Videos/Join the LibreOffice community script

TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate

This page contains the scripts for the "Join the LibreOffice community" video. If you make a translation, please add it underneath.

English original

LibreOffice is used by millions of people around the world.
But it's also developed by a worldwide community, with hundreds of people working on source code, user interface design, documentation and translations.
Many LibreOffice developers work full-time on the software.
But many others work in their spare time, providing contributions because they love free and open source software.
Although LibreOffice is a big project, it's friendly and open to everyone.
We have many channels of communication, including mailing lists, IRC channels, and regular team calls, and we try to make every new contributor feel welcome.
My name is Ashod Nakashian, and I'm a contributor to LibreOffice.
I would say that the community is very welcoming, very helpful. I got assistance immediately. They set me up and helped me get the patch reviewed and committed as soon as possible.
So the experience was very empowering. I wanted to go for the next one, which I did.
To get new contributors familiar with LibreOffice, we have specialised tasks called Easy Hacks.
And we work with students from the Google Summer of Code to introduce them to the project.
I'm a Google Summer of Code student from India, and I've been involved since the start of this year.
It was an awesome experience, because there are so many great guys who mentor us into the organisation, and help us with bugs and Easy Hacks.
It's all designed to bring new people into the organisation, and that's what's great.
LibreOffice is backed by The Document Foundation, a non-profit entity.
It employs a small team that works on infrastructure, documentation, QA and marketing, and is built upon statutes which govern the project, guaranteeing that LibreOffice will always belong to the community.
Every year, LibreOffice developers and supporters get together for a conference, where they share ideas, demonstrate new features, and talk about the future of the software.
If you're a user of LibreOffice but want to get involved in the project, you're welcome to join!
I'm Jona, I'm from Albania. I'm a student at the university of Tirana there - I study business informatics.
Being just a user of LibreOffice, I thought: why not also be part of the community, and to contribute there?
So that's why I'm also contributing to LibreOffice, and I'm really glad that I had the opportunity to be here at the conference, so I can know more people that are part of it, and that can help me to get more involved with the community.
So get involved! Go to tdf.io/joinus and choose which team or project you want to help.
We really appreciate your contributions, and above all, we hope you have fun!

French

LibreOffice est utilisé par des millions de personnes à travers le monde.
Mais il est également développé par une communauté mondiale, avec des centaines de personnes travaillant sur le code source, l'interface utilisateur, la documentation et les traductions.
Beaucoup de développeurs de LibreOffice travaillent à plein temps sur le logiciel.
Mais beaucoup d'autres travaillent sur leur temps libre, contribuant parce qu'ils aiment le logiciel libre et open source.
Bien que LibreOffice soit un grand projet, il est accueillant et ouvert à tout le monde.
Nous avons de nombreux canaux de communication, incluant des listes de diffusion, des canaux IRC, des conférences téléphoniques régulières des équipes, et nous faisons en sorte que tout nouveau collaborateur se sente accueilli.
Mon nom est Ashod Nakashian, et je suis un contributeur à LibreOffice.
Je dirais que la communauté est très accueillante, elle nous aide beaucoup. J'ai été immédiatement aidé. Ils m'ont mis en selle et m'ont aidé à faire vérifier et commiter le patch le plus tôt possible.
Donc, l'expérience a été très stimulante. Je voulais passer au suivant, ce que j'ai fait.
Pour obtenir de nouveaux contributeurs familiers de LibreOffice, nous avons des tâches spécialisées appelés Easy Hacks.
Et nous travaillons avec des étudiants de Google Summer of Code pour leur présenter le projet.
Je suis un étudiant Indien du Google Summer of Code, et je suis impliqué depuis le début de cette année.
Ce fut une expérience extraordinaire, car il y a tellement de types formidables qui nous encadrent dans l'organisation, et nous aident sur les bugs et les Easy Hacks.
Tout est conçu pour accueillir de nouvelles personnes dans l'organisation, et c'est ça qui est génial.
LibreOffice est soutenu par The Document Foundation, un organisme sans but lucratif.
Elle emploie une petite équipe qui travaille sur l'infrastructure, la documentation, l'assurance qualité et le marketing, et elle est construite sur les statuts qui régissent le projet, en garantissant que LibreOffice appartiendra toujours à la communauté.
Chaque année, les développeurs et les supporters de LibreOffice se réunissent pour une conférence, où ils partagent des idées, démontrent de nouvelles fonctionnalités, et discutent de l'avenir du logiciel.
Si vous êtes un utilisateur de LibreOffice, et souhaitez vous impliquer dans le projet, vous êtes les bienvenus !
Je suis Jona, je suis Albanaise. Je suis étudiante à l'université de Tirana où j'étudie l'informatique d'entreprise.
N'étant qu'une utilisatrice de LibreOffice, je pensais : pourquoi ne pas aussi faire partie de la communauté, et y contribuer ?
Voilà pourquoi je contribue aussi à LibreOffice, et je suis vraiment heureuse d'avoir eu l'occasion d'être ici à la conférence, afin que je puisse connaître plus de gens faisant partie du projet, ce qui peut m'aider à être plus impliquée avec la communauté.
Alors impliquez-vous ! Allez à tdf.io/joinus et choisissez quelle équipe ou projet vous désirez aider.
Nous apprécions beaucoup vos contributions, et surtout, nous espérons que vous y trouvez du plaisir !

