To edit dialogs (.ui files), you need Glade. There is an old version for Windows but it doesn't support all properties that are needed for LibreOffice dialogs.