libreoffice.org accounts

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search


The Document Foundation offre un servizio di comunicazione tramite il dominio libreoffice.org a tutti i membri del Board of Trustees. Attualmente, il servizio offerto include:

  • un indirizzo e-mail IMAP o, altrnativamente, l'inoltro dei messaggi
  • un indirizzo Jabber/XMPP per la messaggistica istantanea
  • un account SIP/VoIP per le audioconferenze

Questi servizi sono forniti gratuitamente a tutti i membri di The Document Foundation e sono disponibili grazie al generoso contributo dei nostri supporter che ringraziamo a nome di tutta la nostra comunità! L'account SIP è fornito da iptel.org, un servizio VOIP gratuito disponibile dal 2002. Gli account Jabber/XMPP, che permettono di visualizzare in tempo reale gli utenti on-line, sono cortesemente forniti da Hosted.IM, esperti in messaggistica istantanea personalizzata. Gli account di posta elettronica, con le funzionalità di filtraggio dei messaggi lato server, cartelle condivise e accesso via web sono disponibili grazie al supporto professionale di Heinlein.

Richiesta dei servizi e requisiti necessari

I servizi sono soggetti ad una politica di gestione, disponibile in tedesco e tradotta in inglese.

Gli account dei membri non saranno creati automaticamente, ma saranno predisposti dopo averli richiesti tramite messaggio e-mail. Per richiedere la creazione degli account invia un messaggio a legal@documentfoundation.org, dichiarando di aver letto e accettato le politiche di gestione. Nello stesso messaggio ricordati di esplicitare il/i servizio/i che orresti utilizzare e il nome utente desiderato. Dopo la ricezione della richiesta e appena i servizi saranno attivi, riceverai una conferma via e-mail. Potrai abilitare o disabilitare i servizi disponibili in ogni momento.

Quello che segue è un messaggi di esempio:

To: legal@documentfoundation.org
Subject: libreoffice.org account for Cognome, Nome

I, Cognome, Nome, hereby confirm that I have read and understood
the policy for using libreoffice.org addresses at
https://wiki.documentfoundation.org/TDF/LibreOfficeAccountPolicy/de
(English translation at https://wiki.documentfoundation.org/TDF/LibreOfficeAccountPolicy)
and accept it.

I would like to have an e-mail and XMPP account with a preferred username of "utente123".

Nota: Ricordati di sostituire Cognome, Nome con il tuo nome e cognome e utente123 con il tuo nome utente preferito.

Istruzioni per la configurazione

Quelle che seguono sono le istruzioni per configurare i vari servizi. Ricordati che ogni servizio ha la propria password.

Casella E-mail e inoltro dei messaggi

Per la ricezione dei messaggi è in uso il protocollo IMAP.

  • Nome host: mail.jpberlin.de
  • Nome utente: tuonome@libreoffice.org
  • Porta: 143
  • Cifratura: TLS

Per l'invio dei messaggi è in uso il protocollo SMTP.

  • Nome host: mail.jpberlin.de
  • Nome utente: tuonome@libreoffice.org
  • Porta: 587
  • Cifratura: TLS

Come opzione predefinita, il tuo account è configurato come casella di posta IMAP. Puoi configurarlo per inoltrare i messaggi verso un indirizzo differente tramite l'apposito pannello di configurazione come descritto sotto. Se dovessi inviare messaggi massivi attraverso il tuo indirizzo, ricordati di contattarci preventivamente. Questo particolare utilizzo richiede un'approvazione separata e la configurazione di un server differente per evitare che il tuo accont sia bloccato automaticamente.

Webmail

La tua casella di posta è disponibile via web all'indirizzo https://webmail.jpberlin.de/roundcube/. Utilizza il tuo indirizzo di posta completo (tuonome@libreoffice.org) pr accedere. La webmail ti permetterà di filtrare la posta in arrivo tramite dei criteri che potrai configurare..

Nota: NON puoi modificare la tua password tramite la webmail. Per farlo devi accedere al pannello di controllo come descritto successivamente.