Norwegian nynorsk (nn)

LibreOffice blir brukt av millionar rundt om i verda.
Programmet er utvikla av eit verdsomspennane fellesskap med hundrevis av folk som arbeider med kjeldekode, utsjånad på programmet, dokumentering og omsetjing.
Mange av utviklarane av LibreOffice arbeider med programmet på heiltid.
Dei fleste bruker fritida pådette arbeidet fordi dei har sans for programvare med fri og open kjeldekode.
Sjølv om LibreOffice er eit stort prosjekt, er det lett å bruke og ope for alle.
Du kan nå oss på mange måtar, for ekempel via e-postlister, IRC-kanalar eller direkte til laget. Vi prøver å legge opp til at alle nye medarbeidrane skal føle seg velkomne.
Namnet mitt er Ashod Nakashian og er ein av bidragsytarane til LibreOffice.
Eg ønskjer å fortelje at fellesskapet ønskjer alle velkomne og er svært hjelpsame. De støttar meg og hjelper til slik at nye idear blir sett ut i livet snarast råd.
Opplevinga var svært positiv. Så eg ønskjer å halde fram, noko eg også har gjort.
For å gjere nye medhjelparar familiære med LibreOffice, har vi spesielle oppgåver kalla «Easy Hacks».
Vi arbeider også saman med studentar frå «the Google Summer of Code» for å gi dei i innføring i prosjektet.
Eg er ein indisk student ved Google Summer of Code og har vore med sidan byrjinga av dette året.
Det var ei stor oppleving fordi det er så mange gode hjelparar som rettleier oss og hjelper oss med feilretting og «Easy Hacks».
Alt er lagt opp for å få nye folk inn i organisasjonen, og det er storarta.
LibreOffice er støtta av The Document Foundation, som er ein ideell organisasjon utan forteneste.
Organisasjonen har tilsett ei lita gruppe som arbeider med infastruktur, dokumentering, spørsmål og svar og marknadsføring. Det er faste reglar som styrer prosjektet og garanterer at det alltid vil høyre til ålmenta.
Utviklarane og støttegruppen har kvart år ein konferanse der det blir utveksla idear, demonstrert nye eigenskpar og mykje snakk om framtida for programmet.
Dersom du bruker LibreOffice og ønskjer å bli innblanda i prosjektet, er du velkomen.
Eg er Jona frå Albania. Eg studerer forretningsinformasjon ved universitetet i Tirana.
Som brukar av LibreOffice tenkte eg: Kvifor ikkje også bli ein del av fellesskapet og hjelpe til?
Så dette er grunnen til at eg hjelper til med LibreOffice. Eg er svært glad for at eg har høve til å vere her på konferansen slik at eg kan bli betre kjent med andre medhjelparar og som kan hjelpe meg til å bli meir involvert i fellesskapet.
Bli med du også. Gå til tdf.io/joinus og vel kva team eller prosjekt du vil hjelpe til med.
Vi set verkeleg pris på støtta di og håper at du i tillegg har det moro.

Spanish

LibreOffice es utilizado por millones de personas en todo el mundo.
Pero también lo desarrolla una comunidad global de cientos de personas que trabajan en el código fuente, la interfaz, la documentación y las traducciones.
Muchos programadores de LibreOffice trabajan a tiempo completo en este software.
Pero muchos otros lo hacen en sus ratos libres, porque les apasiona el software libre y de código abierto.
Aunque LibreOffice es un proyecto grande, es amigable y está abierto a cualquiera.
Tenemos varios canales de comunicación, entre ellos: listas de correo, canales de IRC y conferencias de equipo periódicas, y tratamos de que los nuevos contribuidores se sientan como en casa.
Me llamo Ashod Nakashian, y colaboro con LibreOffice.
Opino que la comunidad es muy acogedora y servicial. Recibí asistencia de inmediato. Me ayudaron a preparar todo lo necesario y a enviar mi parche para su revisión y publicación sin más dilaciones.
Esta experiencia fue muy enriquecedora. De modo que quise volver a experimentarla, y seguí.
Para que los nuevos colaboradores se familiaricen con LibreOffice, tenemos tareas especializadas que llamamos «Easy Hacks».
Y trabajamos con estudiantes de Google Summer of Code para presentarlos al proyecto.
Fui estudiante del Google Summer of Code, vengo de la India, y me he involucrado desde principios de año.
Fue una experiencia asombrosa, porque hay tantas personas grandiosas que nos orientan en la organización y nos echan la mano con los informes de error y los «Easy Hacks».
Todo está pensado para atraer más gente a la organización, y eso es lo más genial.
LibreOffice está respaldado por The Document Foundation, una entidad sin fines de lucro.
Da empleo a un equipo pequeño que labora en la infraestructura, la documentación, el QA y el marketing, y está regida por estatutos que dirigen el proyecto para garantizar que LibreOffice siempre pertenezca la comunidad.
Todos los años, los programadores y adeptos de LibreOffice se reúnen para celebrar una conferencia donde compartir ideas, demostrar funciones nuevas y charlar sobre el futuro del software.
Si utilizas LibreOffice pero quieres involucrarte en el proyecto, ¡hazlo!
Soy Jona, de Albania. Estudio informática empresarial en la Universidad de Tirana.
Tras usar LibreOffice, pensé que no sería mala idea formar parte de la comunidad y colaborar.
Y por ello también contribuyo con LibreOffice, y me encanta haber tenido la oportunidad de estar aquí en la conferencia, para saber más de la gente involucrada y que me puede guiar para hacer más por el proyecto.
¡Así que participa! Visita tdf.io/joinus y elige a qué equipo o subproyecto quieres ayudar.
Agradecemos de corazón tus contribuciones, y por encima de todo, ¡esperamos que te diviertas!

