Contexte : on a importé des données "externes" dans une table ; certains champs comprennent des espaces "en trop" au début et/ou à la fin du texte.