Tradução da documentação para o Português do Brasil (pt-br)
TDF LibreOffice Brasil Document Liberation Project Community Blogs Traduções Nextcloud Redmine Perguntas e respostas Doar
Esta é uma página de downloads da documentação oficial do LibreOffice para usuários finais, fornecida pela Equipe de Documentação do Português (Brasil). Tudo na página principal de documentação do site geralmente aparece aqui alguns dias antes.
Você pode querer experimentar o novo site de documentação multilíngüe, que está atualmente em desenvolvimento.
Para se juntar à equipe de documentação e ajudar a desenvolver essas publicações, veja a: Documentation/Development/pt-br.
Guias do Usuário
Os guias do usuário contêm instruções detalhadas para usuários finais. Esta seção lista guias para versões recentes do LibreOffice. Guias para LibreOffice versões 3.x (em inglês estão listados em uma página separada.
Cópias impressas podem ser adquiridas na loja da Friends of OpenDocument [http://www.lulu.com/spotlight/opendocument store em Lulu.com]. Os lucros das vendas desses livros são usados para apoiar a comunidade do LibreOffice.
Por favor, avisem-nos se souber ou verificar quaisquer erros que encontrar, escrevendo para nós em [mailto: documentation@global.libreoffice.org documentation@global.libreoffice.org].
Se você deseja nos ajudar com o desenvolvimento desses guias, por favor consulte a página de desenvolvimento da documentação (em inglês).
Iniciando com o LibreoOffice
Livro completo - pt-BR
| Formato | 5.0 | |||
|---|---|---|---|---|
| Download ODT | ODT | |||
| Download PDF | ||||
| Compra de cópia impressa - em inglês | 4.2 Purchase | 5.0 Purchase | 5.1 Purchase | 5.2 Purchase |
Capítulos separados - pt-BR
| No. | Título | 5.0 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| * | Prefácio | ODT / PDF | |||
| 1 | Introdução ao LibreOffice | ODT / PDF | |||
| 2 | Configurar o LibreOffice | ODT / PDF | |||
| 3 | Usar Estilos e Modelos | ODT / PDF | |||
| 4 | Introdução ao Writer | ODT / PDF | |||
| 5 | Introdução ao Calc | ODT / PDF | |||
| 6 | Introdução ao Impress | ODT / PDF | |||
| 7 | Introdução ao Draw | ODT / PDF | |||
| 8 | Introdução ao Base | ODT / PDF | |||
| 9 | Introdução ao Math | ODT / PDF | |||
| 10 | Imprimir, Exportar e Enviar por e-mail | ODT / PDF | |||
| 11 | Gráficos, Galeria e Fontwork | ODT / PDF | |||
| 12 | Criar páginas Web | ODT / PDF | |||
| 13 | Introdução a Macros | ODT / PDF | |||
| 14 | Personalizar o LibreOffice | ODT / PDF | |||
| A | Teclas de Atalho | ODT / PDF | |||
| B | Código Aberto, Padrões Abertos e Documentos Abertos | ODT / PDF |
Guia do LibreOffice Writer
Livro completo (em Inglês)
| Format | 4.0 | 4.2 | 5.4 |
|---|---|---|---|
| Download ODT | 4.0 ODT | 4.2 ODT | 5.4 ODT |
| Download PDF | 4.0 PDF | 4.2 PDF | 5.4 PDF |
| Purchase printed copy | 4.0 Purchase | 4.2 Purchase | 5.4 Purchase |
Capítulos separados (em Inglês)
| No. | Title | 5.4 |
|---|---|---|
| * | Prefácio | ODT / PDF |
| 1 | Introdução ao Writer | ODT / PDF |
| 2 | Trabalhar com Texto: Noções Básicas | ODT / PDF |
| 3 | Trabalhar com Texto: Avançado | ODT / PDF |
| 4 | Formatar Texto | ODT / PDF |
| 5 | Formatar Páginas: Básico | ODT / PDF |
| 6 | Formatar Páginas: Avançado | ODT / PDF |
| 7 | Imprimir, Exportar, Enviar por Fax ou E-mail | ODT / PDF |
| 8 | Introdução a Estilos | ODT / PDF |
| 9 | Trabalhar com Estilos | ODT / PDF |
| 10 | Trabalhar com Modelos | ODT / PDF |
| 11 | Imagens e Gráficos | ODT / PDF |
| 12 | Listas | ODT / PDF |
| 13 | Tabelas | ODT / PDF |
| 14 | Mala Direta | ODT / PDF |
| 15 | Tabelas de Conteúdos, Índices, Bibliografias | ODT / PDF |
| 16 | Documentos Mestre | ODT / PDF |
| 17 | Campos | ODT / PDF |
| 18 | Formas | ODT / PDF |
| 19 | Planilhas, Gráficos, Objetos | ODT / PDF |
| 20 | Configurar o Writer | ODT / PDF |
| 21 | Personalizar o Writer | ODT / PDF |
Guia do LibreOffice Calc
Como não há livro para v3.5, os capítulos v3.4 são mantidos aqui. Livro completo