Uzbek

LibreOffice dasturidan butun dunyodagi millionlab insonlar foydalanishadi.
U manba kodi, foydalanuvchi interfeysi dizayni, qo‘llanmalari va tarjimalari ustida ishlovchi yuzlab odamlardan iborat jamoat tomonidan ishlab chiqilgan.
Ko‘pgina LibreOffice dasturchilari to‘liq vaqtlarini dastur ustida ishlashga sarflashadi.
Qolgan boshqa insonlar esa bo‘sh vaqtlarida uning rivojiga hissa qo‘shishadi, chunki ular erkin va ochiq kodli dasturiy ta’minotni sevishadi.
LibreOffice – katta loyiha. U hamma uchun ochiq.
Biz bilan bog‘lanishning ko‘pinga yo‘llari mavjud: e-pochta, IRC kanallari va muntazam guruh qo‘ng‘iroqlari. Biz har qanday yangi hissa qo‘shuvchini «Xush kelibsiz!» deya kutib olishga harakat qilamiz.
Mening ismim Ashod Nakashian. Men LibreOffice dasturiga hissa qo‘shuvchilardanman.
Ushbu jamoaning bag‘ri keng, doimo yordam berishga urinishadi. Menga tezda yordam berishdi va o‘rgatishdi. Ular menga tahrir qilingan tuzatishni imkon qadar tez olishda yordam berishdi.
Shunday qilib taassurotlar juda ajoyib. Men ilgarigidek keyingisiga o‘tishni xohlagandim.
LibreOffice bilan tanish hissa qo‘shuvchilarni jalb qilish uchun «Oson buzish» deb nomlangan maxsus vazifalarimiz bor.
Biz loyihani tushuntirish uchun «Google Summer of Code» loyihasida qatnashuvchi talabalar bilan ishlaymiz.
Men «Google Summer of Code» loyihasida qatnashuvchi hindistonlik talabaman. Men ushbu loyihagda shu yilning boshidan beri ishtirok etib kelyapman.
Taassurotlarim zo‘r, chunki tashkilotga jalb qiluvchi ko‘plab ajoyib yigitlar ruhlantirib turishdi, nosozliklarni topishda va «Oson buzish»larda yordam berishdi.
U odamlarni tashkilotga jalb qilish uchun tuzilgan, shuning uchun ham zo‘r deb o‘ylayman.
LibreOffice dasturi «The Document Foundation» tomonidan notijorat maqsadda qo‘llab-quvvatlanadi.
Ushbu tashkilot infrastruktura, hujjatlar, savol-javoblar, marketing, loyihani boshqarish ustida ishlovchi kichik jamoani ishga yollagan. Ushbu jamoa LibreOffice dasturining doimo jamiyatga tegishlilini ta’minlashga harakat qilishadi.
Har yili LibreOffice dasturchilari va uni qo‘llab-quvvatlovchilar konferensiyada to‘planishadi, Bu yerda ular g‘oyalar ulashishadi, yangi xususiyatlarni namoyish qilishadi va dasturning kelajagi haqida suhbatlashishadi.
Agar siz LibreOffice foydalanuvchisi bo‘lsangiz va loyihada ishtirok etmoqchi bo‘lsangiz, jamoamizga xush kelibsiz!
Ismim Jona. Albaniyadanman. Men Tirana universiteti talabasiman. Bu yerda biznes ma’lumotlari bo‘yicha o‘qiyman.
O‘ylab qoldim, Nega LibreOffice foydalanuvchisi bo‘lish bilan birga ushbu jamoa a’zosi emasman? Nega ularga yordam bermayapman?
Shuning uchun hozirda LibreOffice dasturiga o‘z hissamni qo‘shib kelyapman va konferensiyada qatnashish imkoniyati paydo bo‘lganidan xursandman. Bu yerda jamoaga yanada hissa qo‘shishga undaydigan ko‘pgina jamoa a’zolari bilan tanishishim mumkin.
Bizga qo‘shiling! tdf.io/joinus sahifasiga o‘ting va yordamingiz tegishi mumkin bo‘lgan loyiha yoki guruhni tanlang.
Biz sizning yordamingizni qadrlaymiz. Umid qilamizki, siz bu yerda zerikmaysiz!

Italian

LibreOffice è usato in tutto il mondo da milioni di persone.
E' sviluppato da una comunità internazionale, composta da centinaia di persone che lavorano al codice sorgente, alla progettazione dell'interfaccia grafica, alla documentazione ed alle traduzioni.
Molti sviluppatori LibreOffice lavorano a tempo pieno al software.
Molti altri lavorano nel tempo libero, fornendo contributi perché amano il software libero e open source.
Anche se LibreOffice è un grande progetto, è amichevole e aperto a tutti.
Abbiamo molti canali di comunicazione, incluse le mailing list, i canali IRC e le chiamate di gruppo con frequenza regolare e cerchiamo di fare in modo che ogni nuovo collaboratore si senta il benvenuto.
Mi chiamo Ashod Nakashian e sono un contributore di LibreOffice.
Direi che la comunità è molto accogliente, molto utile. Ho avuto subito l'assistenza necessaria. Mi hanno reso operativo e mi hanno aiutato affinché la correzione da me fatta fosse validata e pubblicata nel minor tempo possibile.
Quindi l'esperienza è stata molto forte. Ho voluto subito affrontare un nuovo problema e l'ho fatto.
Per far familiarizzare con LibreOffice i nuovi sviluppatori abbiamo selezionato una serie di problemi da risolvere, chiamati "Easy Hacks".
Lavoriamo con gli studenti della Google Summer of Code per far loro conoscere il progetto.
Sono uno studente di Google Summer of Code dall'India, e sono stato coinvolto fin dall'inizio di questo anno.
E' stata un'esperienza fantastica, perché all'interno dell'organizzazione ci sono tanti ragazzi molto bravi che ci fanno da guida e ci aiutano a risolvere i "bug" e gli "Easy Hacks".
E' tutto progettato per portare nuove persone nell'organizzazione, e questa è una grande cosa.
LibreOffice è sostenuta da The Document Foundation, un ente senza scopo di lucro.
Si avvale di un piccolo gruppo che opera sull'infrastruttura, la documentazione, il controllo qualità e il marketing e si basa su leggi che governano il progetto, garantendo che LibreOffice appartenga sempre alla comunità.
Ogni anno, sviluppatori e sostenitori di LibreOffice si riuniscono per una conferenza in cui condividere idee, mostrare le nuove caratteristiche e parlare del futuro del software.
Se sei un utente di LibreOffice e desideri essere coinvolto nel progetto, sei invitato a partecipare!
Sono Jona, vengo dall'Albania. Sono una studentessa dell'Università di Tirana - studio informatica gestionale.
Essendo un semplice utente di LibreOffice, ho pensato: perché non essere anche parte della comunità e dare il mio contributo?
Ecco, questo è il motivo per cui sto contribuendo a LibreOffice, e sono davvero contenta di avere avuto l'opportunità di essere qui alla conferenza, in modo da conoscere più persone che ne fanno parte e che mi possono aiutare ad essere maggiormente coinvolta nella comunità.
Quindi, mettiti in gioco! Vai a tdf.io/joinus e scegli quale gruppo o progetto vuoi aiutare.
Apprezziamo davvero i vostri contributi e, soprattutto, speriamo che vi divertiate!

