文档编写

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

本页面将陆续更新!

文档讨论邮件列表

documentation@global.libreoffice.org 供 LibreOffice 文档与帮助系统工作者讨论使用的群组

订阅:documentation+subscribe@global.libreoffice.org

订阅汇总版:documentation+subscribe-digest@global.libreoffice.org

存档:http://www.libreoffice.org/lists/documentation/

Mail-Archive.com: http://www.mail-archive.com/documentation@global.libreoffice.org/

GMANE: http://dir.gmane.org/gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.documentation

用户指南任务列表

更新用户指南

中文版LibreOffice用户指南翻译工作正在逐步展开,敬请期待(2012.5.8)。中文版用户指南计划直接基于LibreOffice英文指南的发布版。

用户指南草稿审校

下面列出的用户指南章节需要检查以确保符合 LibreOffice。 这项工作目前正通过 OOoAuthors 网站进行。

  • 入门指南

请注意:这项文件均为草稿,所以在 OOoAuthors 网站上只有拥有“作者”权限的人才能查看与下载它们。 使用 OOoAuthors 网站的一些说明可在下列两个文件中找到,这两个文件所有人都可以查看与下载:

这项说明包括:在 OOoAuthors 注册,与索取“作者”角色。

用户文档计划列表

您可以通过自己编辑这里以此列出您希望在用户文档中看到的内容。 目前我们没有足够的人手,所以无法完成所有任务,但有个“计划列表”总是好事——也许会有人看到其中某项,然后说“我能完成这项任务!”

工作流程

与英文文档制作有些不同,中文文档制作主要是翻译和审校工作。

开发者文档计划列表

请在此列出您希望在开发者文档中看到的内容。

  • 打包 (.deb, .rpm, .dmg, .pisi,...)
  • UNO/LibreOffice 对象模型(对象、方式、属性)对宏与 LibreOffice 开发者这样的人很有用。
一些对象模型层次的示意图将有助于新手更快上手。
  • 开发者层工作流程,包括 git、使用调试器运行 soffice,以及何时应编译整个项目或特定模块。
  • 不同开发阶段的开发者的常见问题。(这些应该属于“开发”段落)。

人才招募

在志愿写作者、审校者、编辑、索引制作者、研究者等等以外,我们还需要一些人帮助协调与指导志愿者。

文档协调者

人们需要对特定文档项目负责。但这不意味着您要完成所有工作!相反,您需要贡献一些时间,协调各分块的志愿者,跟踪需要完成的工作,谁在负责,哪些部分及时或落后于预订时间完成,或者根本没有完成(例如当将资料更新到软件最新版本时)。 Jean Weber 在 OOoAuthors 完成了这方面的大多数工作,但她不可能跟得上所有工作。

指导者

人们还需要帮助其他人入门并帮助他们解决常见的技术编写问题。 我们有很多希望提高技术写作技能的志愿者,但我们没有足够的指导者来帮助他们。