Translations:ReleaseNotes/6.3/93/ja

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

幾つかの注記:

  • 墨消しされたPDF文書では、ピクセル化されたバージョンが保存されます。この文書では、選択可能なテキストがなく、墨消しされた部分は文字がなくなります。
  • 墨消し編集中は、墨消し部分がわかるように灰色の半透明で表示されます。
墨消しツールバー
  • There are currently 4 tools on the Redaction toolbar (from left to right): Rectangle Redaction, Freeform Redaction, Redacted Export, Direct Export to PDF
  • The Rectangle Redaction tool allows the user to mark the content for redaction by drawing transparent rectangles covering the content
  • The Freeform Redaction tool allows the user to mark the content for redaction by drawing freeform lines/polygons covering the content
  • The "Redacted Export" button box has two options: "Redacted Export (Black)" and "Redacted Export (White)". When clicked, it will finalize your document (by converting the transparent grey redaction shapes to opaque black or white shapes), and export as a pixellized PDF file. The "White" option might be preferred to save toner while printing.
  • The Direct Export to PDF button allows the user to take an in-redaction copy of the document in PDF to share as a verbatim copy for review