User:Tclovis

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
ClovisTristao BrO LibO.JPG

PT-BR

Olá ForAll,

Me chamo Clóvis Tristão. Sou formado em Ciência da Computação com Especialização em Redes de Computadores. Sou funcionário público e trabalho na Universidade Estadual de Campinas-Unicamp[1], na Faculdade de Engenharia Agrícola como Administrador de Redes de Computadores, desde 1987 - uso Unix-like desde 1989 e GNU/Linux desde 1993. Comecei usando o StarOffice e depois o OpenOffice, e agora utilizamos o LibreOffice na versão em Portugues, chamada no Brasil de BrOffice. Eu me tornei um tradutor, revisor e diagramador(as vezes) da Revista BrOffice[2] em Dezembro de 2008, desde então, eu e a equipe de tradução trabalhamos em tradução de textos e artigos para a Revista BrOffice e para o Wiki e Portal. Colaborando na Tradução da Documentação do LibreOffice para PT-BR.

Qualquer pergunta, me chame: tclovis [at] gmail [dot] com


[1] Universidade Estatual de Campinas - Unicamp, http://www.unicamp.br

[2] LibreOffice Magazine Brasil, http://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/ ou http://pt-br.libreoffice.org/


EN-US


Hi ForAll,

My name is Clóvis Tristão. I graduated in Computer Science with Specialization in Computer Networks. I am a public employee and work at State University of Campinas-UNICAMP[1], Faculty of Agricultural Engineering and Computer Network Administrator since 1987 - use Unix-like since 1989 and GNU / Linux since 1993. I started using StarOffice and OpenOffice then, and now we use the LibreOffice version in Portuguese, in Brazil called BrOffice. I became a translator, reviewer and layout (sometimes) BrOffice Magazine in December 2008, since then, I and the translation team worked on the translation of texts and articles for the BrOffice Magazine and the Wiki and Portal. Collaborating in Translation Documentation LibreOffice for PT-BR

Any questions, call me: tclovis [at] gmail [dot] com


[1] State University of Campinas - Unicamp, http://www.unicamp.br

[2] LibreOffice Magazine Brazil, http://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/ ou http://pt-br.libreoffice.org/