German

LibreOffice wird von Millionen Menschen weltweit benutzt.
Und es wird durch eine weltweite Gemeinschaft entwickelt, mit hunderten an Leuten, die am Quellcode, Benutzerschnittstellendesign, Dokumentationen und Übersetzungen arbeiten.
Viele LibreOffice-Entwickler arbeiten Vollzeit an der Software.
Aber viele andere arbeiten in ihrer Freizeit, liefern Beiträge, da sie Freie und Open Source Software lieben.
Obwohl LibreOffice ein großes Projekt ist, ist es freundlich und offen zu Jedem.
Wir haben viele Kommunikationskanäle, einschließlich Mailinglisten, IRC-Kanäle und regelmäßige Team-Telefonate, und wir versuchen, dass sich jeder neue Beitragende willkommen fühlt.
Mein Name ist Ashod Nakashian, und ich bin ein Beitragender zu LibreOffice.
Ich würde sagen, dass die Gemeinschaft einen sehr Willkommen heißt, sehr hilfreich ist. Ich bekam sofort Hilfe. Sie richteten mich ein und halfen mir den Patch sobald wie möglich geprüft und übermittelt zu bekommen.
So war die Erfahrung sehr ermutigend. Ich wollte zum nächsten, was ich tat.
Um neue Beitragende mit LibreOffice vertraut zu machen, haben wir spezielle Aufgaben namens „Easy Hacks“.
Und wir arbeiten mit Studenten vom Google Summer of Code, um sie in das Projekt einzuführen.
Ich bin ein Google Summer of Code-Student aus Indien, und ich bin seit Anfang diess Jahres dabei.
Es war eine beeindruckende Erfahrung, da es so viele großartige Prachtkerle gibt, die uns in der Organisation betreuen, und uns mit Programmfehlern und „Easy Hacks“ helfen.
Es ist alles darauf angelegt neue Leute in die Organisation zu bringen, und das ist großartig.
LibreOffice wird durch die The Document Foundation gestützt, eine gemeinnützige Institution.
Sie beschäftigt ein kleines Team, dass an infrastruktur, Dokumentationen, QA und Marketing arbeitet, und ist auf Statuten gebaut, welche für das Projekt bestimmend sind, was garantiert, dass LibreOffice immer der Gemeinschaft gehört.
Jedes Jahr kommen LibreOffice-Entwickler und Unterstützer zu einer Konferenz zusammen, wo sie Ideen teilen, neue Funktionen demonstrieren und über die Zukuft der Software reden.
Falls Du ein Benutzer von LibreOffice bist und dich im Projekt engagieren willst, laden wir dich ein uns beizutreten!
Ich bin Jona und bin aus Albanien. Ich bin Student an der Universität von Tirana - ich studiere Wirtschaftsinformatik.
Als einfacher LibreOffice-Benutzer dachte ich mir: warum soll ich nicht auch Teil der Gemeinschaft werden und dort beitragen?
Darum trage auch ich zu LibreOffice bei, und bin wirklich froh, dass ich die Möglichkeit hatte hier auf der Konferenz zu sein, so dass ich mehr Leute kennenlernen kann, die Teil davon sind, und das kann mir helfen mich mehr in der Gemeinschaft zu engagieren.
Also engagiere auch du dich! Rufe tdf.io/joinus auf und wähle, welchem Team oder Projekt du helfen willst.
Wir wissen wirklich deine Beiträge zu schätzen und vor allem hoffen wir, dass du Spaß hast!

Catalan

Milions de persones a tot el món utilitzen el LibreOffice.
Però també està desenvolupat per una comunitat mundial, amb centenars de persones que treballen en el codi font, el disseny de la interfície d'usuari, la documentació i les traduccions.
Molts desenvolupadors del LibreOffice treballen a temps complet en el programari.
No obstant això, molts d'altres treballen en el seu temps lliure, fent-hi contribucions perquè els agrada el programari lliure i de codi obert.
Tot i que el LibreOffice és un gran projecte, és amigable i obert a tothom.
Tenim molts canals de comunicació, incloent llistes de correu, canals IRC, i trucades regulars de l'equip. Intentem que cada nou col·laborador se senti benvingut.
El meu nom és Asdod Nakashian, i sóc un col·laborador del LibreOffice.
Diria que la comunitat és molt acollidora i molt predisposada a ajudar. Tinc assistència immediata. Ells van preparar-me i em van ajudar a aconseguir el pedaç revisat i acceptat tan aviat com fou possible.
Per tant, l'experiència va ser molt enriquidora. Jo volia anar a la següent, i això vaig fer.
Per a aconseguir nous col·laboradors estan familiaritzats amb les tasques de LibreOffice, hem especialitzades anomenades «Easy Hacks».
I treballem amb estudiants del Google Summer of Code per a donar-los a conèixer el projecte.
Sóc un estudiant del Google Summer of Code de l'Índia, i he estat involucrat des de l'inici d'aquest any.
Va ser una experiència increïble, perquè hi ha tants grans tipus que ens són mentors en l'organització, i ens ajuden amb els errors i «Easy Hacks».
Tot està dissenyat per portar noves persones a l'organització, i això és el que és genial.
El LibreOffice té el suport de The Document Foundation, una entitat sense ànim de lucre
Fa servir un petit equip que treballa en la infraestructura, documentació, control de qualitat i comercialització, i es basa en normes que regeixen el projecte, garantint que el LibreOffice sempre pertanyerà a la comunitat.
Cada any, els desenvolupadors del LibreOffice i seguidors es reuneixen en una conferència, on comparteixen les idees, demostren noves característiques, i parlen sobre el futur del programari.
Si sou usuari del LibreOffice, però voleu participar en el projecte, us convidem a unir-vos-hi!
Sóc la Jona, sóc d'Albània. Sóc una estudiant de la Universitat de Tirana - Jo estudio informàtica empresarial.
En ser només una usuària de LibreOffice, vaig pensar: ¿per què no ser també part de la comunitat i contribuir-hi?
Així que per això també estic contribuint en el LibreOffice, i estic molt contenta d'haver tingut l'oportunitat d'estar aquí en la conferència, en la que es poden conèixer més persones que en formen part, i que em pot ajudar a aconseguir una major participació en la comunitat.
Per tant, participeu-hi! Aneu a tdf.io/joinus i trieu l'equip o projecte en que vulgueu ajudar.
De veritat, apreciem les vostres col·laboracions i, sobretot, esperem que us divertiu!

