Documentation/Publications/th

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

นี่คือหน้าสำหรับดาวน์โหลดคู่มือการใช้งาน LibreOffice อย่างเป็นทางการจากทีมงานผู้ทำเอกสาร ส่วนที่ตีพิมพ์ใน หน้าหลักจะถูกเพิ่มเข้ามาที่หน้านี้สองสามวันหลังจากตีพิมพ์

ถ้าคุณต้องการร่วมทีม กรุณาอ่านที่ First steps with the Documentation Team.

คู่มือการใช้งาน

คู่มือเหล่านี้ถูกเขียนโดยทีมเอกสารเพื่อผู้ใช้ LibreOffice ถ้าคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ กรุณาบอกเราโดยส่งเมล์มาที่ documentation@global.libreoffice.org

แต่ละบทด้านล่างจะถูกเพิ่มขึ้นตามลำดับที่ถูกตีพิมพ์ ถ้าคุณต้องการช่วยเราเขียนคู่มือสำหรับ Base หรือแก้ไขคู่มืออื่น ๆ กรุณาอ่านขั้นตอนที่ the Documentation development page

ถ้าคุณต้องการซื้อหนังสือฉบับพิมพ์ กรุณาแวะเยี่ยมเพื่อนของเราที่ ร้าน Lulu.com โดยกำไรจากการขายจะถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของชุมชนของเรา

คู่มือสำหรับ LibreOffice เวอร์ชั่น 3.3 และ 3.4 อยู่ที่ หน้านี้

เริ่มต้นใช้งาน LibreOffice



บทแยก:       เวอร์ชั่น 3.5.x
เวอร์ชั่น 4.0.x เวอร์ชั่น 4.2.x
  คำนำ ODT หรือ PDF   ODT หรือ PDF 8 หน้า 5 ก.พ.    
  1   แนะนำ LibreOffice ODT หรือ  PDF    ODT หรือ  PDF   20 หน้า 5 ก.พ. ODT หรือ  PDF   20 หน้า  28 มี.ค.
  2 การติดตั้ง LibreOffice ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 26 หน้า 5 ก.พ. ODT หรือ PDF 29 หน้า 28 มี.ค.
  3 การใช้แม่แบบและสไตล์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า 3 เม.ย. ODT หรือ PDF 20 หน้า 2 เม.ย.
  4 เริ่มใช้งาน Writer ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 33 หน้า 5 ก.พ. ODT หรือ PDF 36 หน้า 28 มี.ค.
  5 เริ่มใช้งาน Calc ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 42 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 46 หน้า 4 เม.ย.
  6 เริ่มใช้งาน Impress ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 34 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 37 หน้า 25 มี.ค.
  7 เริ่มใช้งาน Draw ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 35 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 36 หน้า 24 มี.ค.
  8 เริ่มใช้งาน Base ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 46 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 45 หน้า 3 เม.ย.
  9 เริ่มใช้งาน Math ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 25 หน้า 12 ก.พ. ODT หรือ PDF 26 หน้า 9 เม.ย.
10 การพิมพ์ ส่งออก และอีเมล์   ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 22 หน้า 3 เม.ย.
11 กราฟิค แกลเลอรี่ และฟอนต์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 19 หน้า 7 ก.พ. ODT หรือ PDF 19 หน้า 3 เม.ย.
12 การสร้างหน้าเว็บ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 16 หน้า 12 ก.พ.
13 เริ่มใช้งานมาโคร ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า 10 ก.พ.
14 การปรับตั้งค่า LibreOffice ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 14 หน้า 9 ก.พ.
  A ปุ่มลัดคีย์บอร์ด ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 10 หน้า 9 ก.พ.
  B โอเพนซอร์สกับมาตรฐานเปิด
OpenDocument
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 10 หน้า 12 ก.พ.
  2012-13  2013  2014 
 คู่มือเริ่มใช้งานฉบับเต็ม  3.5.x
branch
4.0.x branch 4.2.x branch
เริ่มต้นใช้งาน LibreOffice: ฉับบเต็ม ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 390 หน้า  28 ก.พ.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.5 Book สำหรับ 4.0
 

