Translations:ReleaseNotes/6.3/93/ja

    From The Document Foundation Wiki

    幾つかの注記:

    • 墨消しされたPDF文書では、ピクセル化されたバージョンが保存されます。この文書では、選択可能なテキストがなく、墨消しされた部分は文字がなくなります。
    • 墨消し編集中は、墨消し部分がわかるように灰色の半透明で表示されます。
    墨消しツールバー
    • 現在、墨消しツールバーには (左から右の順に)「矩形墨消し」、「自由墨消し」、「墨消しエクスポート」、「PDFとして直接エクスポート」の4つのツールがあります。
    • 矩形墨消しツールを使用すると、コンテンツを囲む透明な長方形を描画することでコンテンツに墨消しのマークを付けることができます。
    • 自由墨消しの墨消しツールでは、コンテンツを覆う自由墨消しの線や多角形を描くことによって、墨消しの対象となるコンテンツをマークすることができます。
    • 「墨消しエクスポート」ボタンボックスには、「墨消しエクスポート (黒抜き)」と「墨消しエクスポート (白抜き)」の2つのオプションがあります。クリックすると、ドキュメントが完成し(透明な灰色の編集図形を不透明な黒または白の図形に変換して)、ピクセル化されたPDFファイルとしてエクスポートされます。 印刷中のトナーを節約するには、「白抜き」オプションの方が適している場合があります。
    • 「PDFとして直接エクスポート」ボタンを使用すると、ユーザーはPDF形式のドキュメントの編集中のコピーを取得して、レビュー用に逐語的なコピーとして共有できます。