Language/Contributors

TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate

We would like to thank here all the contributors of the Native Language Projects, that act in their local community and don't show up on our international listing. Thanks in advance to help us to collect their names or to add yours!

AF (Afrikaans)

Paul Roos (l10n)

AM (Amharic)

Samson B (l10n)

AN (Aragonese)

Xuacu Saturio (l10n)
Adolfo Jayme Barrientos (l10n)

AST (Asturian)

Xandru Martino Ruz (l10n)
Xesús González Rato (l10n)
Xuacu Saturio (l10n)
Adolfo Jayme Barrientos (l10n)

AR (Arabic)

Safa Alfulaij (l10n - Team leader)
Yousuf Philips (l10n, QA, Design)
Ibrahim Hussein (l10n)
Khaled Hosny (l10n)

BAR (Bavarian)

Florian (l10n)

BG (Bulgarian)

Mihail Balabanov (l10n)

BN_IN (Bengali (India))

Anshuman Das (l10n)

BRX (Bodo)

Sanjib Narzary (l10n)

BS (Bosnian)

Mirsad (l10n)

CA (Catalan)

Adolfo Jayme Barrientos
Assumpta Anglada
David Guerrero
dmanye
ecron
Jaume Jorba
Joan Montané
Mireia Goula Iglesias

CKB (Central Kurdish)

Jwtiyar Ali Nariman (L10n)

CS (Czech)

Stanislav Horáček (l10n)
raal (l10n)
Šimon Rataj
Jindřich Šesták (l10n)

CY (Welsh)

Rhoslyn Prys (l10n)

DA (Danish)

Jan Møgelbjerg (l10n)
Allan Nielsen (l10n)
Jesper (l10n)
Jesper Hertel (l10n)
wkn (l10n)
Jesper Korsholm Brogaard (l10n)
David Lamhauge (l10n)
Leif Lodahl (l10n)
SteenRønnow (l10n)
Jørgen Madsen (l10n)

DE (German)

Robert Großkopf (Doc)
Christian Kühl (L10n - Website - Doc)
Harald Köster (L10n - Website)
Thomas Krumbein (Marketing, Fairs)
Nino Novak (QA)
Ellen Pape (Social Media)
Uwe Richter (LibOx)
Irmhild Rogalla (User)
Marc Senn (QA)
Karl Zeiler (German word lists)
Bernhard Weber (Doc)

DSB (Lower Sorbian)

Michael Wolf (l10n)

EL (Greek)

Dimitris Spingos (l10n)

EN_GB (United Kingdom)

Stuart Swales

EN_US (USA)

Timothy Lungstrom (LibOx)

ES (Spanish)

Adela Raymundo Juárez (UACM, l10n)
Adolfo Jayme Barrientos (wiki, QA, l10n, style guide)
B. Antonio Fernández (wiki, l10n, documentation)
Celia Palacios Gómez Tagle (wiki, documentation, l10n)
Cristopher Daniel Ramos Lara (UACM, l10n)
Cosme José Nieto Pérez
Daniel Armando Rodríguez (websites, social media)
Daniela Rosales Espino (UACM, l10n)
Dante Espejel (UACM, l10n)
Eloy Crespo (Collabora)
Emilio Herrera Espinosa
Jhannine Ithaldenni López Rivas (UACM, wiki)
Juan Carlos Sanz (documentation)
Julien Nabet (l10n)
Leandro Martín Drudi (l10n)
Penny Martínez Díaz (wiki, l10n, documentation)
Verenice Martinez Sosa (UACM, l10n)

Alumni (forever grateful!)

Alba García
Clara Ginovart Cid (style guide)
Diego de las Heras
Giuliana Maltempo
Gladys Guerrero Lozano
Grettel Barrio Marshall
Luciana Costas
Marcelo Horacio Fortino
Mario Yanes
Noelia Sapena Gil (CIB)
Robert Antoni Buj Gelonch

ET (Estonian)

Mihkel Tõnnov (l10n)

EU (Basque)

Asier Sarasua Garmendia (l10n)
Maider Amutxastegi (l10n)

EO (Esperanto)

Donald Rogers (l10n)
Adolfo Jayme Barrientos (l10n)

FA (Persian)

shahed hosseini (l10n)
Hossein (l10n)
hussein (l10n)

FI (Finnish)

Pia Vinkki (l10n)
Tor Lillqvist (l10n)
Tuomas Hietala (l10n)

FR (French)

Laurent Balland-Poirier (Dev - QA - Support)
Pierre Choffardet (QA)
Christian (Doc)
Philippe Clément (Doc - Moderator)
Evy (Doc)
Jean-Baptiste Faure (Website - l10n - QA - Support - Moderator)
Jean-Luc Gaborit (QA)
Jacques Guilleron (QA)
JLV (Doc)
Gérard Landron (QA)
André Merle (Doc)
Bernard Ribot (QA)
Michel Rudelle (QA)
Pierre-Yves Samyn (Video - Wiki - QA - Doc - Support)
Arnaud Versini (Dev - QA)
William Gathoye (Communication/Marketing - QA - Support)
Vulcain (QA - Support)
MDDN - Mimmo Domenico Di Nolfo (Wiki)