Brazilian Portuguese (pt-br)

O LibreOffice é utilizado por milhões de pessoas ao redor do mundo.
E também é desenvolvido por uma comunidade global, com centenas de pessoas que trabalham no código-fonte, no design da interface, na documentação e nas traduções.
Muitos programadores do LibreOffice trabalham em tempo integral no software.
Mas muitos outros trabalham em seu tempo livre, contribuindo porque amam o software livre e de código-aberto.
Embora o projeto LibreOffice seja muito grande, é um projeto amigável e aberto a qualquer pessoa.
Nós temos muitos canais de comunicação, como listas de discussão, canais IRC e ligações regulares entre as equipes, e tentamos fazer com que cada novo colaborador se sinta muito bem-vindo.
Meu nome é Ashod Nakashian e eu contribuo para o LibreOffice.
A comunidade é muito acolhedora, muito solidária. Eu tive apoio imediato. Eles me orientaram e me ajudaram a ter o patch revisto e aprovado o mais rápido possível.
A experiência foi muito estimulante. Eu já queria seguir adiante e foi o que fiz.
Para familiarizar os novos desenvolvedores com o LibreOffice, criamos tarefas especiais chamadas Easy Hacks.
E também trabalhamos com estudantes do Google Summer of Code para apresentar o projeto a eles.
Eu sou um estudante do Google Summer of Code da Índia e estou no projeto desde o início deste ano.
Tem sido uma experiência incrível pois há pessoas legais que nos orientam na organização e nos ajudam com os bugs e com os Easy Hacks.
É tudo projetado para envolver novas pessoas no projeto e isso é ótimo.
O LibreOffice é mantido pela The Document Foundation, uma entidade sem fins lucrativos.
Ela emprega uma pequena equipe que trabalha em infraestrutura, documentação, controle de qualidade e marketing e é constituída sobre estatutos que regem o projeto, garantindo que o LibreOffice sempre pertença à comunidade.
Todos os anos, os desenvolvedores e apoiadores do LibreOffice se reúnem em uma conferência para partilhar ideias, demonstrar novos recursos e falar sobre o futuro do software.
Se você é um usuário do LibreOffice e quer se envolver no projeto, você é bem-vindo para juntar-se a nós!
Eu sou Jona, da Albânia. Sou estudante na Universidade de Tirana onde estudo gestão de TI.
Como usuária do LibreOffice, pensei: por que não fazer parte da comunidade e colaborar com ela?
É por isso que eu também estou contribuindo para o LibreOffice. Estou realmente feliz pois tive a oportunidade de estar aqui na conferência, conhecendo pessoas que fazem parte do projeto e que podem me ajudar a me envolver ainda mais com a comunidade.
Participe! Visite tdf.io/joinus e escolha qual equipe ou projeto que você quer ajudar.
Agradecemos as suas contribuições, e acima de tudo, esperamos que você se divirta conosco!

Slovenian (sl)

Paket LibreOffice ima milijone uporabnikov po celem svetu.
Tudi razvija ga skupnost na stotine ljudi z vsega sveta - razvijalcev izvorne kode, oblikovalcev uporabniškega vmesnika, piscev dokumentacije in prevajalcev.
Številni programerji LibreOffice delajo na projektu za polni delovni čas.
Mnogi drugi pa delajo v svojem prostem času, saj imajo preprosto radi prosto in odprto-kodno programje.
Čeprav je LibreOffice velik projekt, je prijazen in odprt do vsakogar.
Imamo več kanalov za komunikacijo, vključno z dopisnimi seznami, kanali IRC ter rednimi telefonskimi konferencami, poleg tega želimo za vsakega novega avtorja prispevkov, da se počuti dobrodošlega.
Sem Ashod Nakashian, sem avtor prispevkov LibreOffice.
Rekel bi, da je skupnost zelo odprtih rok, zelo radi pomagajo. Takoj so mi priskočili na pomoč. Pomagali so mi začeti z delom in pri pregledu popravka ter njegovi čim prejšnji vključitvi v kodo.
Ta izkušnja je bila zelo ohrabrujoča. Želel sem nadaljevati z naslednjim popravkom, kar tudi sem.
Da bi se novi sodelujoči seznanili s kodo LibreOffice, imamo pripravljene določene naloge, ki jih imenujemo "enostavni popravki" (Easy Hacks).
Sodelujemo s študenti projekta Google Summer of Code, ki jih vpeljemo v projekt.
Sem študent Google Summer of Code iz Indije in sodelujem od začetka leta 2016.
Zame je bila ta izkušnja izjemna, saj smo imeli toliko odličnih mentorjev pri vstopanju v organizacijo in kot pomoč pri hroščih in enostavnih popravkih.
Vse to je zasnovano tako, da bi pritegnilo nove sodelavce, in to je odlično.
LibreOffice podpira The Document Foundation, neprofitna organizacija.
Zaposluje manjšo ekipo, ki dela na področju infrastrukture, dokumentacije, zagotavljanja kakovost in trženja, temelji pa na statutu, ki vladajo projektu, kar je zagotovilo, da bo LibreOffice vedno pripadal skupnosti.
Vsako leto se razvijalci in podporniki LibreOffice zberemo na konferenci, kjer si delimo zamisli, prikažemo nove funkcionalnosti in spregovorimo o prihodnosti projekta.
Če ste uporabnik LibreOffice in se želite priključiti projektu, ste dobrodošli!
Sem Jona iz Albanije. Sem študentka Univerze v Tirani, kjer študiram poslovno informatiko.
Kot uporabnica LibreOffice sem se vprašala: zakaj se ne bi vključila tudi v skupnost in tam prispevala?
Zato tudi prispevam LibreOffice in sem resnično vesela, da sem imela priložnost sodelovati na konferenci ter tako spoznati več ljudi, ki so del projekta, da se bom lažje vključila v delo skupnosti.
Zato se nam pridružite! Obiščite tdf.io/joinus in izberite, kateri ekipi ali projektu želite pomagati.
Resnično smo veseli vaših prispevkov, še več, upamo, da vam bo v zabavo!