| Format | 4.1 | ||
|---|---|---|---|
| Download ODT | |||
| Download PDF | |||
| Compra de cópia impressa | 3.4 Purchase | 4.1 Purchase |
Capítulos separados
| No. | Title | 4.1 | ||
|---|---|---|---|---|
| * | Prefácio | |||
| 1 | Introdução ao Calc | |||
| 2 | Inserir, Editar e Formatar Dados | |||
| 3 | Usar Tabelas e Gráficos | |||
| 4 | Usar Estilos e Modelos | |||
| 5 | Usar Gráficos no Calc | |||
| 6 | Imprimir, Exportar, Enviar por E-mail | |||
| 7 | Fórmula e Funções | |||
| 8 | Usar Tabela Dinâmica | |||
| 9 | Análise de Dados | |||
| 10 | Vincular Dados no Calc | |||
| 11 | Compartilhar e Revisar | |||
| 12 | Macros no Calc | |||
| 13 | Calc Como Banco de Dados Simples | |||
| 14 | Configurar e Personalizar o Calc | |||
| A | Atalhos de Teclado | |||
| B | Funções do Calc | |||
| C | Códigos de Erro no Calc |
Guia do LibreOffice Impress
Livro completo (em Inglês)
| Formato | 3.5 | 4.0 | 4.2 |
|---|---|---|---|
| Download ODT | ODT | ODT | ODT |
| Download PDF | |||
| Compra de cópia impressa | 3.5 Purchase | 4.0 Purchase | 4.2 Purchase |
Capítulos separados (em Inglês)
| No. | Título | 3.5 | 4.0 | 4.2 |
|---|---|---|---|---|
| * | Prefácio | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 1 | Introdução ao Impress | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 2 | Usar Estilos Mestres, Estilos e Modelos | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 3 | Adicionar e Formatar Texto | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 4 | Adicionar e Formatar Figuras | ODT / PDF | ODT / PDF | n/a |
| 4 | Adicionar e Formatar Imagens | n/a | n/a | ODT / PDF |
| 5 | Gerenciar Objetos Gráficos | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 6 | Formatar Objetos Gráficos | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 7 | Including Spreadsheets, Charts, and Other Objects(Incluir Gráficos, Tabelas e Outros) | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 8 | Adicionar e Formatar Slides, Notas e Anotações(Adding and Formatting Slides, Notes, and Handouts) | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 9 | Slide Shows | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 10 | Printing, E-mailing, Exporting, and Saving Slide Shows | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 11 | Configurar e Personalizar o Impress. | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| A | Teclado de atalho | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
LibreOffice Draw Guide
Complete book (em Inglês)
| Format | 3.5 | 4.1 | 4.3 |
|---|---|---|---|
| Download ODT | ODT | ODT | ODT |
| Download PDF | |||
| Purchase printed copy | 3.5 Purchase | 4.1 Purchase | 4.3 Purchase |
Separate chapters (em Inglês)
| No. | Title | 3.5 | 4.1 | 4.3 |
|---|---|---|---|---|
| * | Preface | n/a | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 1 | Introducing Draw | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 2 | Drawing Basic Shapes | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 3 | Working with Objects & Object Points | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 4 | Changing Object Attributes | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 5 | Combining Multiple Objects | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 6 | Editing Pictures (Raster Graphics) | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 7 | Working with 3D Objects | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 8 | Organization Charts, Flow Diagrams and More | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 9 | Adding and Formatting Text | ODT / PDF | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 10 | Printing, Exporting, E-mailing | n/a | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 10 | Advanced Draw Techniques | ODT / PDF | n/a | n/a |
| 11 | Advanced Draw Techniques | n/a | ODT / PDF | ODT / PDF |
| A | Keyboard Shortcuts | n/a | n/a | ODT / PDF |
LibreOffice Base Handbook
Translated from German.