FUR (Friulian)

tmtfx (l10n)

FY (Frisian)

Berend Ytsma (l10n)

GCF (Guadeloupean Creole)

Marie-Blaise Garlan (l10n)
Jeffrey Sellin (l10n)
Marika Nelhomme (l10n)

GD (Gaelic)

Michael Bauer (l10n)

GL (Galician)

Xosé
Antón Méixome

HA (Hausa)

Assao Neino Alu (l10n)

HE (Hebrew)

Yaron Shahrabani (l10n)

HI (Hindi)

shubhamgoyal (l10n)

HR (Croatian)

Mihovil Stanic' (l10n - team leader, admin)
Krunoslav Sebetic' (l10n )
Milo Ivir (l10n)

HU (Hungarian)

Andras Timar (l10n)
Gábor Kelemen (l10n)

HSB (Upper Sorbian)

Michael Wolf (l10n)

HY (Armenian)

RealSchoolTranslators (l10n)

IN (Indonesian)

Muhammad Irwan Andriawan (l10n)
Syahmin Sukhairi (l10n)
Andreas Bayu (l10n)
Abdul Mukti Nurrohman (l10n)
soewarsono (l10n)
Budi Aryo (l10n)
Darian Rizaludin (l10n)
davidwahyu (l10n)
Stanislaus Jiwandana P (l10n)
Andik Nur Achmad (l10n)
Chotibul Umam (l10n)
raniaamina (l10n)
artemtech (l10n)
princeofgiri (l10n)
Imanuel Ronaldo (l10n)
Andika Triwidada (l10n)

IS (Icelandic)

Sveinn í Felli (coordinator, admin)
Kristján Bjarni Guðmundsson (coordinator, admin)

IT (Italian)

Valter Mura (l10n, co-lead)
Luca Daghino (l10n, co-lead)
Alessia Mazzarini (l10n)
Andrea Paramithiotti (l10n)
Daniele Zambelli (l10n)
Diego Maniacco (l10n)
Elisabetta Manuele (l10n)
Enio Gemmo (marketing)
Firas Hanife (l10n - QA)
Gabriele Ponzo (users)
Giordano Alborghetti (G+ Community)
Italo Vignoli (marketing, users)
Manuel Frassinetti (l10n)
Marco Marega (l10n)
Marina Latini (l10n, QA)
Michele Marrali (l10n)
Osvaldo Gervasi (l10n)
Paolo Pelloni (l10n)
Stefano David (l10n)
Tommaso Bartalena (QA)

JA (Japanese)

Shinji Enoki (Events)
Miyoshi Ohmori (Events)
Masataka Kondo (Events)
Ikuya Awashiro (UI translation)
Takeshi Abe (UI/Web translation)
Akira Matsumiya (UI/Web translation)
YOSHINO Yoshihito (UI translation)
Masanori Kaneko (UI translation)
Jun Meguro (UI translation, Social media)
Naruhiko Ogasawara (events, UI translation, Social media)

JV (Javanese)

Budi Aryo (l10n)

KA (Georgian)

Ekaterine Papava (l10n)

KAB (Kabyle)

Muḥend Velqasem (l10n)
Slimane Selyan AMIRI (l10n)

KK (Kazakh)

Baurzhan Muftakhidinov (l10n)

KM (Central Khmer)

aefgh39622 (l10n)

KMR_LATN (Kurmanji)

amedcj (l10n)

KN (Kannada)

Srividya Bharadwaj (UI Translation)
Yogesh (kalike.org) (UI Translation)

KO (Korean)

DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) (l10n)

LO (Lao)

Saikeo (l10n)

LT (Lithuanian)

Modestas Rimkus (l10n)
eglejasu (l10n)
Tolmantas (l10n)

LV (Latvian)

Ingmārs Dīriņš (l10n)

MK (Macedonian)

Сашко Тодоров (l10n)

MN (Mongolian)

Bachka (l10n)

MS (Malay)

Khairul Aizat Kamarudzzaman (l10n)
aefgh39622 (l10n)
abuyop (l10n)

MY (Burmese)

Xosé (l10n)

NB_NO (Norwegian Bokmål

Karl Morten Ramberg (l10n)
SteenRønnow (l10n)

NL (Dutch)

Henk van der Burg (l10n)
vpanter (l10n)
kees538 (l10n)
HanV (l10n)

NN (Norwegian Nynorsk)

Kolbjørn Stuestøl (l10n)

PA (Punjabi)

A S Alam (L10n)

PL (Polish)

Adam Rak (l10n)
Piotr Roszkowski (l10n)

PT (Portuguese)

