语言团队联系方式表格

From The Document Foundation Wiki
Jump to navigation Jump to search

语言团队联系表格

下列表格显示了各个语言团队的联系方式。本页面中嵌入的是原英文页面中的表格。如果您想修改它,或者想将您自己加入到名单中,请编辑原英文页面


Language ISO Code Wiki Home Page Contact Comment Forum
Arabic
العربيّة
ar Main Page/ar http://ar.libreoffice.org/ RIYADH TALAL riyadhtalal at gmail dot com
Albanian sq Main Page/sq https://l10n.org.al/translations One of the members is Agron
as9902613 [the AT symbol] gmail [here goes a DOT] com.
Another one is Dashamir Hoxha (dashohoxha at gmail dot com).
Albanian Team uses a consolidated translation system to ensure consistency across different projects like KDE, Ubuntu, LibreOffice etc. To contribute please register at https://l10n.org.al .
Amharic am https://www.libreoffice.org/ sambelete25 at gmail dot com
Aragonese an Main Page/an Juan Pablo Martínez, juanpabl at gmail dot com http://groups.google.com/group/softaragones
Assamese as Nilamdyuti Goswami, ngoswami at redhat dot com
Asturian ast Main Page/ast Xuacu Saturio, xuacusat at softastur dot org / xuacusk8@gmail.com
Azerbaijan az Emin Mastizada, emin at linux.com http://mozillaz.org (temporary)
Bambara / Bamanankan bm http://www.mali-pense.net/Ressources-pour-la-pratique-du.html Jean-Jacques Méric, jjmeric at free.fr cherchons locuteurs bambara connaissant bien l'informatique et pédagogues capables de bien nous expliquer l10n, pootle et comment tout faire pour y arriver
Basque eu Asier Ni asiersarasua at ni dot eus
Belarus be Main Page/be Yury Tarasievich, yury.tarasievich at gmail dot com; Sasha, sasha.libreoffice@gmail.com; Mikalai Udodau crom-a@tut.by
Bengali bn Main Page/bn http://www.ankur.org.bd Jamil Ahmed, itsjamil at gmail dot com
Bengali (India) bn-IN http://www.ankur.org.in Sankarshan (sankarshan at pobox dot com) ; Runa (runabh at gmail dot com) ; #ankur.org.in connect via webchat
बड़ (Bodo) brx Main Page/brx http://brx.libreoffice.org Sanjib Narzary, alayaran at gmail dot com
Bosnian bs Vedran Ljubovic, vedran at linux dot org dot ba

Mirsad Bastah, mirsad@blic.net

Breton br http://www.drouizig.org/ Denis Arnaud, drouizig at drouizig dot org
Bulgarian bg Main Page/bg http://bg.libreoffice.org/ Hristo Hristov, h dot hristov at icobgr dot info Български
Burmese မြန်မာ my ရဲထက်အောင်(Yhal Htet Aung), jumoun at gmail dot com Burmese language localization for LibreOffice
Catalan ca Main Page/ca http://ca.libreoffice.org http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/LibreOffice Joan Montané, joan at montane dot cat
Catalan (Valencian) ca-valencia Main Page/ca Pau Iranzo, paugnu at gmail dot com
Central Kurdish ckb https://www.libreoffice.org/ بۆ پەیوەندی jwtiyar at gmail dot com بەخێرهاتن، ئێمە بۆ وەرگیڕان پشت دەبەستین بە هەردوو فەرهەنگی زکورد و دیکتیۆ

فەرهەنگی زانست پەروەرانی کوردستان بەسەرهێڵ فەرهەنگی دیکتیۆ

Chinese (Simplified) 中文简体 zh-hans Main Page/zh-hans LibreOffice 简体中文官方网站 Dean Lee, xslidian+lo@gmail.com; Ming H.; Tom, yanjingtao@gmail.com zh-cn translation team 简体中文翻译团队。 LibreOffice 中文社区论坛
Chinese (Traditional) zh-TW Main Page/zh-tw http://zh-tw.libreoffice.org Cheng-Chia Tseng, pswo10680 at gmail dot com ooo.tn.edu.tw
Croatian
Hrvatski
hr Robert Sedak: robert dot sedak at roby dot hr
Mihovil Stanić: mihovil at miho dot im
Krunoslav Šebetić: kruno dot se at gmx dot com
Robert isn't active any more as an l10n member, so if you have any l10n questions please send it to other members.
Czech
Čeština
cs Main Page/cs http://cs.libreoffice.org/ lokalizace@cz.libreoffice.org, nebo
Jan Holešovský, kendy at collabora dot com
Dansk da Main Page/da http://da.libreoffice.org Leif Lodahl leif.lodahl@documentfoundation.org
Dogri dgo Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Dutch (Nederlands) nl Main Page/nl https://nl.libreoffice.org/ Cor Nouws, oolst at nouenoff - nl,
Kees Kriek, kees538 at libreoffice dot org (translator),
Leo Moons leo dot moons at proximus dot be (translator)
English (Australian) en-AU Main Page Michael Findlay, translate at cobber-linux dot org
English (British) en-GB Main Page Stuart Swales, stuart.swales.croftnuisk at gmail dot com
Esperanto eo Main Page/eo http://eo.libreoffice.org Donald Rogers donr2648 at fastmail dot fm
Estonian et http://et.libreoffice.org/ Mihkel Tõnnov, mihhkel@gmail.com
Finnish fi Main Page/fi http://fi.libreoffice.org Tuomas Hietala tuomas.hietala@iki.fi
French fr Main Page/fr http://fr.libreoffice.org Sophie Gautier, sophi@libreoffice.org
Jean-Baptiste Faure, jbfaure@libreoffice.org
Gaelic (Scottish) gd Main Page/gd Michael Bauer, fios at akerbeltz dot org Fòram na Gàidhlig - Bathar-bog
Galician gl Main Page/gl Antón Méixome, meixome at certima dot net
Georgian ka Main Page/ka http://ka.libreoffice.org/ libreoffice.ge@gmail.com http://ka.libreoffice.org/forum
German de Main Page/de http://de.libreoffice.org LibO DE Discuss-List:
discuss at de.libreoffice.org
Greek el Main Page/el http://el.libreoffice.org/ Kostas Papadimas pkst at gmx.net
SimmacOSenitellis simos.lists at googlemail.com
Sergey Tsabolov sergios at greeklug.gr
Constantinos Mousafiris kvisitor at gnugr.org
Gujarati gu Ankit Patel, ankit at redhat dot com
Sweta Kothari, swkothar at redhat dot com
Hebrew he Main Page/he Lior Kaplan
हिंदी (Hindi) hi Main Page/hi http://indlinux.org Rajesh Ranjan, rajesh672 at gmail dot com / rajeshkajha@yahoo.com; https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-hindi; Kinshuk Sunil, kinshuksunil@gmail.com
Hungarian hu Main Page/hu http://www.libreoffice.hu/ Andras Timar, timar74 at gmail dot com Hibabejelentés/Report Bugs
Icelandic is Main Page/is Sveinn í Felli; sv1 hjá fellsnet punktur is
Kristján Bjarni Guðmundsson; kristjanbjarni hjá gmail punktur com
Póstlisti: translation-team-is@lists.sourceforge.net
Indonesian id Main Page/id https://libreoffice.id/ Ki Drupadi, kidrupadi at yahoo dot com
Andika Triwidada, andika at gmail dot com
Irish ga Kevin Scannell: kscanneATgmail.com
Italian it Main Page/it http://it.libreoffice.org Coordinator:
Valter Mura
Team:
Elisabetta Manuele - Marina Latini - Italo Vignoli - Loris Veronese - Luca Daghino - Manuel Frassinetti - Marco Marega - Osvaldo Gervasi - Paolo Pelloni - Valter Mura
We are looking for new Italian translators. We can organize training sessions about localization.
Japanese
日本語
ja Main Page メインページ http://ja.libreoffice.org/ ja-contact@libreoffice.org

