Module: Moodul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION abi

eu (Euskara)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

fi (Suomi)

  • Index: Hakemisto
  • Contents: Sisällys
  • Find: Etsi
  • Language: Kieli
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

fr (Français)

  • Index: Index
  • Contents: Contenu
  • Find: Recherche
  • Language: Langue
  • Module: Module
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Aide %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

gl (Galego)

  • Index: Índice
  • Contents: Contido
  • Find: Buscar
  • Language: Idioma
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

gu (ગુજરાતી)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

he (עברית)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

hi (हिन्दी)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

hr (Hrvatski)

  • Index: Indeks
  • Contents: Sadržaj
  • Find: Pronađi
  • Language: Jezik
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

hu (Magyar)

  • Index: Tárgymutató
  • Contents: Tartalom
  • Find: Keresés
  • Language: Nyelv
  • Module: Modul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Súgó

id (Bahasa Indonesia)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

is (Íslenska)

  • Index: Atriðaskrá
  • Contents: Efni
  • Find: Leita
  • Language: Tungumál
  • Module: Eining
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hjálp

it (Italiano)

  • Index: Indice
  • Contents: Argomenti
  • Find: Cerca
  • Language: Lingua
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ja (日本語)

  • Index:索引
  • Contents:目次
  • Find:検索
  • Language:言語
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ka (ქართული)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

km (ភាសាខ្មែរ)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ko (한국어)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

lo (ລາວ / Pha xa lao)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

lt (Lietuvių)

  • Index: Rodyklė
  • Contents: Turinys
  • Find: Paieška
  • Language: Kalba
  • Module: Modulis
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION žinynas

lv (Latviešu)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

mk (Македонски)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

nb (Norsk (bokmål / riksmål))

  • Index: Stikkordsliste
  • Contents: Innhold
  • Find: Finn
  • Language: Språk
  • Module: Modul
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Hjelp for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

ne ( नेपाली)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

nl (Nederlands)

  • Index: Index
  • Contents: Inhoud
  • Find: Zoeken
  • Language: Taal
  • Module: Module
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help

nn (Norsk (nynorsk))

  • Index: Stikkordliste
  • Contents: Innhald
  • Find: Finn
  • Language: Språk
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hjelp:

om (Oromoo)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

pl (Polski)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

pt-BR (Português do Brasil)

  • Index:Índice
  • Contents:Conteúdo
  • Find:Pesquisar
  • Language:Idioma
  • Module:Módulo
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:Ajuda do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

pt (Português)

  • Index:Índice
  • Contents:Conteúdo
  • Find:Localizar
  • Language:Idioma
  • Module:Módulo
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:Ajuda do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

ro (Română)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ru (Русский)

  • Index: Указатель
  • Contents: Содержание
  • Find: Поиск
  • Language: Язык
  • Module: Модуль
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Справка %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

sid (Sidámo 'Afó)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

si ( සිංහල)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

sk (Slovenčina)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

sl (Slovenščina)

  • Index: Kazalo
  • Contents: Vsebina
  • Find: Najdi
  • Language: Jezik
  • Module: Modul (can also be: Program)
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Pomoč %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

sq (Shqip)

  • Index: Indeksi
  • Contents: Përmbajtja
  • Find: Gjej
  • Language: Gjuha
  • Module: Moduli
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: Ndihma për %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

sv (Svenska)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ta (தமிழ்)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

tg (Тоҷикӣ)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

tr (Türkçe)

  • Index: Dizin
  • Contents: İçindekiler
  • Find: Bul
  • Language: Dil
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

ug (ئۇيغۇرچە)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

uk (Українська)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

vi (Tiếng Việt)

  • Index:
  • Contents:
  • Find:
  • Language:
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:

zh-CN (中文 (简体))

  • Index:索引
  • Contents:目录
  • Find:搜索
  • Language:语言
  • Module:组件
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help:%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 帮助

zh-TW (‪中文 (正體字)‬)

  • Index:索引
  • Contents:目錄
  • Find:尋找
  • Language:語言
  • Module:
  • %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help: