Translations:UI and Help files Content Guide/13/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
  • [x], dove x è una parola (forse con una cifra alla fine), spesso indica un parametro che verrà visualizzato per esteso nella stringa finale, il cui nome non deve essere toccato o tradotto (es. [ProductName]), ma alle volte si tratta di una stringa che in realtà dovrebbe essere tradotta (es. la [M] e la [T] nell'interfaccia utente delle impostazioni del correttore automatico). Se avete dei dubbi chiedete indicazioni in merito al caso specifico nella mailing list l10n@global.libreoffice.org.