Jun Nogata, Shinji Enoki

https://ask.libreoffice.org/ja/questions/
Javanese jv Main Page/jv Ki Drupadi, kidrupadi at yahoo dot com
Kabyle kab Belkacem Mohammed, belkace77@gmail.com
Slimane Amiri slimane.amiri@gmail.com
We look for more kab localizers. We can organize training sessions about localization. We also look for people who can help us to the website localization and the SpellCheck for the kab language
Kannada kn http://swatantra.org Vikram Vincent, vincentvikram@gmail.com

Shankar Prasad, prasad.mvs@gmail.com

vincentvikram
Kashmiri ks Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Kazakh kk Main Page/kk Baurzhan Muftakhidinov, baurthefirst@gmail.com http://linuxforum.kz/forum32.html
ខ្មែរ Khmer km http://km.libreoffice.org/home Sovichet Tep, sovichet.tep@gmail.com
Konkani kok Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Korean
한국말 / 조선말
韓國語 / 朝鮮語
ko Main Page/ko http://ko.libreoffice.org DaeHyun Sung(Korean Translation coordinator & Contributor)
sungdh86+libo AT gmail DOT com
https://listarchives.libreoffice.org/ko/l10n/ 리브레오피스 우리말 모듬(LibreOffice Korean Team) QnA
Kurdish ku Main Page/ku http://ku.openoffice.org Erdal Ronahi, erdal dot ronahi at gmail dot com Bi xêr hatin!
Kyrgyz ky Chingis Jumaliev, chingis091 at gmail dot com
Lao lo Main Page/lo-la http://lo.documentfoundation.org Anousak Souphavanh, anousak at gmail dot com ພາສາລາວ
Latvian lv Main Page/lv Rūdolfs Mazurs, rudolfs.mazurs@gmail.com
Lithuanian lt Main Page/lt http://lt.libreoffice.org/ Modestas Rimkus, modestas.rimkus@gmail.com

Rimas Kudelis, rq@akl.lt
Antanas Budriūnas, antanasb@gmail.com

Luxembourgish lb Edson, soued0311(at)hotmail(dot).com
Maithili lt http://www.bhashaghar.in Sangeeta Kumari, sangeeta_0975 at yahoo dot com
Malayalam ml http://smc.org.in Ani Peter peter dot ani AT gmail dot com
Anivar Aravind anivar dot aravind AT gmail DOT com
Rep. of Swathanthra Malayalam Computing(http://smc.org.in) a FOSS Community working on L10n http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/l10n-smc.org.in
Manipuri mni Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Marathi mr Sandeep Shedmake, sandeep.shedmake@gmail.com
Mongolian mn Main Page/mn http://mn.libreoffice.org/
Badral Sanligiin, s_badral AT yahoo DOT com
Battsengel Ichinnorov, email me!
Neapolitan nap Dale Erwin, dale at casaerwin dot org
Nepali nap Saaz Rai, saaz dot rai at gmail dot com
Norwegian Bokmål nb Olav Dahlum [odahlum at gmail dot com, odahlum at ooo4kids dot org] More info will follow.
Norwegian Nynorsk nn Olav Dahlum [odahlum at gmail dot com, odahlum at ooo4kids dot org] More info will follow.
Occitan-lengadocian oc-FR Main Page/oc Bruno GALLART bruno.gallart@orange.fr
Oriya or http://sarovar.org/projects/oriya
Manoj Kumar Giri, mgiri at redhat dot com
Oromo om Main Page/om Tadele Assefa, sanyiidh at gmail dot com
Panjabi/Punjabi pa Main Page/pa http://satluj.com/ A S Alam, apreet dot alam at gmail dot com ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)
Persian/Farsi fa Main Page/fa http://libreoffice.ir/
http://fa.libreoffice.org/
Hossein Noorikhah, Hossein.ir AT gmail dot com حسین
Polish pl http://pl.libreoffice.org Coordinator:
Konrad Kmieciak
Current Team:
Piotr Roszkowski
Michał Newiak
Marcin Zajączkowski
Mariusz Fik fisiu@opensuse.org