Sérgio Marques (l10n)
Carlos Moreira (l10n)
pmralbuquerque (l10n)
Hugo Carvalho (l10n)
André Marcelo Alvarenga (l10n)

PT-BR (Brazil)

Olivier Hallot (TDF Founder, LibreOfice translation leader - UI, HC & website, events)
Eliane Domingos de Sousa (TDF Board of Directors, LibreOffice Magazine, Social networks, media contact, events coordinator)
Vera Cavalcante (LibreOffice Magazine, events)
João McCormick (Website updates)
Raul Pacheco da Silva (Documentation)
Gilvan Villarim (Translation of LibreLogo)
Rafael Moretti (Translation of Impress Remote)
Raimundo Santos Moura (Spell and Grammar checker)
Gustavo Pacheco (events)
Valdir Barbosa (events)
Douglas Vigliazzi (events)
Pedro Pinto Silva (Collabora; translation of loleaflet)

RO (Romanian)

Dorian Baciu (l10n)

RU (Russian)

Serg Bormant (l10n team leader)
Lera Goncharuk / tagezi (l10n, social media, wiki)
Roman Kuznetsov / kompilainenn (l10n, user support)
Dmitry Mazhartsev (social media, wiki)
Roman Melamed / rami (l10n, user support)
Vladislav Orlov / JohnSUN (user support, social media)
Yakov Reztsov (grammar, support)

SK (Slovak)

Miloš Šrámek (l10n)

SL (Slovenian)

Martin Srebotnjak (team co-lead)
Urška Vračun
Robert Ludvik (team co-lead)

SQ (Albanian)

Sidorela Uku (l10n)
Gjergji Kokushta (l10n)
Nafie Shehu (l10n)
Bela Toci (l10n)
Redon Skikuli (l10n)

SR (Serbian)

gpopac (l10n)

SW (Swedish)

Johnny Rosenberg (l10n)
Robert (l10n)
Tor Lillqvist (l10n)
ChristianAlfredsson (l10n)
Påvel Nicklasson (l10n)
Andreas Pettersson (l10n)
Luna Jernberg (l10n suggestions)

SW_TZ (Swahili)

salim said (l10n)
Mark Too (l10n)

SZL (Silesian)

Grzegorz Kulik (l10n)

TA (Tamil)

Ve. Elanjelian (Admin)
Shantha Kumar
V. Shunmugachamy
Thangamani Arun
S. Muguntharaj
Arun Kumar

TH (Thai)

aefgh39622 (l10n)

TR (Turkish)

Akın Ömeroğlu
Ali Avcı
Ali Işıngör
Alper Tekinalp
Aybüke Özdemir
Ayhan Yalçınsoy
Ayşe Günel
Barış Şekerciler
Behzat Yıldırım
Bekir Şenalp
Berk Güreken
Birand Koray Eren
Birtan Yıldız
Celaleddin Misman
Çağatay Murat Yılmaz
Çağlar Yeşilyurt
Efe Gürkan Yalaman
Elife Öztürk
Emel Aktaş
Emre Batur
Engin Manap
Ertan Güven
Esra Altıntaş
F. Ahmet Kara
Fırat Koçak
Figen Bozkurt
Furkan Tokaç
Gökhan Gurbetoğlu
H. Basri Uğur
H.Coşkun Gündüz
Hakan BAYIK
Hakan Hamurcu
Hidayet Kurnaz
İrem Araz
Kaan Akşit
Kerem Gencer
Mahir Tatak
Mehmet Elver
Mehmet Kılınç
Mesut Güngör
Muhammet Kara
Murat Soysal
Mustafa Arıcı
Mustafa Yılmaz
Necdet Yücel
Oğuz Yarımtepe
Ömer Faruk Uzun
Özge Barbaros
Özgür Sarıer
Recep Oğraş
Sabri Ünal
Samedhan Karameşe
Serdar Yiğit
Serkan Güldal
Şenol Korkmaz
Şule Toker
Tayfur Yılmaz
Tolunay Dündar
Umut Albayrak
Utku Berberoğlu
Ülkem Kasapoğlu
Volkan Evrin
Yasin Özdemir
Zeki Bildirici

UG (Uyghur)

Abduqadir Abliz (l10n)

UK (Ukrainian)

Євген Кондратюк (l10n)
Olexandr Pylypchuk (l10n)
Roman Vasylyshyn (l10n)

UZ (Uzbek)

Akmal Xushvaqov (l10n)

VEC (Venetian)

Còdaze Veneto (l10n)
projetolovec (l10n)

ZH-CN (Simplified Chinese)

Dian Li (l10n)
Ming Hua (l10n)
锁琨珑 (l10n)
驿窗 (l10n, especially user guides)
Eric Xu (l10n)

ZH-TW (Traditional Chinese)

Cheng-Chia Tseng / 曾政嘉 (l10n leader)
Jia-Jun Xu / 許家雋 (doc l10n)
Han-Chang Lin / 林漢昌 (community support, doc)
Franklin (l10n)
pan93412 (l10n)