Note: Books for v3.5-3.6 and v4.0 are identical except for covers, ISBN, and copyright pages. Base itself was fairly static during that time-frame.
Complete book (em Inglês)
| Format | 3.5-3.6 | 4.0 | 5.0 |
|---|---|---|---|
| Download ODT | ODT | ODT | |
| Download PDF | |||
| Purchase printed copy | 3.6 Purchase | 4.0 Purchase |
Individual chapters (em (inglês)
| No. | Title | 3.5-3.6 | 5.0 DRAFT |
|---|---|---|---|
| * | Preface | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 1 | Introduction | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 2 | Creating a Database | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 3 | Tables | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 4 | Forms | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 5 | Queries | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 6 | Reports | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 7 | Linking to Databases | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 8 | Database Tasks | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 9 | Macros | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 10 | Database Maintenance | ODT / PDF | ODT / PDF |
| A | Appendix | ODT / PDF | ODT / PDF |
Additional files
- Database used in Base Handbook 3.5-4.0 (without macros)
- Database used in Base Handbook 3.5-4.0 (with macros)
- Zip file of databases used in Base Handbook 5.0
LibreOffice Base Guide
Note: Some of these chapters are unfinished drafts.
| No. | Title | 3.4 | 4.x |
|---|---|---|---|
| 1 | Introducing Base | ODT / PDF | ODT / PDF |
| 2 | Planning & Designing your Database | ODT - draft | ODT - draft |
| 3 | Data Input and Removal | ODT - draft | n/a |
| 3 | Tables: Data Input & Removal | n/a | ODT - draft |
LibreOffice Math Guide
| Format | 3.5 | 4.0 | 4.4 |
|---|---|---|---|
| Download ODT | ODT | ODT | ODT |
| Download PDF | |||
| Purchase printed copy | 3.5 Purchase | 4.0 Purchase | Coming soon |
How-tos and Tutorials
Calc
Draw
Base
- Tutorial: Creating a Relational Database using Base (ODT / PDF)
- How to Access and Use Data Sources with Base (ODT / PDF)
Miscellaneous
- Installing Extensions in LibreOffice (ODT)
- LibreOffice migration protocol (PDF)
- [to set "Ribbon" layout]
Desktop Reference Cards
These come in both A4 and US letter sizes, ready for printing and optional lamination.
Quick Reference Guide for LibreOffice 5.x
| Reference card | A4 ODT | A4 PDF |
|---|---|---|
| English | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x En.odt | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x En.pdf |
| Traditional Chinese (zh_TW) | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x zh TW.odt | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x zh TW.pdf |
| Japanese | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x Ja.odt | File:Quick-reference-guide-Libreoffice5.x Ja.pdf |
LibreOffice 5.2 Reference Cards
| Reference Card | Letter ODT | Letter PDF | A4 ODT | A4 PDF |
|---|---|---|---|---|
| Calc | ODT | ODT |
LibreOffice 4.0 Reference Cards
| Reference Card | Letter ODT | Letter PDF | A4 ODT | A4 PDF |
|---|---|---|---|---|
| Writer, Calc, Impress | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Draw | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Draw | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Draw, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Draw, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Base, Math | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Draw | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Base | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Math | ODT | ODT | ||
| Impress, Draw, Base | ODT | ODT | ||
| Impress, Draw, Math | ODT | ODT | ||
| Draw, Base, Math | ODT | ODT |
LibreOffice 3.4-3.6 Reference Cards
| Reference Card | Letter ODT | Letter PDF | A4 ODT | A4 PDF |
|---|---|---|---|---|
| Writer, Calc, Impress | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Draw | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Calc, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Draw | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Impress, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Draw, Base | ODT | ODT | ||
| Writer, Draw, Math | ODT | ODT | ||
| Writer, Base, Math | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Draw | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Base | ODT | ODT | ||
| Calc, Impress, Math | ODT | ODT | ||
| Impress, Draw, Base | ODT | ODT | ||
| Impress, Draw, Math | ODT | ODT | ||
| Draw, Base, Math | ODT | ODT |