Translations:UserProfile/27/en
$SYSUSERCONFIG refers to the directory where the data for the computer account user are stored, it is not a directory specific of LibreOffice. For example, it represents /home/<user name> on Linux systems or \Users\<user name> on Windows vista.