ReleaseNotes/5.2/fr

À propos de cette page
Cette page présente les nouveautés de la version LibreOffice 5.2 (notes de version). Bien qu'en principe complète, certaines modifications peuvent ne pas y figurer.

Merci par avance pour votre participation au remplissage de cette page !

Writer
Un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités dans LibreOffice Writer 5.2
 * L'assistant publipostage a été refondu et ne compte plus que 5 étapes. Il se termine désormais par l'ouverture d'une barre d'outils contextuelle Assistant Mailing (voir cette FAQ pour plus de détails).
 * De nouveaux outils de dessin (déjà disponibles uniquement dans Draw) ont été ajoutés parmi lesquels Courbes remplies/Polygones/Ligne à main levée, Polygone (45°) (Gülşah Köse).
 * Nouveau bouton ajouté à la barre d'outils Standard pour masquer/afficher la barre d'outils  (Gülşah Köse).
 * Le bouton Ligne à main levée est transformé en bouton déroulant détachable ouvrant une nouvelle barre d'outils incluant 5 outils de dessin (cf. Draw)  (Gülşah Köse).
 * Le raccourci-clavier d'affichage des sources de données a été changé de à  par homogénéité avec Calc  (Yousuf Philips).
 * Nouvelles améliorations des entrées de la barre de menu principale (Yousuf Philips)
 * La barre d'outils Standard (mode simple) a été créée comme alternative unique aux deux barres d'outils Standard et Formatage. Elle comprend les fonctions usuelles d'insertion et de formatage (Yousuf Philips).
 * Ajout d'un champ filtre au dialogue . L'utilisateur peut taper des caractères pour réduire la liste (Akshay Deep).

Nouveau dialogue Insertion de repère de texte

 * Refonte du dialogue  (Jakub Trzebiatowski, Yousuf Philips)
 * Nom par défaut appliquant le motif "Repère N".
 * Affichage du texte du repère, ce qui suit ou précède.

Calc
Un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités dans LibreOffice Calc 5.2
 * De nouveaux outils de dessin (déjà disponibles uniquement dans Draw) ont été ajoutés parmi lesquels Courbes remplies/Polygones/Ligne à main levée, Polygone (45°) tdf#89646 (Gülşah Köse).


 * Tous les boutons de formatage conditionnel ont été regroupés dans un seul bouton déployable (Maxim Monastirsky).


 * Fixer la première colonne ou ligne d'une feuille facilité par la barre d'outils ou le menu (Gülşah Köse, Maxim Monastirsky, Yousuf Philips).


 * Le bouton pour étendre la barre de formule a désormais la même taille sur tous les systèmes (il était très fin dans quelques environements) (Samuel Mehrbrodt, CIB).


 * La combinaison de touches dans la barre de formules étendue insère désormais une nouvelle ligne au lieu de déplacer la sélection à la cellule précédente  (Samuel Mehrbrodt, CIB).


 * Le raccourci-clavier (basculant des références relatives à absolues) a été supprimé et remplacé par, mais il est toujours disponible via   (Dennis Francis, Yousuf Philips).


 * Le raccourci-clavier de sélection d'une colonne a été remplacé par   (Yousuf Philips).


 * Les raccourcis-clavier pour insertion de la date et l'heure  sont disponibles pour différentes configurations de claviers européens  (Yousuf Philips).


 * La barre d'outils Standard (mode simple) a été créée comme alternative unique aux deux barres d'outils Standard et Formatage. Elle comprend les fonctions usuelles d'insertion et de formatage (Yousuf Philips).


 * Ajout d'une option pour étendre la suppression de bordures aux cellules adjacentes dans l'onglet  (Dennis Francis).


 * Possibilité d'afficher simultanément le résultat de plusieurs fonctions dans la barre d'état (Dennis Francis, Dag Wieers).


 * Le bouton Format monétaire de la barre d'outils Formatage a été transformé en liste déroulante pour faciliter le choix du format (Mohammed Abdul Azeem; Michael Meeks).


 * Les boutons Fixer (lignes et colonnes) deviennent des boutons déroulants ajoutant les options Fixer la première ligne et Fixer la première colonne (Gülşah Köse - Maxim Monastirsky)


 * Le bouton Ligne à main levée est transformé en bouton déroulant détachable ouvrant une nouvelle barre d'outils incluant 5 outils de dessin (cf. Draw)  (Gülşah Köse).


