Tuttavia, le nuove occorrenze di parole indicizzate non vengono prese in considerazione durante l'aggiornamento. Ad esempio, in un documento è presente il seguente indice: