Translations:MC Template Messages/7/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
Salve, faccio seguito alla Sua richiesta di Membership presso The Document Foundation in qualità di presidente|membro del Comitato preposto.
Mi permetto di scriverLe in italiano poiché mi sembra di capire che possa preferire la nostra lingua.

Per divenire membro della Fondazione è necessario contribuire regolarmente ad uno dei suoi Progetti (LibreOffice o Document Liberation), ma non in termini economici.
Sebbene le donazioni siano sempre bene accette e benvenute infatti, il contributo necessario ad entrare in Fondazione, acquisendo diritto di voto ed eleggibilità, è sotto forma di "dedizione" al progetto.

Si tratta insomma di dedicare un po' del proprio tempo in qualunque attività sia utile e gradita ad entrambi (Lei e Progetto :).
Quindi può essere nelle traduzioni (del programma, guide, pagine Web, Wiki, Manuali, Help in linea…), marketing (produzione di materiali quali documenti, video, infografiche, presentazioni e seminari, social network…), ricerca, segnalazione o verifica di bug, sviluppo di codice, mantenimento delle infrastrutture (Server - sistemistica), design (proposte per variazioni all'interfaccia utente dei software).

Insomma, ha solo l'imbarazzo della scelta su come contribuire, l'importante è che lo faccia con regolarità.
Con questo intendo dire che tradurre 100 pagine in un week end e poi non "farsi vivo" per 6 mesi non è per noi sintomo di dedizione, ma sicuramente uno sprint apprezzato.

Dopo circa tre mesi di piccoli contributi fatti ogni tanto, potrà chiedere di nuovo la membership riportando delle testimonianze di quanto effettuato, ad esempio attraverso lo username usato nelle nostre piattaforme, in modo che noi si possa verificare ed approvare.

NOTI BENE: qualora Lei già fosse al corrente di tutto ciò, mi scuso e Le chiedo gentilmente di indicare appunto se e quali altri contributi ha dato.

La ringrazio quindi di cuore per l'interessamento e spero di vedere presto una Sua nuova richiesta, corredata di info utili alla sua approvazione.
Per maggiori info le segnalo i seguenti URL e rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento.

https://www.youtube.com/watch?v=g54FPnBmvOs
https://tdf.io/joinus