Меню wiki

TDF LibreOffice Document Liberation Project Блоги сообщества Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Пожертвования

EN
AN
AR
AST
BE
BG
BN
BRX
CA
CS
DA
DE
EL
EO
ES
FA
FI
FR
GD
GL
GUG
HE
HI
HR
HU
ID
IS
IT
JA
JV
KO
KU
LO-LA
LT
MN
MR
NE
NL
NO
OC
OM
PA
PL
PT
PT-BR
RO
RU
SAH
SK
SL
SQ
SV
TA
TE
ไทย (TH)
TR
UK
UZ
VI
正體 (ZH-TW)
简体 (ZH-CN)
Article Title: Wiki Menu/ru

Эта страница создана для координации развития меню wiki и его локализации.

Введение

Верхнее меню было задумано как помощь людям пришедших с международного или национального сайта LibreOffice.org. Его цель - помочь человеку вернуться обратно на сайт при необходимости. Оно должно быть по возможности вставлено в верхнюю часть на все страницы wiki.

Меню первого уровня - предназначено для быстрого перехода между основными разделами wiki. Его можно сопровождать другими уровнями меню, но оно всегда должно стоять сразу после верхнего меню.

Меню второго уровня - предназначено для удобной навигации внутри раздела wiki. Оно часто сопровождается нижестоящим языковым меню {{OrigLang|}} или {{Lang|}}, а также, в некоторых разделах, третьим уровнем меню (например, раздел ЧаВо). Меню второго уровня всегда должно стоять сразу после меню первого уровня.

В некоторых подразделах имеет смысл делать ещё один (третий) уровень меню. Например, подраздел ЧаВо имеет обширную информацию и разделён на подразделы, для более простой навигации в нём используется меню следующего уровня. Используя меню третьего уровню, ставьте его сразу за меню второго уровня.

Наша wiki является международной. Это значит, что одна и та же статья, в идеале, присутствует на разных языках. Для того, чтобы помочь пользователю выбрать удобный для чтения язык статьи, необходимо вставлять языковое меню. Для страниц с английским языком код выглядит как {{OrigLang|Человекочитаемое название страницы}}, а для страниц с национальны языком как {{Lang|Человекочитаемое название страницы}}. Подробнее про вставку языкового меню можно прочитать в статье Многоязыковая вики.

Меню верхнего уровня

TDF LibreOffice Document Liberation Project Блоги сообщества Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Пожертвования

Меню первого уровня (главное меню wiki)

Меню второго уровня (Подменю)

Меню раздела Дизайн

Меню раздела Разработка

Меню раздела Документация

Меню раздела События

Меню раздела Расширения

Меню раздела Домашняя страничка

Меню раздела LibreOffice-Box

Меню раздела Локализация

Меню раздела Macros

Меню раздела Журнал

Меню раздела Маркетинг

Меню раздела QA

Меню раздела Примечания к выпуску

Меню раздела TDF

Меню раздела Веб-сайт

Меню раздела Ask

Меню третьего уровня (Подменю)

Меню подраздела ЧаВо

Меню подраздела Сборка

Меню подраздела Плана релизов

Структура шаблона

Состав меню включает следующие теги:

{{SubMenuStart}}
Пункты меню создаются при помощи {{SubMenuEntry}} или {{SubMenuEntryAlternative}} (см. документацию)
</ul></div><noinclude>
{{OrigLang|}} или {{Lang|}} для национального языка
Документация шаблона (например, использование)
Категория (например, [[Category:Templates/ru, смотри Category:Templates)
</noinclude>

Локализация

Основы

Как говорится на странице Многоязыковая вики, для создания национального меню есть две возможности:

Если вы переводите интернациональное меню или подменю, делайте это в подстраницах этого меню, доставляя префикс языка. Например, подстраница локализации меню Template:Menu для немецкого языка будет Template:Menu/de, а для русского Template:Menu/ru
Если это подменю имеющее национальный фокус, и для других языков бессмысленно, создавайте его как подстраницу языкового кода в верхнем регистре (например, Template:DE/Menu.Schweiz, Template:DE/Menu.Österreich, мTemplate:FR/Menu.Belgique, Template:FR/Menu.France). Но этот способ должен рассматриваться только как исключение.

Локализация меню

Для создания локализации меню:

Откройте желаемое интернациональное меню.
Войдите с раздел Править и скопируйте исходный код.
Выйдите из раздела Править и нажмите на раздел RU в языковом меню. Это же можно сделать, если добавить в конец url-адреса в строке браузера /ru.
Вставьте копируемый код.
После этого его можно переводить.

Примечания: В некоторых меню стоит редирект с национального на интернациональное. О том что старица была перенаправлена говорит надпись (перенаправлено с «Template:Menu.../ru»). Будьте внимательны!

Также вы можете сделать шаблон "с нуля", как это было описано выше.

Установка меню на странице

Просто вставьте код из примера в верхнюю часть страницы.

Credits

Выражаем благодарности Кристиан К. (Christian K.), который создал базовое меню для немецкой Wiki.