Slovak (sk)

LibreOffice používajú milióny ľudí po celom svete.
Je vytváraný celosvetovou komunitou so stovkami členov, ktorí pracujú so zdrojovým kódom, zlepšujú grafické rozhranie, píšu dokumentáciu a prekladajú do mnohých jazykov.
Mnohí pracujú na vývoji LibreOffice na plný úväzok.
Iní však pracujú vo svojom voľnom čase a prispievajú preto, lebo práca na vývoji slobodného a otvoreného softvéru ich teší.
LibreOffice je rozsiahly projekt, napriek tomu je však priateľský a otvorený pre každého.
Máme mnoho možností na komunikáciu, vrátane mailových diskusií, IRC kanálov a pravidelných online stretnutí. Snažíme sa, aby mal každý nový prispievateľ pocit, že je vítaný.
Volám sa is Ashod Nakashian a som prispievateľom do LibreOffice.
Povedal by som, že komunita je veľmi ústretová a nápomocná. Ihneď sa mi začali venovať. Pomohli mi s nastavením mojho vývojového prostredia a s prípravou môjho prvého príspevku do kódu. Ten bol rýchlo zaradený do hlavnej vývojovej vetvy.
Moja prvá skúsenosť bola veľmi dobrá. Chcel som prispievať ďalej a aj v tom pokračujem.
Na to, aby sa prispievatelia s vývojom LibreOffice zoznámili, máme zoznam špeciálnych úloh - Easy Hacks.
Spolupracujeme so študentami v rámci Google Summer of Code, aby sa čo najskôr začlenili do projektu.
Som z Indie a v rámci Google Summer of Code spolupracujem od začiatku tohto roku.
Bola to vynikajúca skúsenosť, lebo mnohí členovia komunity nám pomáhali so začlenením do projektu a pomohli nám s chybami a Easy Hacks.
Je veľmi dobré, že na hľadanie a začleňovanie nových ľudí sa kladie veľký dôraz.
V pozadí LibreOffice stojí nadácia The Document Foundation.
Zamestnáva malý tím ľudí, ktorí pracujú na infraštruktúre, dokumentácii, kontrole kvality a marketingu. Vychádzajú pritom zo štatútu projektu, ktorý zabezpečuje, že LibreOffice bude vždy patriť komunite.
Každý rok sa vývojári a podporovatelia stretávajú na konferencii, kde si zdieľajú svoje skúsenosti, predvádzajú nové vlastnosti a diskutujú o budúcnosti LibreOffice.
Ak LibreOffice používaš a chceš aj prispievať, si vítaný!
Volám sa Jona a som z Albánska. Som študentkou univerzity v Tirane, kde študujem obchodnú informatiku.
Už dávnejšie som LibreOffice používala, ale chcela som sa stať aj členkou komunity a spraviť viac.
Preto prispievam do LibreOffice a som rada, že mám možnosť byť tu na konferencii v Brne, že za môžem zoznámiť s ďalšími ľuďmi, ktorí mi môžu pomôcť s hlbším zapojením do komunity.
Pridaj sa ja ty! Choď na stránku tdf.io/joinus a vyber si projekt, kde by si chcel pomôcť.
Tvoju pomoc oceníme a veríme, že aj pre teba bude príjemnou a užitočnou skúsenosťou!

Icelandic (is)

LibreOffice er notað af milljónum manna víðsvegar um allan heim
En það er einnig þróað af fjölþjóðlegu samfélagi, þar sem hundruð manns vinna að grunnkóðanum, hönnun notandaviðmóts, við gerð hjálparskjala og þýðingar.
Margir forritarar eru í fullu starfi við gerð LibreOffice
En margir aðrir vinna við þetta í frístundum, láta sitt af mörkum því þeir hafa ástríðu fyrir frjálsum og opnum hugbúnaði.
Þótt LibreOffice sé stórt verkefni, er það vinalegt og öllum opið.
Við höfum margar leiðir til samskipta, meðal annars póstlista, IRC-rásir, ásamt venjulegum netfundum, og við reynum að láta nýja þáttakendur upplifa sig velkomna.
Ég heiti Ashod Nakashian, og ég tek þátt í gerð LibreOffice.
Ég myndi segja að þetta samfélag taki vel á móti manni, sé mjög hjálpsamt. Ég fékk strax aðstoð. Þeir hjálpuðu mér við uppsetningu og að láta yfirfara kóðabútana og samþykkja með hraði.
Þannig að upplifunin var til að efla mann. Ég var til næstu áskorun, sem og ég gerði.
Til að nýjir þátttakendur kynnist LibreOffice, erum við með sérstök verkefni - Easy Hacks.
Við vinnum með nemum frá Google Summer of Code til að kynna þá fyrir verkefninu.
Ég er Google Summer of Code nemi frá Indlandi, ég er búinn að vera viðloðandi frá ársbyrjun.
Þetta er búin að vera frábær reynsla, það var svo margt stórkostlegt fólk sem kenna okkur á allt skipulagið, hjálpa okkur með villur og Easy Hacks verkefnin.
Þetta er allt hugsað til að veita nýju fólki aðgang að verkefninu, og það er frábært.
Að baki LibreOffice stendur The Document Foundation, sjálfseignarstofnun án gróðamarkmiða.
Þar vinnur lítið teymi að stoðkerfum, skjölun, gæðastjórnun og markaðsmálum, og er stofnunin og verkefni hennar byggð á lagaákvæðum sem tryggja að LibreOffice tilheyri ævinlega samfélaginu.
Árlega hittast forritarar og aðrir stuðningsaðilar LibreOffice á ráðstefnu, þar sem skipst er á hugmyndum, sýndir nýir eiginleikar, og talað um framtíð hugbúnaðarins.
Ef þú ert notandi LibreOffice, en langar til að taka þátt í verkefninu, er þér velkomið að slást í hópinn!
Ég heiti Jona, ég er frá Albaníu. Ég er í námi við háskólann þar í Tirana. Ég er að læra viðskiptaupplýsingafræði.
Sem venjulegur notandi LibreOffice, hugsaði ég: af hverju ekki vera hluti af þessu samfélagi, og leggja mitt af mörkum?
Þess vegna er ég að vinna við LibreOffice, og ég er svo glöð yfir að hafa haft tækifæri til að vera hér á ráðstefnunni, þannig að ég nái að kynnast fleira fólki sem er hluti af þessu, þetta getur hjálpað mér að ná enn betri tengslum við þetta samfélag.
Því ekki að taka þátt! Farðu á tdf.io/joinus og veldu hvaða teymi eða verkefni þú vilt hjálpa.
Við erum þakklát fyrir hvaðeina sem þú gerir, en framar öllu vonum við að þú skemmtir þér!

