User talk:Jlv

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Base : Guide du débutant

Formidable !!

Après avoir passé un temps fou à lire le Guide original (en anglais, traduit de l'allemand), francisé toutes les bases/tables (je travaille avec des anciens qui ont quelques lacunes en langues), traduit tout le texte (et fait un certain nombre d'erreurs, j'en conviens), en gros avoir fait 99,99% du boulot, voila-t-il pas que je découvre que le document a été traduit conjointement par Laurent Ballant-Poirier. !!!

J'avais déjà connu une aventure du même genre il y a quelques années, et j'avais décidé d'oublier cette indélicatesse. Mais là, c'est trop fort, je pense que je vais interrompre définitivement le travail (du même type) que j'ai commencé sur le BaseHandbook et les bases de démo, puisqu'il risque d'être attribué à quelqu'un d'autre...