Documentation

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Aceasta este pagina oficială LibreOffice pentru descărcarea documentației așa cum a fost livrată de echipa de documentație. Tot ceea ce este pe pagina web oficială de obicei, apare aici cu câteva zile mai devreme.

Simțiți-vă liber să se alăture echipei. A se vedea această pagină: Primii pași cu echipa de documentare.

Ghiduri de utilizare

Aceste ghiduri sunt destinate utilizatorilor finali LibreOffice. Ele sunt scrise de membrii ai echipei de documentare. Sunteți încurajat să ne înștiințați despre orice greșeli pe care le găsiți. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să ne scrieți la documentation@global.libreoffice.org.

Capitolele sunt adăugate la lista de mai jos, deoarece acestea sunt publicate. Daca doriti sa ne ajutati cu Ghidul de bază sau cu actualizări la oricare dintre celelalte ghiduri de utilizare, vă rugăm să consultațithe Documentation development page.

Exemplare tipărite pot fi achiziționate de la prieteni de OpenDocuments store at Lulu.com. Profiturile din vânzarea acestor cărți sunt folosite în beneficiul comunității.

Cărți pentru LibreOffice versiunile 3.x sunt pe o pagină separată.

Noțiuni de bază cu LibreOffice



Capitole separate:       4.0.x (2013) 4.2.x (2014) 5.0.x (2016)
  Prefață ODT sau PDF   ODT sau PDF   ODT sau PDF 8pg 12 Feb    
  1   Prezentare LibreOffice ODT sau  PDF ODT sau  PDF ODT sau  PDF  21pg  14 Jan  
  2 Configurare LibreOffice ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 30pg 14 Jan
  3 Folosind stiluri și șabloane ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 21pg 14 Jan
  4 Noțiuni de bază cu Writer ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 37pg 14 Jan
  5 Inițiere în Calc ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 47pg 16 Jan
  6 Inițiere în Impress ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 37pg 22 Jan
  7 Inițiere în Draw ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 34pg 22 Jan
  8 Inițiere în Base ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 47pg 25 Jan
  9 Inițiere în Math ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 29pg 27 Feb
10 Imprimarea, Exportul și Email-ul   ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 23pg 13 Feb
11 Grafică, Galeria și Font-ul ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 18pg 13 Feb
12 Crearea de pagini web ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 16pg 13 Feb
13 Noțiuni de bază cu macrocomenzi ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 22pg 27 Feb
14 Particularizare softului LibreOffice ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 14pg 27 Feb
  A Comenzi rapide de la tastatură ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 9pg 27 Feb
  B Open Source, Open Standards,
  OpenDocument
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 9pg 27 Feb
 Complete Getting Started Guide  4.0.x 4.2.x 5.0.x
Getting Started: Full book ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 388pg 4 Mar
  * Printed copy (for purchase) 4.0 Book 4.2 Book 5.0 book

Ghidul Writer LibreOffice



Separate chapters:       4.0.x 4.2.x 5.x
  Prefaţă ODT sau  PDF     ODT sau  PDF 9pg 29 Oct    
  1   Prezentare Writer ODT sau  PDF   ODT sau  PDF  27pg  29 Oct
  2 Configurare Writer ODT sau PDF ODT sau PDF 33pg 29 Oct
  3 Lucrând cu Text ODT sau PDF ODT sau PDF 51pg 29 Oct
  4 Formatarea paginilor ODT sau PDF ODT sau PDF 46pg 29 Oct
  5 Printing, Faxing, Exporting,
  and E-mailing
ODT sau PDF ODT sau PDF 24pg 29 Oct
  6 Introducere în stiluri ODT sau PDF ODT sau PDF 32pg 29 Oct
  7 Lucru cu stiluri ODT sau PDF ODT sau PDF 36pg 29 Oct
  8 Lucru cu grafice ODT sau PDF -- Renamed in 4.2 --
  Lucru cu imagini 'New' in 4.2 ODT sau PDF 34pg 29 Oct
  9 Lucru cu tabele ODT sau PDF ODT sau PDF 28pg 29 Oct
10 Lucrul cu șabloane     ODT sau PDF ODT sau PDF 13pg 29 Oct
11 Folosirea Mail Merge ODT sau PDF ODT sau PDF 30pg 29 Oct
12 Cuprinsurile, indexuri,  
  și bibliografii.
ODT sau PDF   ODT sau PDF 35pg 29 Oct  
13 Documente tip Master     ODT sau PDF ODT sau PDF 21pg 29 Oct
14 Lucru cu câmpuri ODT sau PDF   ODT sau PDF 27pg 29 Oct  
15 Utilizând formulare în Writer ODT sau PDF   ODT sau PDF 24pg 29 Oct  
16 Particularizare Writer ODT sau PDF ODT sau PDF 18pg 29 Oct
  A Comenzi rapide de la tastatură ODT sau PDF ODT sau PDF 16pg 29 Oct
2013  2014 
Ghidul complet Writer: 4.0.x 4.2.x 5.x
Ghidul Writer: Carte completa ODT sau PDF ODT sau PDF 482p 2 Oct
  * Copie tipărită (pentru achiziționare) 4.0 Book 4.2 book

Ghidul LibreOffice Calc

Pentru că nu există nici o carte pentru v3.5, capitolele v3.4 sunt păstrate aici.