Czech (cs)

LibreOffice používají miliony lidí po celém světě.
Celosvětová komunita ho také vyvíjí: stovky lidí pracují na zdrojovém kódu, návrzích uživatelského rozhraní, dokumentaci a překladech.
Mnoho vývojářů na LibreOffice pracuje na plný úvazek.
Spousta dalších se mu však věnuje ve svém volném čase, protože mají svobodný a otevřený software rádi.
I když je LibreOffice rozsáhlým projektem, je přátelský a otevřený pro každého.
Nabízíme mnoho způsobů, jak s námi komunikovat: e-mailové konference, kanály IRC a pravidelná online setkání jednotlivých týmů. Snažíme se, aby se každý přispěvatel cítil vítaný.
Jmenuji se Ashod Nakashian a jsem přispěvatelem do LibreOffice.
Řekl bych, že komunita je velmi vstřícná a ochotná. Okamžitě se mi začali věnovat a pomohli mi s přípravou změny v kódu, kterou zkontrolovali a schválili tak rychle, jak jen to bylo možné.
Tato zkušenost mě moc povzbudila. Chtěl jsem v přispívání pokračovat, a tak jsem připravil další změny.
Pro přispěvatele, kteří se chtějí s LibreOffice seznámit, máme speciální úlohy označované jako easy hacks.
Také spolupracujeme se studenty z programu Google Summer of Code a seznamujeme je s projektem.
Jsem student z Indie a do programu Google Summer of Code jsem se zapojil začátkem letošního roku.
Byla to skvělá zkušenost, mnozí členové komunity nám radili a pomáhali s opravami chyb a easy hacky.
Výborné na tom je, že se klade důraz na to, aby se nováčci stávali součástí komunity.
Zázemí pro LibreOffice zajišťuje nezisková organizace The Document Foundation.
Zaměstnává malou skupinu lidí, kteří pracují na infrastruktuře, dokumentaci, kontrole kvality a marketingu. Statut projektu přitom zaručuje, že LibreOffice bude vždy patřit komunitě.
Každý rok se vývojáři a podporovatelé LibreOffice scházejí na konferenci, kde sdílejí své nápady, ukazují nové vlastnosti a diskutují o budoucnosti tohoto softwaru.
Pokud LibreOffice používáte a chcete do projektu také přispívat, neváhejte se zapojit!
Jmenuji se Jona a jsem z Albánie, kde studuji na univerzitě v Tiraně obchodní informatiku.
LibreOffice jsem používala, a tak mě napadlo: proč bych se nemohla přidat ke komunitě a začít přispívat?
Tak jsem se k přispívání do LibreOffice dostala a jsem ráda, že mám možnost účastnit se této konference. Poznávám další lidi a ti mně mohou pomoci, abych se do dění v komunitě zapojila hlouběji.
Zapojte se také! Navštivte tdf.io/joinus a vyberte si, kterému týmu nebo projektu byste rádi pomohli.
Vaší pomoci si opravdu vážíme, a hlavně doufáme, že vás přispívání baví!

Portuguese (pt)

O LibreOffice é usado por milhões de pessoas em todo o mundo.
Mas também é desenvolvido por uma comunidade global com centenas de pessoas de todo o mundo que trabalham no código fonte, no desenho da interface de utilizador, na documentação e traduções.
Muitos dos programadores do LibreOffice trabalham no projeto a tempo inteiro.
Mas muitos outros trabalham no seu tempo livre, dando contribuições porque apreciam muito o software livre e aberto.
Embora o LibreOffice seja um projeto grande, é agradável e aberto a todas as pessoas.
Temos vários canais de comunicação, nomeadamente listas de correio, canais IRC e reuniões regulares das equipas, e tentamos fazer com que cada novo participante se sinta bem-vindo.
Chamo-me Ashod Nakashian e contribuo para o LibreOffice.
Diria que a comunidade é muito hospitaleira e prestativa. Tive ajuda de imediato. Prepararam-me e ajudaram-me a rever e a submeter o meu ‘patch’ com as correções ao código fonte.
A experiência foi enriquecedora. Queria logo passar ao passo seguinte, que foi o que aconteceu.
Para familiarizar os participantes com o LibreOffice, temos tarefas específicas a que chamámos Easy Hacks.
E trabalhamos com estudantes do Google Summer of Code, para lhes apresentarmos o projeto.
Sou um estudante do Google Summer of Code, venho da Índia, e estou envolvido desde o início deste ano.
Foi uma experiência fantástica, pois há muita gente excelente que nos orienta e nos ajuda a tratar os erros e nos Easy Hacks.
Está tudo concebido para trazer novas pessoas à organização, e isso é excelente.
O LibreOffice é mantido pela “The Document Foundation”, uma entidade sem fins lucrativos.
Emprega uma pequena equipa que trabalha na infraestrutura informática, na documentação, na qualidade e no marketing; baseia-se nos estatutos do projeto, garantindo que o LibreOffice pertencerá sempre à comunidade.
Todos os anos, programadores e apoiantes reúnem-se em conferência para partilhar ideias, apresentar novas funcionalidades e falar sobre o futuro do software.
Se você é um utilizador do LibreOffice e quiser envolver-se no projeto, teremos todo o gosto em o(a) receber!
Chamo-me Jona e sou da Albânia. Sou estudante na universidade de Tirana, onde estudo informática.
Sendo apenas uma utilizadora do LibreOffice, pensei: porque não também fazer parte da comunidade e contribuir para ela?
É por isso que eu também contribuo para o LibreOffice; e estou muito satisfeita por ter tido a oportunidade de estar aqui na conferência, onde posso conhecer mais gente que faz parte do projeto e que me pode ajudar a envolver-me mais com a comunidade.
Por isso, envolva-se! Aceda a tdf.io/joinus e escolha uma equipa ou um projeto que poderá ajudar.
Apreciamos verdadeiramente as vossas contribuições e, acima de tudo, esperamos que usufrua de uma aplicação criada pela comunidade e disponível para todos.

Albanian

LibreOffice përdoret nga miliona njerëz në të gjithë botën.
Por gjithashtu zhvillohet nga një komunitet mbarë botëror, me qindra njerëz të cilët punojnë mbi kodin burimor, dizajnin e ndërfaqes së përdoruesit, dokumentimin dhe përkthimin.
Shumë zhvillues të LibreOffice punojnë me kohë të plotë mbi programin.
Por shumë të tjerë punojnë në kohën e tyre të lirë, duke ofruar kontribuime sepse ata i duan softuerët me kod burimor të hapur dhe falas.
Edhe pse LibreOffice është një projekt i madh, është miqësor dhe i hapur për këdo.
Ne kemi shumë kanale komunikimi, duke përfshirë listat e emaileve, kanalet në IRC, dhe mbledhjet e zakonshme të skuadrave, dhe ne përpiqemi të bëjmë çdo kontribues të ri të ndihet i mirëseardhur.
Une quhem Ashod Nakashian, dhe jam një kontribues në LibreOffice.
Do të thoja që komuniteti është shumë mikpritës, shumë ndihmues. Unë mora ndihmë shumë shpejt. Ata më mësuan hapat e para dhe më ndihmuan duke rishikuar ndryshimet e mia dhe u siguruan që ato të ngarkoheshin sa më shpejt të ishte e mundur.
Pra eksperienca ishte shumë frymëzuese. Doja të shkoja më tej, dhe e bëra këtë gjë.
Për t'i ndihmuar kontribuesit e rinj që të familjarizohen me LibreOffice, ne kemi detyra të specializuara të quajtura Easy Hacks.
Ne punojmë me studentë nga Google Summer of Code për t'i njohur ata me projektin.
Unë jam një student i Google Summer of Code nga India, dhe jam përfshirë që prej fillimit të këtij viti.
Ishte një eksperiencë fantastike, për arsye se ka shumë njerëz fantastikë që na mentorojnë në organizatë, dhe na ndihmojnë me bugs dhe Easy Hacks.
Është e gjitha e dizenjuar për të prurë njerëz të rinj në organizatë, dhe kjo është fantastike.
LibreOffice mbështetet nga The Document Foundation, një entitet jo-fitimprurës.
Punëson një skuadër të vogël e cila punon mbi infrastrukturën, dokumentimin, QA dhe marketing, dhe është ndërtuar mbi statutet të cilat qeverisin projektin, duke garantuar që LibreOffice do t'i përkasë gjithnjë komunitetit.
Çdo vit, zhvilluesit dhe mbështetësit e LibreOffice bashkohen në një konferencë, ku ndajnë idetë, demostrojnë karakteristika të reja, dhe flasin mbi të ardhmen e softuerit.
Nëse jeni një përdorues i LibreOffice por doni të përfshiheni në projekt, jeni i mirëpritur të na bashkoheni!
Jam Jona, jam nga Shqipëria. Jam një studente në Universitetin e Tiranës - studioj Informatikë Ekonomike.
Duke qenë thjesht një përdoruese e LibreOffice, mendova: pse mos të jem gjithashtu pjesë e komunitetit, dhe të kontribuoj atje?
Kjo është arsyeja pse po kontribuoj në LibreOffice, dhe jam shumë e lumtur që pata mundësinë të jem këtu në këtë konferencë, kështu mund të njoh më shumë njerëz që janë pjesë e saj, dhe mund të më ndihmojnë që të përfshihem më shumë në komunitet.
Pra përfshihuni! Shkoni në tdf.io/joinus dhe zgjidhni cilën skuadër ose projekt doni të ndihmoni.
Ne i vlerësojmë shumë kontribuimet tuaja, dhe mbi të gjitha, shpresojmë të kënaqeni!

日本語 (ja)

世界中、何千万もの人が使っている LibreOffice。
開発しているのはワールドワイドなコミュニティ。ソースコード、ユーザーインターフェースのデザイン、ドキュメント作成、翻訳…多くの人が活動しています。
LibreOfficeの開発者の多くはフルタイムワーカー。
だけど空き時間で協力しているFLOSS大好きな人たちも大勢います。
LibreOffice は巨大プロジェクトだけど、とてもオープンでフレンドリー。
情報のやり取りは、メーリングリスト、IRC、定期的なチーム会議…。みんな新しく入ってきた人を気持ちよく迎える気満々です。
私は Ashod Nakashian、LibreOffice のコントリビューター(貢献者)です。
LibreOffice のコミュニティはみんな親切で、誰でもウェルカムな雰囲気です。なにかあるとすぐに助けてくれます。おかげで私も超絶速くパッチをレビューしてもらい、コミットされました。
この経験で私は勇気づけられました。次も同じように頑張ろうと思い、やり遂げてきました。
新入りコントリビューターがコミュニティに馴染むために、私たちが用意しているのが「Easy Hacks」です。
私たちは、Google Summer of Code（GSoC）参加の学生たちに、プロジェクトへの導入を行ないました。
私は、GSoC にインドから応募した学生で、年初から参加しています。
とても素敵な体験でした。すごい人たちがメンターになってくれて、バグのことや「Easy Hacks」のことで手助けしてくれました。
これは全部、新しい人をコミュニティに連れてこようと考えられていることです。ほとんど神です。
LibreOffice は、非営利組織の The Document Foundation が支援しています。
小規模のインフラ、ドキュメント、品質管理、マーケティングの各チームがあって、人を雇用しています。これらはプロジェクトを運営する規則の下にあり、LibreOffice が常にコミュニティのものであることを保証しています。
毎年、LibreOffice の開発者やサポーターが一堂に会するカンファレンスがあります。アイデアをシェアし、新機能を発表し、これからの LibreOffice についてあれこれ話し合います。
LibreOffice を使っていて、プロジェクトに参加しようかな、と思っているそこのアナタ、ウェルカーム！
私は Jona、アルバニア出身です。現地のティラナ大学でビジネス・インフォマティクスを学んでいます。
最初は LibreOffice の一ユーザーだったんですが、ある日思ったんです。コミュニティに参加して貢献しちゃおうかなって。
そんなわけで LibreOffice の開発に協力することになって、カンファレンスに来る機会が与えられて、とてもうれしいです。思っていたよりたくさんの人が参加していて、これを見たらもっとコミュニティに関わっていこう、って思いました。
一緒にやろ！ tdf.io/joinus にアクセスして、やってみたいチームまたはプロジェクトを選んでね。
私たちに力を貸してくれてありがとう。楽しくやろうね！