Translations:Translating LibreOffice/16/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Noterete che ci sono alcuni altri progetti disponibili su Weblate. Questa è una loro breve panoramica:

  • Impress Remote: qui potete localizzare l'applicazione per cellulare Impress Remote.
  • Online: qui si trovano le traduzioni per le versioni di LibreOffice Online per il web ed gli smartphone.
  • Website: questo piccolo progetto contiene i file di localizzazione relativi al sito web. In particolare, il file mysite contiene le nostre stringhe personalizzate che appaiono sul sito libreoffice.org (la maggior parte di queste sono relative alla pagina di download), il file faqs contiene la traduzione del modulo FAQ che può essere (o non essere) usato dai siti web locali, extensionssite contiene la localizzazione per il sito extensions.libreoffice.org e googleplay contiene le stringhe che usiamo nel Google Play. Non dovete tradurre tutti questi file, specialmente se sapete di non aver bisogno di alcuni di questi. Fate attenzione che molte cose generiche relative al CMS di libreoffice.org sono localizzate altrove. Inoltre, tenete conto che completando questo modulo, non otterrete un "sito web tradotto". Comunque, se volete ospitare un sito web di LibreOffice nella vostra lingua, probabilmente vorrete tradurre almeno il file mysite.