Capitole separate:       3.4.x
4.1.x 5.x
  Preface. ODT sau  PDF     ODT sau  PDF  10pg 11 Aug        
  1   Introducing Calc. ODT sau  PDF   ODT sau  PDF 28pg 11 Aug    
  2 Entering, Editing,
  and Formatting Data.
ODT sau PDF ODT sau PDF 44pg 11 Aug    
  3 Using Charts and Graphs. ODT sau PDF ODT sau PDF 42pg 13 Aug    
  4 Using Styles and Templates. ODT sau PDF ODT sau PDF 22pg 14 Sep    
  5 Using Graphics in Calc. ODT sau PDF ODT sau PDF 23pg 25 Nov    
  6 Printing, Exporting, & E-mailing. ODT sau PDF ODT sau PDF 28pg 29 Dec    
  7 Formulas and Functions. ODT sau PDF ODT sau PDF 37pg 21 Sep    
  8 Using Pivot Tables. ODT sau PDF ODT sau PDF 25pg 12 Nov    
  9 Data Analysis. ODT sau PDF ODT sau PDF 22pg  20 Sep    
10 Linking Calc Data. ODT sau PDF ODT sau PDF 25pg 23 Sep    
11 Sharing and Reviewing. ODT sau PDF ODT sau PDF 15pg 24 Sep    
12 Calc Macros. ODT sau PDF ODT sau PDF 16pg 28 Nov    
13 Calc as a Simple Database. ODT sau PDF ODT sau PDF 27pg 28 Nov    
14 Setting Up & Customizing Calc.   ODT sau PDF ODT sau PDF 32pg 28 Nov    
  A Keyboard Shortcuts. ODT sau PDF ODT sau PDF 9pg 25 Nov    
  B Calc Functions. ODT sau PDF ODT sau PDF 52pg 24 Nov    
  C Calc Error Codes. ODT sau PDF ODT sau PDF 7pg 28 Nov    
 
  2012  2013
The complete Calc Guide: 3.4.x
4.1.x 5.x
Calc Guide: Full book ODT sau PDF   ODT sau PDF 438p 29 Nov    
  * Printed copy for purchase 3.4 Book 4.1 book
 
 

LibreOffice Math Guide



      The Complete Math Guide:       3.5.x
4.0.x 4.4.x
Math Guide: Full book ODT sau  PDF   ODT sau  PDF   ODT sau  PDF  90pg  22 Mar 15  
  * Printed copy (for purchase) 3.5 Book 4.0 Book Coming soon
 

LibreOffice Impress Guide



Separate chapters:       3.5.x
4.0.x 4.2.x
  Preface ODT sau  PDF     ODT sau  PDF     ODT sau  PDF 8pg 19 Aug    
  1   Introducing Impress. ODT sau  PDF   ODT sau  PDF   ODT sau  PDF  21pg  18 May
  2 Using Slide Masters,
  Styles, and Templates.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 24pg 18 May
  3 Adding and Formatting Text. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 36pg 19 May
  4 Adding and Formatting Pictures.   ODT sau PDF ODT sau PDF -- Renamed in 4.2 --
  Adding and Formatting Images.   'New' in 4.2 'New' in 4.2 ODT sau PDF 19pg 19 May
  5 Managing Graphic Objects. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 36pg 20 May
  6 Formatting Graphic Objects. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 30pg 18 July
  7 Including Spreadsheets,
  Charts, and Other Objects.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 22pg 26 July
  8 Adding and Formatting
  Slides, Notes, and Handouts.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 24pg 28 July
  9 Slide Shows. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 21pg 14 Aug
10 Printing, E-mailing, Exporting,
  and Saving Slide Shows.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 20pg 17 Aug
11 Setting up and
  Customizing Impress.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 22pg 21 Aug
  A Keyboard Shortcuts. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 9pg 22 Aug
 
  2012  2013  2014 
The complete Impress Guide: 3.5.x
4.0.x 4.2.x
Impress Guide: Full book ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 282p 24 Aug
  * Printed copy (for purchase) 3.5 Book 4.0 Book 4.2 book
 

