Translations:LibreOffice Localization Guide/30/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to navigation Jump to search
    • Se risulta inattivo e mancano molte stringhe, probabilmente il progetto è in una fase dormiente. In questo caso, comportatevi come se la lingua si trovasse nella lista FIXME: scrivete in lista e chiedete se qualcuno è in possesso di informazioni in merito a questo progetto. Se non otterrete risposte, probabilmente potete subentrare nel progetto.
    • Se in Weblate la lingua è completamente mancante, è presumibile che dobbiate partire da zero. In tal caso preparatevi a un gran lavoro di traduzione (o meglio, trovate altri volontari che vi possano aiutare) e contattate la mailing list di localizzazione informando delle vostre intenzioni ed elencando tutte le informazioni necessarie (vedi sotto).