 * Amélioration de l'info-bulle des fonctions (Keigo Kawamura)

Nouvelles fonctions
Les algorithmes Holt-Winters sont utilisés. Les méthodes Additional et Multiplicative sont gérées pour le lissage triple exponentiel. L'ensemble est constitué des fonctions FORECAST.ETS.ADD*, FORECAST.ETS.MULT, FORECAST.ETS.SEASONALITY*, FORECAST.ETS.PI.ADD*, FORECAST.ETS.PI.MULT, FORECAST.ETS.STAT.ADD* et FORECAST.ETS.STAT.MULT. Les fonctions marquées * sont compatibles avec MS Excel2016.
 * RAWSUBTRACT pour soustraire des nombres sans annuler les petites valeurs d'arrondi (Eike Rathke, Red Hat, Inc.).
 * =RAWSUBTRACT(a,b,c) est comme, mais l'opérateur - supprime les petites erreurs d'arrondi, effet de bord du codage des nombres à virgule flottante. RAWSUBTRACT utilise l'opération IEEE754 fournie par plate-forme/compilateur. Par example,   donne 0, alors que   donne 2.77555756156289E-17
 * Nota: Décocher pour visualiser ce résultat.
 * Ceci peut être utilisé pour comparer si un résultat correspond exactement à un nombre attendu, i.e. si  égale 0.0
 * FORECAST.ETS un ensemble de fonctions de prévisions qui utilisent un lissage triple et double exponentiel et gère les effets saisonniers (Winfried Donkers).
 * CONCAT version améliorée de CONCATENATE, autorisant les plages, colonnes et références comme arguments (Winfried Donkers).
 * La fonction est compatible avec la fonction CONCAT MS Excel 2016.
 * TEXTJOIN pour concaténer des chaînes avec délimiteurs (Winfried Donkers).
 * TEXTJOIN permet les mêmes arguments que CONCAT et dispose d'un argument chaîne utilisable pour indiquer un délimiteur entre les chaînes à joindre.
 * Il est aussi possible de ne pas traiter les cellules vides.
 * La fonction est compatible avec TEXTJOIN de MS Excel 2016 - Office 365.
 * IFS une fonction SI en cascade (Winfried Donkers)
 * IFS fonctionne comme
 * La fonction est compatible avec IFS dans MS Excel 2016.
 * SWITCH une fonction sélection de choix multiples (Winfried Donkers)
 * SWITCH compare une expression avec 1 à n valeurs possibles et retourne le résultat correspondant aux premières valeurs égales à l'expression.
 * La fonction est compatible avec SWITCH dans MS Excel 2016.
 * MINIFS, MAXIFS (Winfried Donkers)
 * Ces fonctions statistiques fonctionnent comme SUMIFS et AVERAGEIFS, mais retournent respectivement les valeur minimum et maximum de la plage.
 * Ces fonctions sont compatibles avec les fonctions MINIFS and MAXIFS MS Excel 2016.

Fonctions modifiées

 * JOURSEM (WEEKDAY) gère de nouvelles valeurs d'argument (Eike Rathke (Red Hat, Inc.))
 * Pour inter-operabilité avec d'autres tableurs les nouvelles valeurs d'arguments suivantes pour le second paramètre Type sont acceptées et retournent des nombres de 1 à 7 :
 * 11 : lundi 1 à dimanche 7
 * 12 : mardi 1 à lundi 7
 * 13 : mercredi 1 à mardi 7
 * 14 : jeudi 1 à mercredi 7
 * 15 : vendredi 1 à jeudi 7
 * 16 : samedi 1 à vendredi 7
 * 17 : dimanche 1 à samedi 7
 * Les versions précédentes acceptaient toute valeur entière pour l'argument Type, mais tout nombre différent de 1 ou 2 ou 3 était géré comme 3, retournant des valeurs commençant avec lundi=0. Maintenant toute valeur différente de 1,2,3,11,12,13,14,15,16,17 font retourner une erreur.

Gestion des méta-caractères (joker) pour compatibilité avec XLS/XLSX et ODF 1.2
Les méta-caractères (joker) simples tels que ceux connus d'autres tableurs peuvent désormais être utilisés dans les expressions de formules (Eike Rathke (Red Hat, Inc.)).

Caractères concernés :
 * * (asterisque) n'importe quelle séquence de caractères, incluant rien.
 * ? (point d'interrogation) n'importe quel caractère, une seule occurrence.
 * ~ (tilde) échappe le caractère spécial suivant : astérisque, point d'interrogation, ou tilde.

Voir et la section concernée des spécifications ODF 1.2 table:use-wildcards et OpenFormula Host-Defined Behaviors

Les méta-caractères sont gérés dans toutes les fonctions qui supportent déjà les expressions régulières qui sont : toutes les fonctions de base de données DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR et DVARP ; les fonctions COUNTIF, COUNTIFS, HLOOKUP, LOOKUP, MATCH, VLOOKUP, SUMIF, SUMIFS, AVERAGEIF, AVERAGEIFS et SEARCH.

