The update of an index is done via a right-click on the index, then Update index/table in the contextual menu or via the menu Tools ▸ Upgrade then: