From The Document Foundation Wiki
LibreOffice 的翻译流程很直观。建议的翻译方式是通过我们的在线翻译门户 Weblate 进行。采用这种方法,您只需要有网页浏览器,有网络连接,就可以进行翻译。如果您喜欢离线翻译,也是可以的。在开始翻译之前,如果某种语言还不存在,请先联系 语言团队。
2019-11-26 更新: 我们目前正在缓慢过渡到 Weblate,不久的将来会弃用 Pootle. 这是在 Almeria 的 LibOCon 小组会议期间做出的决定。