คู่มือ LibreOffice Writer



บทแยก:       เวอร์ชั่น 3.6.x
เวอร์ชั่น 4.0.x เวอร์ชั่น 4.2.x
  คำนำ ODT หรือ  PDF   ODT หรือ  PDF 9 หน้า 28 ก.พ.
  1   แนะนำ Writer ODT หรือ  PDF  ODT หรือ  PDF   23 หน้า  19 ก.พ.   ODT หรือ  PDF   28 หน้า  21 มี.ค.
  2 การติดตั้ง Writer ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 30 หน้า 26 ก.พ. ODT หรือ PDF 33 หน้า 8 มี.ค.
  3 การทำงานกับเนื้อหา ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 44 หน้า 26 ก.พ. ODT หรือ PDF 41 หน้า 15 เม.ย.
  4 การจัดรูปแบบหน้า ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 45 หน้า 28 ก.พ.
  5 การพิมพ์ ส่งแฟกซ์ ส่งออก
  และการส่งอีเมล์
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 23 หน้า 28 ก.พ. ODT หรือ PDF 24 หน้า 17 มี.ค.
  6 แนะนำการใช้สไตล์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 32 หน้า 28 ก.พ. ODT หรือ PDF 32 หน้า 3 เม.ย.
  7 การใช้งานสไตล์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 35 หน้า 28 ก.พ.
  8 การใช้งานกราฟิค ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 34 หน้า 27 มี.ค.
  9 การใช้งานตาราง ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 28 หน้า 2 เม.ย.
10 การใช้งานแม่แบบใน Writer     ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 13 หน้า 2 เม.ย.
11 การรวมจดหมาย ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 29 หน้า 15 เม.ย.
12 การสร้างสารบัญ
  ดัชนี และ บรรณานุกรม    
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 36 หน้า 15 เม.ย.
13 การใช้งาน Master Documents     ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 21 หน้า 27 พ.ค.
14 การใช้งานเขตข้อมูล ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 27 หน้า 29 พ.ค.
15 การใช้งานแบบฟอร์มใน Writer ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 25 หน้า 29 พ.ค.
16 การปรับแต่ง Writer ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 16 หน้า 3 มิ.ย.
  A ปุ่มทางลัดคีดย์บอร์ด ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 16 หน้า 5 มิ.ย.
 
  2012-13  2013 
คู่มือการใช้งาน Writer ฉบับเต็ม: เวอร์ชั่น 3.6.x
เวอร์ชั่น 4.0.x
คู่มือการใช้งาน Writer: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 468 หน้า 6 มิ.ย.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.6 Book 4.0 Book
 

คู่มือการใช้งาน LibreOffice Calc

เนื่องจากไม่มีคู่มือสำหรับเวอร์ชั่น 3.5 เราจึงแสดงเฉพาะเวอร์ชั่น 3.4 ในที่นี้



บทแยก:       เวอร์ชั่น 3.4.x
เวอร์ชั่น 4.1.x
  คำนำ ODT หรือ  PDF   ODT หรือ  PDF  10 หน้า 11 ส.ค.
  1   แนะนำ Calc ODT หรือ  PDF   ODT หรือ  PDF  28 หน้า 11 ส.ค.
  2 การกรอก แก้ไข
และจัดรูปแบบข้อมูล
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 44 หน้า 11 ส.ค.
  3 การใช้แผนภูมิและกราฟ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 42 หน้า 13 ส.ค.
  4 การใช้แม่แบบและสไตล์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า 14 ก.ย.
  5 การใช้กราฟิคใน Calc ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 23 หน้า 25 พ.ย.
  6 การพิมพ์ ส่งออก และส่งอีเมล์ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 28 หน้า 29 ธ.ค.
  7 สูตรและฟังก์ชน ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 37 หน้า 21 ก.ย.
  8 การใช้ตารางไพวอท ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 25 หน้า 12 พ.ย.
  9 การวิเคราะห์ข้อมูล ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า  20 ก.ย.
10 การเชื่อมข้อมูลใน Calc ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 25 หน้า 23 ก.ย.
11 การแบ่งปันและทบทวน ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 15 หน้า 24 ก.ย.
12 การใช้้งานมาโคร ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 16 หน้า 28 พ.ย.
13 การใช้ Calc เป็นฐานข้อมูลขั้นพื้นฐาน ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 27 หน้า 28 พ.ย.
14 การตั้งค่าและปรับแต่ง Calc   ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 32 หน้า 28 พ.ย.
  A ปุ่มทางลัดคีย์บอร์ด ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 9 หน้า 25 พ.ย.
  B ฟังก์ชันใน Calc ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 52 หน้า 24 พ.ย.
  C รหัสข้อผิดพลาดใน Calc ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 7 หน้า 28 พ.ย.
 
