Per tradurre offline, potete procedere file per file o elaborando i file usando dalla bash il client a linea di comando di Weblate.