LibreOffice Draw Guide



Separate chapters:       3.5.x
4.1.x 4.3.x
  Preface. New in 4.1     ODT sau  PDF     ODT sau  PDF 8pg 26 Aug    
  1   Introducing Draw. ODT sau  PDF   ODT sau PDF ODT sau PDF  14pg  12 Sep
  2 Drawing Basic Shapes. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 16pg 25 Sep
  3 Working with Objects
  & Object Points.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 28pg 7 Oct
  4 Changing Object Attributes. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 37pg 10 Dec
  5 Combining Multiple Objects. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 14pg  13 Dec
  6 Editing Pictures
  (Raster Graphics).
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 24pg 17 Dec
  7 Working with 3D Objects. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 21pg 19 Dec
  8 sauganization Charts,
  Flow Diagrams and More.
ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 12pg 20 Dec
  9 Adding and Formatting Text. ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 28pg 30 Dec
10 Advanced Draw Techniques. ODT sau PDF Now Ch11
10 Printing, Exporting, E-mailing.     New in 4.1 ODT sau PDF ODT sau PDF 12pg 31 Dec
11 Advanced Draw Techniques. 'New' in 4.1 ODT sau PDF ODT sau PDF 32pg 20 Jan
  A Keyboard Shortcuts. — New in 4.3 — ODT sau PDF 10pg 20 Jan

2012  2013  2014–2015 
   The complete Draw Guide:     3.5.x
4.1.x 4.3.x
Draw Guide: Full book ODT sau PDF ODT sau PDF ODT sau PDF 242p 26 Jan
  * Printed copy (for purchase) 3.5 Book 4.1 book 4.3 book

LibreOffice Base Handbook

Translated from the German. Note: Books for v3.5-3.6 and v4.0 are identical except for covers, ISBN, and copyright pages.  Base itself was fairly static during that time-frame.



Separate chapters:       3.5-3.6 (2013) 4.0 (2013) 5.0 (2015)
DRAFT
Preface ODT sau  PDF 8pg     -- minor changes --   ODT sau  PDF    
  1   Introduction ODT sau  PDF   9pg   -- minor changes --   ODT sau  PDF  
  2 Creating a Database ODT sau PDF  14pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  3 Tables ODT sau PDF 29pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  4 Forms ODT sau PDF 63pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  5 Queries ODT sau PDF 30pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  6 Reports ODT sau PDF 24pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  7 Linking to Databases ODT sau PDF 28pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  8 Database Tasks ODT sau PDF 12pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  9 Macros ODT sau PDF 33pg   -- no change --   ODT sau PDF  
10 Database Maintenance ODT sau PDF 8pg   -- no change --   ODT sau PDF  
  A Appendix ODT sau PDF 17pg   -- no change --   ODT sau PDF  
Database used in Base Handbook 3.5-4.0 (without macros)
Database used in Base Handbook 3.5-4.0 (with macros)
Zip file of databases used in Base Handbook 5.0
 
The complete Base Handbook:     3.5-3.6   4.0 5.0
Base Handbook: Full book ODT sau PDF 260p   ODT sau  PDF   260p     
  * Printed copy (for purchase) 3.6 Book 4.0 Book
       

See also:

LibreOffice Base Guide

Note. Some of these chapters are unfinished drafts.



Separate chapters:       3.4.x 4.x
  1   Introducing Base ODT sau  PDF   53pg   13 Dec 2011    ODT sau  PDF   45pg   5 Jan 2014
  2   Planning & Designing your Database   ODT - draft   66pg 14 Dec 2012    ODT - draft   66pg 16 Jan 2014   
  3   Data Input and Removal ODT - draft   64pg 30 Sep 2012    Replaced by other chapters
  3   Tables: Data Input & Removal New for v4.2 ODT - draft   34pg 26 Jan 2014
 

Desktop Reference Cards

These come in both A4 and US letter sizes, ready for printing and optional lamination.

LibreOffice 4.0 Reference Cards

Reference Card Letter ODT Letter PDF A4 ODT A4 PDF
Writer, Calc, Impress ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Base, Math ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Draw, Base, Math ODT PDF ODT PDF

LibreOffice 3.4-3.6 Reference Cards

Reference Card Letter ODT Letter PDF A4 ODT A4 PDF
Writer, Calc, Impress ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Base, Math ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Draw, Base, Math ODT PDF ODT PDF

How-tos and Tutorials

More coming soon.

Comparații caracteristice

LibreOffice vs. Microsoft Office

This page compares the features of LibreOffice 5.1 and Microsoft Office 2016. It separates major and minor feature differences and also includes LibreOffice extensions. The comparison highlights differences and therefore does not display any features which are present in both office suites.

This spreadsheet compares MS Excel and LO Calc functions. Provided by Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com>. It is a work in progress. A new updated version of the spreadsheet is in the making.

LibreOffice vs. Apple's iWork

Installation Guides

Noi strangem link-uri către informații aici.

Windows

Linux

Mac OS X

Sfaturi pentru utilizatori avansați

FAQ (Întrebări frecvente)

Există un FAQ bun la

Acesta a fost inițial creat de echipa franceză, în franceză. Traducerile în limba engleză continuă, dar cea mai mare parte este completă. Mai multe întrebări și răspunsuri pot fi adăugate mai târziu.

Tutoriale video

Unele dintre cele mai multe tutoriale terță parte pe LibreOffice sunt indicate aici: Documentation/Other Documentation and Resources#Video Tutorials

Alte documente și resurse

Listele de ghiduri de terță parte, tutoriale video și alte publicații au fost mutate în această pagină wiki: Documentation/Publications/Other Documentation and Resources.