Documentation/Teamwork/zh-cn

= LibreOffice 文档团队 =

LibreOffice 文档团队是由一群志愿者组成的团体，其目标是努力给LibreOffice使用者和开发者提供高质量的使用指南. 您可以通过为我们许多计划中的项目提供帮助或为我们工作来成为文档团队的一员.

当前团队成员

 * David Nelson
 * Jean Hollis Weber
 * John Shabanowitz
 * Jay Lozier
 * Carl Symons
 * Low Song Chuan
 * Rogerio Luz Coelho - 同时也是Documentation Pt-Brasil语言组成员
 * Daniel E Lewis
 * 您的名字可以出现在这！

= 参与文档团队 =

如果您想从事于文档工作，请通过文档邮件列表（详情见下）写信告知文档团队您关于文档方面可能有哪些经验，以及您计划从事哪种类型的工作.

我们如何工作
文档团队通过邮件列表（作为主要联系方式，见下）、本维基及偶尔的电话会议进行联系. 当前我们在Alfresco ECM 平台上从事我们的产品工作(http://alfresco.libreoffice.org和http://documentation.libreoffice.org） ，并将最终可用于下载的文档发布在此维基的Documentation index page页面（同时我们也在LibreOffice主页上https://www.libreoffice.org/get-help/documentation/ 维护这些文档链接）.

若想了解更多关于从事LibreOffice项目的信息，请访问项目贡献者信息页面（https://www.libreoffice.org/get-involved/ 和 https://www.libreoffice.org/get-involved/documenters/).

文档团队邮件列表
通常我们所有的联系都是通过文档邮件列表完成的.

若想注册并实时获得所有的信息，您需要向documentation+subscribe@global.libreoffice.org发送一封邮件.

如果您仅仅想通过每天发一封文摘来获取邮件中新发布的消息，可以向documentation+subscribe-digest@global.libreoffice.org发送一封邮件.

您可以通过访问LibreOffice的Nabble邮件列表（http://nabble.documentfoundation.org/Documentation-f1645240.html） 来像访问论坛一样阅读这些邮件. 如果您想通过Nabble发布一则消息，您需要在Nabble上注册一个账户（详情请访问http://nabble.documentfoundation.org/user/Register.jtp?nextUrl=%2F）.

其他阅读已发布邮件的方式：

Mail-Archive.com: https://www.mail-archive.com/documentation@global.libreoffice.org/

News server access NNTP: http://dir.gmane.org/gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.documentation

电话会议
电话会议可以有效的讨论文档团队所面对的挑战. 收听过去电话会议的录音或查找未来计划的电话会议，请访问documentation team phone conferences page.

文档团队的第一步
我们为文档团队制作了贡献者指南. 其中一些章节可以以草案形式在下面获得（目前为英文，正在翻译中）：


 * [[Media:Intro-libo-docs-team.odt|Joining the LibreOffice Documentation Team]]
 * [[Media:Producing-LO-userguides.odt|Producing LibreOffice User Guides]]
 * [[Media:Using-Alfresco.odt|Using LibreOffice's Alfresco website]] (未更新)
 * [[Media:LibO-style-guide.odt|Style Guide for LibreOffice User Guides]]
 * [[Media:Using LibreOffice template.odt|Using the LibreOffice Chapter Template]]

同时也请参见这一页.

文档制作
关于更多由文档团队正在做的工作，请访问文档编写.