Translations:Language/WeblateGuide/30/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Tranduzione

  • l'icona in alto a destra serve a copiare il collegamento permanente alla stringa
  • commento stringa sorgente: di solito contiene la chiave KeyID della stringa, ma può anche anche contenere dei commenti dei traduttori
  • Inglese: contiene la stringa sorgente e, alla sua destra, un'icona per copiarla negli appunti
  • Contesto: fornisce un'indicazione sul contesto della stringa
  • [Lingua]: la lingua in cui state traducendo. Alla sua destra si trova una barra degli strumenti di modifica che contiene i caratteri speciali da inserire nella traduzione
  • Richiede modifica: è una casella di controllo che indica delle stringhe dubbie
  • Pulsanti: subito dopo trovate tre grandi pulsanti denominati: Salva Suggerisci Salta