NL/bijeenkomst 2016-10-22

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Andere LibreOffice gebruikers ontmoeten; helpen LibreOffice nóg beter te maken..


Op zaterdag 22 oktober is er een bijeenkomst voor Nederlandstalige LibreOffice-enthousiastelingen in Woerden

Programma

  • 10.00 - 10.30 Ontvangst, kennismaken, ev. naamsticker en koffie/thee/..
  • 10.30 - 10.45 opening
  • 10.45 - 11.30 We worden bijgepraat over de hoogtepunten van de LibreOffice conferentie van 6-9 september in Brno - neem een laptop mee!
  • 11.30 - 12.15 Onderwerp...
  • 12.15 - 13.00 Koffie/thee lunch
  • 13.15 - 15.45 Werken in twee groepjes aan specifieke onderwerpen (zie hieronder)
  • 15.45 - 16.00 Evt tonen / uitleg over gedane werk
  • 16.00 - 16.30 Wat vonden jullie ervan? afscheid.


LibreOffice Collage II 2.png

Werkgroepjes middagprogramma

We gaan in twee groepen aan de slag. Onderwerpen waaruit we gaan kiezen:

  1. Localisatie. Hoe werkt dat en wat is OmegaT (Demo) + coordinatie vertaalwerk, wie doet wat
  2. Nalopen vernieuwde menu's in LibreOffice voor optimaal maken sneltoetsen waarbij we om te beginnen kiezen voor één of twee heel lange menu's (Bewerken.. Beeld.. Invoegen.. Opmaak..)
  3. Vertalen van ASK.LibreOffice.org (Als je wilt vertalen maak dan een account aan op https://www.transifex.com/askbot/askbot/ en vraag toegang tot het askbot project)

Praktische informatie

De bijeenkomst is in Woerden, in de "Security Academy"
Adres: De Bleek 11, Woerden - ca 5 minuten lopen van het station.


Hoe laat? Vanaf 10 uur 's ochtends kan je er terecht tot 5 uur 's middags. Voor koffie en thee wordt gezorgd. LET OP: Men dient een eigen lunchpakketje mee te nemen.

Aanmelden Er is ruimte voor 20 personen. Dus: wie het eerst komt - wie het eerst maalt. Meld je bij voorkeur even aan per mail naar onze mailinglijst users@nl.libreoffice.org.


Wie komen er Graag hier aanmelden. Niet verplicht maar handig voor de organisatoren om te kijken hoeveel mensen er ongeveer komen.

Naam
Zeker/Misschien
Voorkeur middagprogamma: 1, 2 of 3
Rob Westein Zeker .
Kees Kriek Zeker 1
Cor Nouws Zeker .
Leo Moons Zeker .
... ... ...

Verslag bijeenkomst

Een groep LibreOffice enthousiastelingen, melde zich rond 10:00 bij Security Academy, de locatie waar we deze dag zouden doorbrengen.

Na de opening en een voorstelrondje trapte Leo af met een samenvatting van de eerste presentatie van het onlangs gehouden LibreOffice conferentie in Brno. Deze presentatie ging over de staat van het project LibreOffice. Indrukwekkende cijfers werden gedeeld. Deze en meeste andere prentaties presentaties zijn hier terug te vinden http://conference.libreoffice.org/2016/the-program/sept-7th-wednesday/.

Daarna gaf Rob een klein overzicht wat er in Brno over marketing is verteld. Er werd ook verteld dat met ingang van versie 5.3, die in februari uitkomt, in de help een link te vinden is naar de locale ask.libreoffice.org site. Op ask.libreoffice kan je vragen stellen en/of oplossingen zoeken van een probleem in LibreOffice. Ask.libreoffice moet daarom wel vertaald worden naar het Nederlands. Daar komen we straks nog op terug. Ook Cor gaf een kleine presentatie, over met name de ontwikkeling van LibreOffice online.

Na de lunchpauze, met tomatensoep geregeld door gastheer Hans, gaf Leo een demo van OmegaT een hulpmiddel voor de handleiding vertalers. Zie www.omegat.org en https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT voor meer informatie. Jammer was dat Kees, onze meester handleiding vertaler, eerder weg moest en deze demo niet kon bekijken.

Daarna kwam Daniel aan het woord. Daniel heeft een BASH-script gemaakt wat het mogelijk maakt om diverse versies van LibreOffice te installeren. Erg handig voor testers om versies te vergelijken. Dit tooltje wordt snel gepubliceerd via github. Daarna was Rob weer aan het woord en hij gaf een uitleg hoe ask.libreoffice te vertalen. Cor, Daniel, Leo en Rob gaan de komende tijd werken aan de vertaling van ask. Ook meehelpen? Maak een account aan op https://www.transifex.com/askbot/askbot/ en vraag toegang aan om te kunnen werken aan de nederlandse vertaling.

Er waren veel vragen over Base en daarom hebben we een apart blokje ingeruimd om vragen te beantwoorden over Base. Voorgesteld is om het duitse Base handboek 5.1 te vertalen naar het nederlands omdat in het handboek uitgebreid wordt ingegaan op het gebruik van macro’s. Helpen met de vertaling van het duitse Base handboek? Meld je aan op de documentatie mailinglijst. Stuur een leeg mailtje naar documentatie+subscribe@nl.libreoffice.org en bevestig je aanmelding. In de documentatie maillijst vind de coordinatie plaats van dit omvangrijke vertaalproject.

Ik wil Hans bedanken voor het gebruik van de accomodatie.