From The Document Foundation Wiki
The chart needs to be editable
- open the spreadsheet, select and copy the chart (Menu ▸ or Ctrl+C);
- open the document into which you want to insert the chart;
- click in the document at the place where you want to insert the chart; and
- paste it in (Menu ▸ or Ctrl+V).