Faq/General/112/fr

From The Document Foundation Wiki
< Faq‎ | General
Jump to: navigation, search

Particularités des dictionnaires orthographiques français

En 1990, une réforme de l'orthographe a été votée par le parlement, sur la suggestion du Conseil supérieur à la langue française et de l'Académie française. Les changements prônés par cette réforme sont décrits ici.

La nouvelle orthographe n'est pas considérée comme obligatoire, et on peut employer selon son gré la graphie qui nous convient le mieux. Pour satisfaire les exigences de chacun, 4 dictionnaires existent.

Moderne
Ce dictionnaire propose une orthographe selon les usages actuels, c’est-à-dire qu’il suit la lente acceptation de la réforme dans le langage courant. C’est un dictionnaire classique avec certaines graphies nouvelles passées dans l’usage courant. C’est le dictionnaire recommandé. Téléchargement
Cette extension est installée par défaut dans LibreOffice.
Classique
Ce dictionnaire ne contient que l'orthographe classique, celle précédant la réforme, celle que l'on trouve aujourd'hui encore dans les livres. Les nouvelles graphies sont considérées comme fautives. Téléchargement
Réforme 1990
Ce dictionnaire ne contient que les graphies nouvelles des mots concernés par la réforme. Les anciennes graphies sont considérées comme erronées. Téléchargement
Classique & réforme 1990
Les graphies classique et nouvelle sont considérées comme correctes. Téléchargement

Il est inutile d'installer les 4 dictionnaires ensemble. Un seul suffit.

Lire l'information originelle !

Les dictionnaires français sont mis à jour par le projet dicollecte. Tout utilisateur de LibreOffice est invité à y participer. Pour obtenir plus d'information, rendez-vous sur le forum dédié.