En conséquence le paramétrage a été changé dans. Il y a maintenant un bouton radio Activer les méta-caractères dans les formules groupé avec Activer les expressions régulières dans les formules et Ni méta-caractères ni expressions régulières dans les formules. Lors de la lecture de documents tableur ODF avec le paramètre table:use-wildcards activé, ou lors de l'import de classeurs Microsoft Excel l'option est définie activée.

Utilisation d'expressions nommées à portée locale dans d'autres feuilles
Il est désormais possible d'utiliser une plage nommée à portée locale dans une formule d'une autre feuille (Eike Rathke (Red Hat, Inc.)).

Par exemple, une plage nommée LocalName définie avec une étendue (portée) Feuille1 peut être utilisée dans une formule de Feuille2 comme  ; les contraintes habituelles de nommage s'appliquent, par exemple un nom de feuille comprenant un espace doit être entouré d'apostrophes (quotes simples) comme

Copie des plages et expressions nommées lors de la copie des feuilles
Lors de la copie de feuilles entières, les plages et expressions nommées pointant la feuille copiée et qui sont utilisées par une formule copiée avec la feuille, sont copiées dans de nouveaux noms à portée (étendue) locale dans la nouvelle feuille (Eike Rathke (Red Hat, Inc.)).

Par exemple un document avec une feuille Sheet1 et les noms définis suivants : avec des formules utilisant les noms global_global, global_local, local_global et local_local, copier Sheet1 vers NewSheet générera les noms dans la feuille NewSheet : ainsi les formules continuent de fonctionner et les noms pointent vers les cellules attendues.

Format Nombre

 * Formats Date/Heure (Laurent BP)
 * Désambiguïsation améliorée pour minute et mois ayant le même code

Impress & Draw
Un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités dans LibreOffice Impress 5.2
 * La liste des effets a été déplacée du dialogue vers l'onglet du volet latéral  (Rishabh Kumar, GSoC 2015; Yousuf Philips).
 * La liste des animations personnalisée est plus détaillée pour être comprise d'un coup d’œil (Akshay Deep; Yousuf Philips).
 * Menus déroulants avec valeurs par défaut remplacés par des zones de listes déroulantes avec saisie possible (Akshay Deep).
 * Nouvelles améliorations des entrées de la barre principale de menu (Yousuf Philips)
 * Accès rapide aux propriétés des diapos dans un nouveau panneau Diapo de la section Propriétés du volet latéral (Rishabh Kumar, GSoC 2015, Katarina Behrens, CIB, Yousuf Philips).
 * Le bouton Afficher/Masquer les fonctions de dessin est disponible dans Impress et Draw  (Gülşah Köse).


 * Il est désormais possible de n'exporter en PDF que les pages de notes. (David Tardon)

Diagramme

 * L'échelle logarithmique en ordonnée n'est plus forcée à 1 lorsqu'elle est automatique (Laurent BP)
 * Courbe de tendance : le rendu de l'équation polynomiale a été amélioré (Laurent BP)
 * avant
 * après
 * Retour à la ligne de l'équation de courbe de tendance si elle est plus longue que la largeur du diagramme (Laurent BP)

Mise en page du texte

 * Amélioration de l'alignement du texte vertical dans un tableau (Mark Hung).

Signature de document

 * Ajout de la gestion de description pour les signatures cf. entrée de blog (Miklos Vajna, Collabora)
 * Ajout de la lecture de hachage SHA-256 dans les documents ODF cf. entrée de blog (Miklos Vajna, Collabora)
 * Ajout de l'import de signature OOXML dans LibreOffice cf. entrée de blog (Miklos Vajna, Collabora)
 * Ajout de l'export de signature OOXML cf. entrée de blog. (Miklos Vajna, Collabora)

Classification en phase avec le standard TSCP

 * Dans Writer, Calc et Impress, il y a désormais une barre d'outils Classification qui permet de choisir le niveau de classification.


 * Le choix d'une classification affichera une barre d'information, et dans Writer (selon le niveau) insèrera un filigrane ainsi que des champs dans l'en-tête et dans le pied de page. Tous montrant le niveau de classification. Bien évidement, la classification est enregistrée dans les propriétés du document.


 * Trois catégories de choix sont possibles. Le premier (appelé "Propriétés intellectuel" selon le standard TSCP_BAILSv1) pose dans le document en-têtes, pieds de page et filigranes pour certains niveaux de classification. Dans les versions futures, cette fonctionnalité sera affinée.


