Faq/General/151/es

Caracteres de escape
Algunos caracteres que se pueden incluir en una celda de una hoja de cálculo (Calc) o un una celda de una tabla en documento de texto (Writer) son utilizados por la propia aplicación. Los ejemplos son las comillas dobles (") que marcan el comienzo o el final de un argumento de tipo texto de una función.

Para incluir este tipo de caracteres dentro de una fórmula, se necesita un mecanismo de escape que le diga a la aplicación que realmente solo desea incluir este carácter en una fórmula y que no escribió este carácter porque quería finalizar una fórmula o algo así. Estos mecanismos están documentados en esta página wiki.

Indicar a LibreOffice Calc que considere una fórmula como texto
Si desea llenar una celda de hoja de cálculo con texto que parece una fórmula, se puede impedir que LibreOffice evalúe esta fórmula si antecede esta fórmula con una comilla sencilla (').

Introducir comillas sencillas como el primer carácter de una fórmula
Dado que las comillas sencillas (') como primer carácter de una celda tienen un significado especial, si desea comenzar una celda con una comilla simple, debe duplicarla ( '' ).

Incluir una porción de texto ("cadena") que contiene caracteres extraños en una fórmula
Simplemente coloque la cadena de texto entre comillas dobles ("....") y LibreOffice tomará los caracteres que escriba tal como son sin intentar interpretarlos.

Introducir comillas dobles dentro de una fórmula
Dado que las comillas dobles se usan para indicar a LibreOffice que una porción de texto solo debe ser una porción de texto y no debe intentar interpretar este texto, se necesita un mecanismo separado para decirle al programa que estas comillas dobles deben ser parte de la porción de texto en su lugar. Sin embargo, simplemente duplicar las comillas dobles no es una buena idea puesto que la secuencia de caracteres resultante ("") se utiliza para marcar una cadena vacía.

Si desea usar comillas dobles dentro de una fórmula, debe escribir cuatro comillas dobles seguidas ("""") en su lugar.