Translations:QA/BugReport/28/es

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

En la sección "Asunto" (también conocida como Resumen):

  • No incluir información ya conocida de los campos.
  • Incluye los nombres de subcomponentes de Componentes.
    • Escribe los subcomponentes en mayúsculas
    • Si los subcomponentes pueden ser confundidos con partes de una palabra (por ejemplo, UI es parte de la palabra huir), rodea el subcomponent con corchetes
    • Usa al menos dos subcomponentes
    • Usa subcomponentes exactamente idénticos a los de la carta, pero puedes integrarlos en el asunto como "WIKIHELP [UI] no disponible en todos los idiomas"
  • Resume el problema de forma precisa.
    • Mal ejemplo: "Archivo roto"
    • Mejor ejemplo: "Menu Archivo ▸ Guardar como no disponible (aparece gris)"
  • Evita abreviaturas en el Resumen; en su lugar, usa la palabra completa.
  • Si el problema escrito en el reporte es que LibreOffice se cierra o no responde ("se cuelga"), añade la palabra CRASH Al resúmen, para que estos errores sean seguidos con mayor facilidad.