LibreOffice 4.3の日本語翻訳の変更点

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

LibreOffice 4.3.7での日本語訳の修正点

Calc

  • ファイル ▸ PDFとしてエクスポート ▸ セキュリティタブのパスワードの設定 ▸ 権限パスワードを入力してOKしたあとの「PDFドキュメントは制限されません」(原文:PDF document will be restricted)を「PDFドキュメントは制限されます」に変更(大橋)

LibreOffice 4.3.2での日本語訳の修正点

Calc

  • [検索と置換]ダイアログで、[詳細オプション]を表示した際の[検索場所]リストボックスの「範囲」を「値」に、「ノート」を「コメント」にそれぞれ修正。(大橋)[1]

Help

  • [検索と置換]で、ダイアログの呼び出し(Ctrl) + (Z)の誤記を(Ctrl) + (H)に修正(大橋)[2]