To translate offline, you can proceed file by file or use the Weblate command-line client for bash processing of files.