  2012  2013
คู่มือการใช้งาน Calc ฉบับเต็ม: เวอร์ชั่น 3.4.x
เวอร์ชั่น 4.1.x
คู่มือการใช้งาน Calc: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF   438 หน้า 29 พ.ย.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.4 Book 4.1 book
 
 

คู่มือ LibreOffice Math

      คู่มือฉบับเต็ม:       เวอร์ชั่น 3.5.x
เวอร์ชั่น 4.0.x
คู่มือ Math: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF   ODT หรือ  PDF   63 หน้า  3 ก.ค.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.5 Book 4.0 Book
 

คู่มือ LibreOffice Impress



ก.ย.arate chapters:       3.5.x
branch
4.0.x branch 4.2.x branch
  คำนำ ODT หรือ  PDF    ODT หรือ  PDF  8 หน้า 8 ก.ค.
  1   แนะนำ Impress ODT หรือ  PDF  ODT หรือ  PDF  21 หน้า  19 Feb
  2 การใช้งานมาสเตอร์สไลด์
สไตล์ และแม่แบบ
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 22 หน้า 28 Feb
  3 การเพิ่มและจัดรูปแบบตัวอักษร ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 34 หน้า 29 Mar
  4 การเพิ่มและจัดรูปแบบรูปภาพ  ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 19 หน้า 29 Mar
  5 การจัดการวัตถุกราฟิค ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 34 หน้า 5 เม.ย.
  6 การจัดรูปแบบวัตถุกราฟิค ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 28 หน้า 11 มิ.ย.
  7 การนำเข้าสเปรดชีต
แผนภูมิ และวัตถุอื่น
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 21 หน้า 18 มิ.ย.
  8 การเพิ่มและจัดรูปแบบ
สไลด์ โน๊ต และใบปลิว
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 23 หน้า 23 มิ.ย.
  9 การนำเสนอ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 19 หน้า 27 มิ.ย.
10 การพิมพ์ อีเมล์ ส่งออก
และบันทึกการนำเสนอ
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 20 หน้า 8 ก.ค.
11 การตั้งค่า
และปรับแต่ง Impress
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 21 หน้า 8 ก.ค.
  A ปุ่มทางลัดคีย์บอร์ด ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 9 หน้า 8 ก.ค.
 
  2012  2013 
คู่มือ Impress ฉบับเต็ม: เวอร์ชั่น 3.5.x
เวอร์ชั่น 4.0.x
คู่มือ Guide: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 264 หน้า 8 ก.ค.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.5 Book 4.0 Book
 

คู่มือ LibreOffice Draw



ก.ย.arate chapters:       3.5.x
branch
4.1.x branch
  คำนำ   ODT หรือ   PDF 8 หน้า  2 ส.ค.
  1   แนะนำ Draw ODT หรือ   PDF   ODT หรือ PDF  12 หน้า  2 ส.ค.
  2 การวาดรูปร่างพื้นฐาน ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 16 หน้า  2 ส.ค.
  3 การทำงานกับวัตถุ
และจุด
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 27 หน้า  5 ส.ค.
  4 การเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 38 หน้า  14 ส.ค.
  5 การรวมวัตถุเข้าด้วยกัน ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 14 หน้า  25 ส.ค.
  6 การแก้ไขรูป
(กราฟิคแบบแรสเตอร์)
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 24 หน้า  14 ก.ย.
  7 การทำงานกับวัตถุสามมิติ ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 21 หน้า  8 พ.ย.
  8 ผังองค์กร แผนภูมิ
แผนภาพสายงาน ฯลฯ
ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 12 หน้า  14 พ.ย.
  9 การเพิ่มและจัดรูปแบบตัวอักษร ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF 26 หน้า  19 พ.ย.
10 การพิมพ์ ส่งออก อีเมล์    มาใหม่ในเวอร์ชั่น 4.1 ODT หรือ PDF 12 หน้า  20 พ.ย.
10 เทคนิคขั้นสูง ODT หรือ PDF   ย้ายไปบทที่ 11
11 เทคนิคขั้นสูง แต่ก่อนอยู่บทที่ 10 ODT หรือ PDF 24 หน้า  21 พ.ย.
2012  2013 
   คู่มือ Draw ฉบับเต็ม:     3.5.x
branch
4.1.x branch
คู่มือ Draw: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF ODT หรือ PDF   215 หน้า   26 พ.ย.
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.5 Book 4.1 book
 

คู่มือ LibreOffice Base

แปลจากภาษาเยอรมัน หมายเหตุ: คู่มือสำหรับเวอร์ชั่น 3.5-3.6 และ 4.0 มีเนื้อหาเหมือนกันทุกประการยกเว้นหน้าปก เลข ISBN และหน้าลิขสิทธิ์



บทแยก:       เวอร์ชั่น 3.5-3.6 เวอร์ชั่น 4.0.x
คำนำ ODT หรือ  PDF 8 หน้า 30 เม.ย.  
  1   แนะนำ ODT หรือ  PDF   9 หน้า   9 เม.ย.  
  2 การสร้างฐานข้อมูล ODT หรือ PDF  14 หน้า  11 เม.ย.  
  3 ตาราง ODT หรือ PDF 29 หน้า 19 เม.ย.  
  4 แบบฟอร์ม ODT หรือ PDF 63 หน้า 13 เม.ย.  
  5 การค้นหาข้อมูล ODT หรือ PDF 30 หน้า 19 เม.ย.  
  6 รายงาน ODT หรือ PDF 24 หน้า 22 เม.ย.  
  7 การเชื่อมโยงฐานข้อมูล ODT หรือ PDF 28 หน้า 21 เม.ย.  
  8 Database Tasks ODT หรือ PDF 12 หน้า 3 มิ.ย.  
  9 มาโคร ODT หรือ PDF 33 หน้า 3 มิ.ย.  
10 การดูแลรักษาฐานข้อมูล ODT หรือ PDF 8หน้า 28 เม.ย.  
  A ภาคผนวก ODT หรือ PDF 17 หน้า 16 พ.ค.  
Database used in Base Handbook
(without macros)
Database used in Base Handbook
(with macros)
  2013  2013 


คู่มือ Base ฉบับเต็ม:     3.5-3.6 branches  4.0.x branch
คู่มือ Base: ฉบับเต็ม ODT หรือ PDF 260 หน้า 3 มิ.ย.   ODT หรือ  PDF   260 หน้า  3 ก.ค.  
  * ฉบับพิมพ์ (สำหรับสั่งซื้อ) 3.6 Book 4.0 Book
     

คู่มือ LibreOffice Base

หมายเหต. บางบทยังไม่สมบูรณ์



ก.ย.arate chapters:       เวอร์ชั่น 3.4.x เวอร์ชั่น 4.x
  1   แนะนำ Base ODT หรือ  PDF   53 หน้า   13 ธ.ค. 2554    ODT หรือ  PDF   45 หน้า   5 Jan 2014
  2   การวางแผนและออกแบบฐานข้อมูล   ODT - draft   66 หน้า 14 ธ.ค. 2555    ODT - draft   66 หน้า 16 ม.ค. 2557   
  3   การกรอกและลบข้อมูล ODT - draft   64 หน้า 30 ก.ย. 2012    ถูกแทนด้วยบทอื่นแล้ว
  3   Tables: Data Input & Removal New for v4.2 ODT - draft   34หน้า 26 Jan 2014
 

แผ่นอ้างอิงสำหรับติดโต๊ะ

มาในรูปแบบของกระดาษ A4 และขนาด US letter พร้อมพิมพ์และให้คุณนำไปเคลือบสำหรับติดที่โต๊ะได้ทันที

แผ่นอ้างอิงสำหรับ LibreOffice 4.0

Reference Card Letter ODT Letter PDF A4 ODT A4 PDF
Writer, Calc, Impress ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Base, Math ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Draw, Base, Math ODT PDF ODT PDF

แผ่นอ้างอิงสำหรับ LibreOffice 3.4-3.6

Reference Card Letter ODT Letter PDF A4 ODT A4 PDF
Writer, Calc, Impress ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Calc, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Writer, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Writer, Base, Math ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Draw ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Base ODT PDF ODT PDF
Calc, Impress, Math ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Base ODT PDF ODT PDF
Impress, Draw, Math ODT PDF ODT PDF
Draw, Base, Math ODT PDF ODT PDF

ฮาวทูและคอร์สพิเศษ

รอพบเร็ว ๆ นี้

Feature Comparisons LO-MSO

This page compares the features of LibreOffice 4.2 and Microsoft Office 2013. It ก.ย.arates major and minor feature differences and also includes LibreOffice extensions. The comparison highlights differences and therefore does not display any features which are present in both office suites.

This spreadsheet compares MS Excel and LO Calc functions. Provided by Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com>. It is a work in progress.

คู่มือการติดตั้ง

เพิ่มลิงก์ข้อมูลที่นี่

วินโดวส์

ลีนุกซ์

Mac OS X

Tips for Advanced Users

คำถามที่ถามบ่อย (FAQ)

กรุณาดูคำถามที่ถามบ่อยที่

รายการคำถามดั้งเดิมนั้นมาจากทีมเอกสารฝรั่งเศษ และได้ถูกแปลมาเป็นภาษาอังกฤษเกือบหมดแล้ว คำถามใหม่ ๆ จะถูกเพิ่มเติมในอนาคตทีหลัง

Video Tutorials

Some of the many third-party tutorials on LibreOffice are listed here: Documentation/Other Documentation and Resources#Video Tutorials

เอกสารและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ

คู่มือจากแหล่งภายนอก วีดิโอสื่อการสอน และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ถูกย้ายมารวมกันที่หน้านี้แล้ว: Documentation/Publications/Other Documentation and Resources.