[$l10nserver TDF’s own instance of Weblate] always contains up-to-date localizable strings. Weblate administrators update them rather frequently.