User:Paulo

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Português:

Olá!

Meu nome é Paulo de Souza Lima. Sou Técnico em Eletronica e Administrador de Empresas em Curitiba/PR/Brasil. Sou funcionário público e trabalho para o Instituto de Tecnologia do Paraná - Tecpar - onde uso Linux e LibreOffice desde Março de 2009. Eu e minha esposa também usamos Linux e LibreOffice em casa.

Eu me tornei um tradutor da Revista BrOffice em Novembro de 2009 e, desde então, eu e a equipe de tradução trabalhamos em tradução de textos e artigos para a Revista BrOffice e para o Wiki. Hoje em dia (hoje é 26/01/2011), estamos trabalhando duro na tradução do portal libreoffice.org e do wiki da comunidade brasileira para pt-BR, de forma a colocá-los totalmente funcionais, além de participar na tradução da documentação oficial para o Português e no desenvolvimento de mídias de instalação do LibreOffice, também em Português.

Qualquer pergunta, me chame: paulo.s.lima [at] gmail.com

English:

Hi!

My name is Paulo de Souza Lima. I'm an electronic Technician and Business Administrator Bachelor from Curitiba/PR/Brazil. I am a public employee working at Paraná Technology Institute - Instituto de Tecnologia do Paraná - where I use Linux and LibreOffice since March 2009. Me and my wife use Ubuntu and LibreOffice at home also.

I became a translator for BrOffice Magazine in November 2009 and, since then, me and the translation team were working on articles translations for the magazine and for the BrOffice wiki. Nowadays (today is Jan, 26th 2011), we're working hard translating the libreoffice.org and brazilian community's wiki web pages to pt-BR, in order to turn them on as soon as possible, besides translating official documentation to Portuguese and developing LibreOffice installation medias, also in Portuguese.

Any questions? Call me: paulo.s.lima [at] gmail.com