Faq/Rules/es

From The Document Foundation Wiki
< Faq
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Faq/Rules and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский


Reglas de "Preguntas Frecuentes"

La redacción de nuevas páginas wiki se hace creando una nueva página.
Es necesario muy conveniente que esta página esté en inglés para su posterior traducción a otros idiomas.

  • Regla 1 : se solicita y requiere la participación de todos. :-)
  • Regla 2 : no se deben crear niveles adicionales en la jerarquía de las Preguntas Frecuentes. Esto evitará tener que cambiar los enlaces, ya que otras páginas y otros sitios se refieren a ellos con bastante frecuencia.
  • Regla 3 : en la medida de lo posible, la nueva pregunta debe agregarse a un módulo y una sección existente.
  • Regla 4 : cada entrada de Preguntas Frecuentes se tiene que nombrar con un número simple de 3 dígitos para evitar tener que pensar en un nombre explícito y mantener coherencia con los documentos anteriores.
  • Regla 5 : cada sección en una pregunta comienza con un título de la forma == Título de la sección == y generalmente consta de una lista de acciones en la que cada línea comienza con el signo * .
Para resaltar texto en un recuadro (anotaciones), comience la línea con un espacio.
  • Regla 6: se debe evitar siempre que se pueda el código HTML. Use código wiki, es preferible por su sencillez.
  • Regla 7: cuando una pregunta se refiere a otra, se deben emplear enlaces internos. No agregue estos enlaces como referencias externas, Es decir, use:

[[Faq/Módulo/xxx|Título de pregunta]] en la sintaxis wiki en lugar de [http://wiki.documentfoudation.org/Faq/Módulo/xxx| Título de pregunta]

  • Regla 8: no es necesario agregar manualmente la categoría de preguntas frecuentes, ya que se agrega automáticamente a través de la plantilla de su menú (Menu.FAQ).
  • Regla 9 : al "subir" una imagen (para emplearla en una pregunta), es recomendable que su nombre comience con FAQ_ e indique dónde se utiliza. Por ejemplo:
FAQ_Base_027_Tablas.png
  • Regla 10 : si relee una Pregunta frecuente y no encuentra errores, puede informar que la ha releído (y validado) en la pestaña "Discusión", especificando la fecha y el número de versión.
  • Regla 11 : cualquiera puede cambiar las reglas anteriores porque esto es una Wiki :-)


Las preguntas frecuentes están numeradas. Se requiere encarecidamente usar este sistema.
El sistema de numeración tiene las siguietes ventajas:

  • Las traducciones usan el mismo nombre para cada página;
  • Los enlaces son más fáciles de ver, copiar y pegar, y almacenar;
  • Hace que sea más fácil localizar imágenes cuando se nombran adecuadamente;
  • Se puede cambiar el título de una pregunta en cualquier momento sin cambiar su enlace;
  • Para encontrar el último número utilizado, siga este enlace:
    • Páginas especiales > Todas las páginas con prefijo
    • Escriba este prefijo: Faq/. (Tenga en cuenta el uso de mayúsculas y minúsculas, no ponga todo en mayúsculas).
    • Agregue texto al prefijo después de la barra inclinada para encontrar el módulo relacionado: General, Writer, Calc, Impress, Draw, Math o Base.
    • Busque el último número empleado para nombrar su nueva aportación con el siguiente.