Mateusz Zasuwik
Paweł Konefał, www.konefal.org

Portuguese pt Main Page/pt http://pt.libreoffice.org/ Coordinator:
Sérgio Marques
Team:
Pedro Albuquerque - Website translation/maintenance
Carlos Moreira - Translator
Adriano Afonso - Reviewer
Portuguese (Brazil) pt-BR Main Page/pt-br http://pt-br.libreoffice.org Olivier Hallot, olivier dot hallot at documentfoundation dot org (LibreOffice UI and HC), Raul Pacheco da Silva, raulpacheco at ig dot com dot br (Translation team, documentation )
Romanian ro Main Page/ro http://libreoffice.ro, http://ro.libreoffice.org Nagy Ákos, Lucian Oprea, Alexandru Szasz, Catalin Festila, contact@libreoffice.ro Română
Russian ru Main Page/ru http://ru.libreoffice.org Roman Kuznetsov, @Kompilainenn in the Telegram; Helen, helenrussian at gmail dot com; Lera Goncharuk lera.goncharuk at gmail dot com; Dmitry Mazhartsev dmitrybowie at gmail dot com; Hanna Sukhareuskaya Hanna.Sukhareuskaya at cib dot de Русский http://forumooo.ru
Sakha sah Main Page/sah http://sah.libreoffice.org Halan, halan at ya dot ru; Сахалыы
Sanskrit sa_IN Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Santali sat Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Serbian sr (Cyrillic)
sh (Latin)
http://sr.libreoffice.org http://gitorious.org/ooo-sr Goran Rakic, grakic devbase net;
Igor Nestorovic, jung ekof bg ac rs
српски/ srpski http://otvorenidokument.com https://facebook.com/sropenoffice https://twitter.com/srlibreoffice
Sindi sd Chandrakant Dhutadmal cpdhutadmal AT yahoo DOT com
Rep for Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) handling multiple Indian locales
Sinhala si http://si.libreoffice.org Pasindu Kavinda
Danishka Navin, danishka at gmail dot com
Sinhala
Slovak sk Main Page/sk branislav klocok at orava sk, sramek milos at gmail com / milos.sramek@soit.sk Slovenčina
Slovenian sl Main Page/sl http://sl.libreoffice.org Robert Ludvik r at aufbix dot org
Martin Srebotnjak miles at filmsi net
Slovenščina
Spanish es Main Page/es http://es.libreoffice.org Adolfo Jayme, fito at libreoffice dot org;

Daniel Armando Rodriguez, drodriguez at libreoffice dot org

Swedish sv Main Page/sv Niklas Johansson
Tatar tt ainur DOT shakirov DOT tt AT gmail DOT com
Tamil
தமிழ்
ta Main Page/ta http://ta.libreoffice.org Ve. Elanjelian, tamiliam at gmail;
S. Muguntharaj, mugunth at gmail; and
Thangamani Arun, thangam dot arunx at gmail, etc.
LibO L10N to Tamil is a project of Thamizha! and we encourage volunteers to join the Free Tamil Computing Forum
Telugu te Main Page/te Arjuna Rao Chavala, arjunaraoc at googlemail dot com

Krishnababu Krothapalli, krisnababu@gmail.com

Thai th Main Page/th http://openoffice.in.th Samphan Raruenrom, samphan@osdev.co.th
ภาษาไทย
Turkish tr Main Page/tr http://tr.libreoffice.org/ Zeki Bildirici, zeki.ozguryazilim[at]gmail.com;

Ayhan Yalçınsoy, ayhanyalcinsoy[at]pisilinux.org;
Necdet Yücel, necdetyucel@gmail.com;

Özgürce üretin!
See also Working Groups/tr
Ukrainian uk Main Page/uk https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk Daniel Korostil [ ted.korostiled at gmail dot com] trans-uk@lists.fedoraproject.org
Urdu
اردو
ur Main Page/ur Khunshan Shabbir ahmad[dot]khunshan[at]gmail[dot]com;
Mr. Urdulizer urdulizer@gmail.com
Uyghur ug Gheyret Kenji [ gheyret at gmail dot com]
Uzbek uz Main Page/uz Akmal Xushvaqov [akmalxster at gmail.com]
Vietnamese vi Main Page/vi http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-most Nguyen Vu Hung, vuhung16plus at gmail.com Tiếng Việt
Welsh cy http://www.meddal.com/ Rhoslyn Prys, post at meddal dot com


参考

更多信息