Translations:LibreOffice Localization Guide/33/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
    1. Uso di un codice ISO 639-1 se possibile. Questo avviene quando la lingua è parlata in un singolo Stato (o quando non ci sono differenze sostanziali nel modo in cui viene parlata in diversi stati), oppure quando il codice ISO della lingua è identico al codice ISO dello stato (es, fr).
    2. Uso di un codice ISO 639-2 (codice della lingua di tre lettere), nel caso in cui non esista un codice ISO 639-1 (due lettere).
    3. Uso di un codice dello stato ISO 3166, se necessario, per specificare la versione delle lingue aventi lo stesso codice di lingua per stati differenti, come lo Spagnolo in Chile (es-CL), il Portoghese in Brasile (pt-BR), o l'Inglese negli Stati Uniti (en-US).