قوائم الويكي

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

هذه الصفحة مهتمة بتطوير وتنسيق قوائم الويكي العربية.

شرح مبسط للقوائم

تم إنشاء القائمة العلوية حتى يتمكن المستخدم من العودة إلى المواقع الرسمية.

القالب الرئيسي يظهر شريط القائمة الاساسية لكافة مواقع ويكي الدولية، و التي تشارك في بنية هذه القائمة. يمكن اتباعها بأشرطة قوائم أخرى، خاصة شريط ({{Lang|}}). ولكن يجب أن يكون شريط القائمة الاساسية دائما الاعلى .

شريط القوائم الثاني، يوفر المستوى الثاني لجميع صفحات الويكي، والتي تنتمي إلى القائمة الاساسية المحددة. يمكن اتباعها بأشرطة أخرى، وخاصة الشريط {{OrigLang|}}</ nowiki> . يجب الانتباه ان اشرطة القوائم التالية (باستثناء الشريط <nowiki>{{Lang|}} ) ليس لها هامش علوي.


مستويات القوائم

اعلى مستوى

{{TopMenu/ar}}

المستوى الأول ( القائمة الاساسية)

{{Menu/ar}}

المستوى الثاني ( القوائم الفرعية)

قائمة " صندوق LibreOffice "

{{Menu.Box/ar}}

قائمة "الرئيسية "

{{Menu.Home/ar}}

قائمة " التصميم "

{{Menu.Design/ar}}

قائمة " التطوير "

{{Menu.Development/ar}}

قائمة " الوثائق "

{{Menu.Documentation/ar}}

قائمة " الفعاليات "

{{Menu.Events/ar}}

قائمة " Extesions "

{{Menu.Extensions/ar}}

قائمة " الترجمة "

{{Menu.Localization/ar}}


قائمة " Magazine "

{{Menu.Magazine/ar}}

قائمة " التسويق "

{{Menu.Marketing/ar}}

قائمة " الاسئلة الشائعة "

{{Menu.QA/ar}}

قائمة " TDF "

{{Menu.TDF/ar}}

قائمة " الموقع "

{{Menu.Website/ar}}

هيكلة القوائم

القائمة الاساسية

Audio-cassette.png This page (may) contain content that is old and/or out of date.

If you have experience in this area, please review this page for accuracy. Reason: System has changed dramatically. Please translate the English page and use that kind of syntax!

الترجمة

الاساسيات

توجد طريقتين لترجمة القوائم، كما هو موضح في صفحة " ويكي متعدد اللغات ": Multilingual Wiki:

  • اذا رغبت في ترجمة شريط القائمة الاساسي او احد القوائم المتفرعة منه قم بإضافة ( / ) متبوع برمز اللغة المراد الترجمة إليها، مثال: ( Template:Menu/ar, Template:Menu.Design/ar, Template:Menu/fr Template:Menu.Design/fr ).
  • اذا كانت القائمة او القائمة الفرعية مهمة ومفيدة لناطقين باللغة العربية فقط وليس لها معنى في اللغات الاخرى، تعامل كصفحات فرعية لصفحة اسمها رمز اللغة العربية بحروف كبيرة، بعض الامثلة للغات اخرى: ( Template:DE/Menu.Schweiz, Template:DE/Menu.Österreich, Template:FR/Menu.Belgique, Template:FR/Menu.France )

كيفية إنشاء قائمة مترجمة؟

قم بدخول الى القائمة/القائمة الفرعية الدولية ومن ثم انقر على رمز اللغة المراد الترجمة لها( في هذه الحالة الرمز: AR ). اذا لم تكن هذه القائمة مترجمة سيتم سؤالك عما اذا كنت ترغب في انشاء واحدة. طبعا يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من ذلك. الان يمكنك بناء القالب كما هو موضح في البند التالي او يمكنك نسخ القالب الدولي ومن ثم ترجمة.

هيكلة القالب

قوالب القوائم الأولى لها هيكلة مفيدة جدا. اولا القائمة التي سيتم عرضها، تحوي على الوسوم التالية:

انتباه: في قالب القائمة المترجمة يجب أن لا تستخدم ( {{Lang|}} ). لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgNamespacesWithSubpages

كيفية الحصول على القائمة في صفحة ويكي

من السهل القيام بذلك: ضع في اعلى صفحتك الامر الموضح في " الاستخدام ( Usage ) "


شكرا لـ " Christian K" لقيامه بإنشاء القوائم الاولية للويكي الالماني.