Pannello di controllo

Per accedere alla configurazione della tua casella di posta, incluse le opzioni d'inoltro dei messaggi verso un altro indirizzo e la modifica della password corrente, accedi al pannello di controllo all'indirizzo https://www.jpberlin.de/verwaltung/index.php?lang=en. Per l'accesso ricordati di utilizzare il tuo indirizzo di posta completo (tuonome@libreoffice.org).

Jabber/XMPP

Per connetterti al servizio Jabber/XMPP, insersci i seguenti dati nel tuo client preferito:

  • Nome host: libreoffice.org
  • Nome utente: tuonome@libreoffice.org
  • Porta: 5222
  • Cifratura: TLS

Se il tuo router dovesse filtrare i record DNS SRV, la configurazione proposta non funzionerà correttamente. In questo caso utilizza xmpp1.hosted.im come nome host. Considera che questa è solo una soluzione temporanea, ti raccomandiamo di correggere la configurazione del tuo router.

Il servizio offre una lista di tutti gli account del tuo elenco di contatti, visualizzata solitamente come gruppo "locale".

La password del servizio Jabber/XMPP, sfortunatamente, non può essere modificata autonomamente. Stiamo lavorando con il fornitore del servizio per implementare questa funzionalità. Puoi richiedere una richiesta di modifica password inviando un messaggio e-mail a hostmaster@documentfoundation.org. Sentiti libero di cifrare la tua richiesta con la chiave PGP di Florian.

SIP/VoIP

PEr connetterti al servizio SIP/VoIP, utilizza questa configurazione con il tuo cliet preferito:

  • Nome host: libreoffice.org
  • Dominio: libreoffice.org
  • Registrar: libreoffice.org
  • Proxy: sip.iptel.org solitamente non necessario
  • STUN: stun.iptel.org solitamente non necessario
  • Nome utente: tuonome (senza @libreoffice.org)
  • Indirizzo SIP: tuonome@libreoffice.org
  • Porta: 5060

Le chiamate verso i telefoni fissi non sono abilitate, con qualche rara eccezione per alcuni numeri gratuiti degli Stati Uniti. In generale, le chiamate verso i telefoni fissi non sono possibili. Maggiori dettagli sul servizio sono disponibili nel sito web di iptel.org.

Pannello di controllo

Per accedere al pannello di controllo del tuo account vai al'indirizzo http://serweb.iptel.org/user/ e autenticati con l'indirizzo tuonome@libreoffice.org

Supporto

Se dovessi riscontrare dei problemi, contatta gli amministratori di The Document Foundation all'indirizzo di posta elettronica postmaster@documentfoundation.org

Per uso interno

Testo inviato dopo una nuova richiesta di creazione account.

Hello,

thank you very much for your acceptance of the e-mail policy. The accounts requested have been set-up. In case of e-mail and Jabber/XMPP, should you have requested this service, the password is

        ...
        
Should you have requested SIP as well, the password will be mailed to your new @libreoffice.org e-mail address separately.

Please IMMEDIATELY change your password to something safe. Instructions on how to set up your accounts, as well as how to login to the control panel to change your password, is available at MailAccounts#Setup guide

The password for the Jabber/XMPP service can, unfortunately, not be changed by yourself at the moment. We are working together with the provider to implement that feature. You can request a password change via e-mail to hostmaster@documentfoundation.org. Feel free to crypt your request with Florian's PGP key from http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xD92361BD8C9A6155

Please note that the passwords for the services need to be changed individually. Every service can have a different password.

In case of questions or problems, feel free to write directly to hostmaster@documentfoundation.org.

Enjoy the new service!
Florian

Indirizzi e-mail @documentfoundation.org

Possono ottenere un indirizzo e-mail con dominio @documentfoundation.org soltanto i funzionari e i dipendenti di TDF e, in aggiunta, i volontari che rappresentano TDF in pubblico in base alle necessità (ad esempio portavoce, amministratori di sistema). Ci metteremo in contatto on te se dovessi aver bisogno di questo tipo d'indirizzo.