El Manifiesto de la Próxima Década

    From The Document Foundation Wiki
    < TDF(Redirected from ES/Manifiesto)
    This page is a translated version of the page TDF/Next Decade Manifesto and the translation is 95% complete.
    Outdated translations are marked like this.

    La versión original en inglés está disponible en PDF.

    Durante los últimos diez años, la comunidad de OpenOffice.org ha desarrollado, patrocinado y promovido el conjunto de programas de código abierto para productividad en la oficina, liderando en el mundo entero. Durante este período, hemos logrado atraer el patrocinio de decenas de miles de individuos y entes corporativos.

    Hacemos ahora un llamado a nuestros patrocinadores, para que nos sigan en nuestra nueva fase de desarrollo, en la que nos convertimos en una Fundación Independiente.

    Nuestros valores

    Nos comprometemos a: Rechazamos:
    Eliminar la segregación digital en la sociedad, ofreciendo acceso a todos a las herramientas de productividad de oficina libre de cargo, que les permita participar como ciudadanos de pleno derecho en el siglo XXI La propiedad de herramientas de productividad por un monopolio de suministradores que imponen una tasa de facto sobre la libertad electrónica y penaliza a los económicamente menos aventajados
    Promover la preservación de lenguas diversas, alentando a todos a traducir, documentar, promover y patrocinar el conjunto de programas en su lengua materna La dominación arrastrada en los ordenadores por una única lengua que fuerza a aprender un lenguaje extranjero antes de poder expresarse por aquellos mismos electrónicamente
    Permitir a los usuarios del grupo de programas, mantener la propiedad intelectual de los documentos creados mediante el uso de formatos de documentos abiertos y estándares abiertos La propiedad de formatos de archivo por parte de compañías de software privativo: los documentos pertenecen a sus creadores, no a las compañías vendedoras de programas
    A un proceso de desarrollo de software abierto y transparente, revisado por iguales, donde se da valor a la excelencia técnica Un desarrollo de software cerrado en donde los errores pueden ocultarse y se acepta la baja calidad

    Nuestra forma de trabajo

    Nuestros valores fundamentales nos llevan a creer en la siguiente forma de trabajo:

    • El lugar de desempeño de nuestras actividades debería ser una Fundación democrática, independiente y autogobernada
    • La pertenencia a la Fundación estará abierta a cualquier individuo que esté de acuerdo con nuestros principios fundamentales y contribuya con nuestras actividades
    • Alentamos la participación de entes corporativos; p. ej. mediante el patrocinio de individuos que trabajen en condición de igualdad con los contribuyentes de la Comunidad

    La Fundación se desarrollará como una organización sin ánimo de lucro, que poseerá activos y realizará actividades financieras y legales en nombre y representación de la Comunidad.