Translations:Documentation/ODF documents generation tools/17/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Il formato standard ODF consiste nella creazione di un file compresso (in ZIP), che contiene diversi dati, la maggior parte in formato XML. Non c'è motivo di scartare l'utilizzo di strumenti generici per la gestione dei file XML. Naturalmente, questo presuppone che la persona che scrive lo script conosca cosa sono l'XML, i suoi alberi, le ramificazioni, i nodi, gli attributi, ecc. Un buon metodo di lavoro è quello di partire da un file di modello, che già contiene le parti fisse del documento da generare, con gli stili corretti ed una struttura adeguata, quindi affiancarlo con la creazione di un piccolo script che recuperi altrove i dati ed usi l'albero DOM del modello per generare un documento elaborato. Perciò si può facilmente separare la forma (nel modello) dal contenuto (i dati trattati).