 * Plus d'information sur cette barre de classification est disponible dans l'aide intégrée au sein de LibreOffice ou dans l'aide en ligne. Voir aussi le billet de ce blog anglophone (Miklos Vajna, Collabora)

Raccourcis-clavier

 * Sur Windows, affecté à   (Yousuf Philips).
 * Sur macOS, affecté à,  à la vérification orthographique, et  à l'affichage plein écran (Yousuf Philips).

Aide

 * Mises à jour dans les pages d'aide (Adolfo Jayme Barrientos, Stanislav Horáček, Eike Rathke, Maxim Monastirsky, Yousuf Philips, Olivier Hallot)

Un grand nombre de page d'aide ont été ajoutées ou modifiées pour les fonctionnalités nouvelles ou modifiées.

(Au cas où vous trouveriez du contenu manquant ou périmé, merci de le rapporter : bugzilla en ajoutant "blocks" au rapport . Ce rappport montre aussi les bugs connus dans l'aide qui doivent être résolus).

Performance

 * Amélioration des performances de VCL event dispatch (David Tardon)

Infrastructure

 * Les versions TDF officielles pour Windows et Linux contiennent un outil de rapport de crash avec une analyse réalisée sur un serveur (plus d'information)

Filtres

 * DOCX et RTF : amélioration de l'import dans LibreOffice Writer des images liées cf. cette entrée de blog (Miklos Vajna, Collabora) (en anglais)
 * Les fichiers Microsoft Word pour DOS peuvent désormais être importés via libwps (Sean Young).
 * Les fichiers EMF affichent désormais correctement les tirets et pointillés des lignes (Chris Sherlock)
 * Les fichiers EMF importent correctement les terminaisons et jointures de lignes commit (Stephan van den Akker)
 * Les fichiers JPEG exportent correctement le DPI (point par pouce) (Chris Sherlock)
 * Quelques améliorations dans le filtres d'import SVGIO (plus d'information) (Xisco Faulí)

Interface graphique
Un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités dans LibreOffice 5.2
 * L'option est désormais disponible dans la liste des imprimantes du dialogue   (Katarina Behrens, CIB)
 * Les vidéos, diagrammes et objets OLE sont par défaut redimensionnés proportionnellement (Samuel Mehrbrodt, CIB).
 * Amélioration du redimensionnement des images, vidéos et objets OLE : glisser un coin redimensionne proportionnellement tandis que glisser un côté ne redimensionne pas proportionnellement (Samuel Mehrbrodt, CIB).
 * Simplification de l'espacement de caractères (Samuel Mehrbrodt [CIB], Oliver Specht [CIB]).
 * est désormais disponible dans le bouton déroulant Enregistrer (Samuel Mehrbrodt, CIB).
 * Utilisation native de  dans :
 * les barres de menu de LibreOffice cf. blog (Caolán McNamara, Red Hat),
 * les info-bulles et menus contextuels cf. blog (Caolán McNamara, Red Hat).

Centre de démarrage
Nouvelle option de configuration avancée  pour (dés)activer les vignettes (Pierre Sauter).

Windows

 * Dans Windows la possibilité de basculer la configuration du clavier par application est désormais possible avec LibreOffice (Juergen Funk, CIB).

Configuration

 * Le dialogue comprend un nouvel onglet  permettant de configurer ces derniers   (Maxim Monastirsky).

Éditeur Basic

 * Les onglets dans l'éditeur Basic ont été déplacés vers leur propre ligne afin de ne plus dépendre de la hauteur de l'ascenseur (Samuel Mehrbrodt, CIB).

Paramètres de démarrage de la JVM

 * Ajout de la possibilité de modifier les paramètres de démarrage d'une Machine Virtuelle Java (JVM) existante (Akshay Deep)

Refonte du dialogue Rechercher & Remplacer

 * Ajout d'un bouton Trouver précédent (Akshay Deep, Yousuf Philips)
 * Nouvelle mise en page élargie pour    (Akshay Deep, Yousuf Philips)

Dialogue Fichiers Distants

 * Ajout de l'affichage des icônes et de boutons pour changer de mode (Szymon Kłos; Yousuf Philips; Heiko Tietze)
 * L'authentication à deux facteurs de Google Drive (2FA) est désormais gérée (Szymon Kłos)

Gestionnaire de modèles

 * Nouvelle interface (voir cette entrée de blog) (Akshay Deep, GSoC 2016; Yousuf Philips ; Samuel Mehrbrodt)
 * Menu contextuel pour les fonctions autres que navigation
 * Contrôles en bas pour la navigation
 * Zones de recherche et liste déroulante pour filtrer les modèles

Localisation

 * La marque d'accentuation dans les noms de fonction en espagnol (par ex.,  ) a été supprimée en version 5.2.3, par conformité avec l'implémentation d'autres tableurs  (Adolfo Jayme Barrientos, Johnny_M)

Nouvelles langues / locales avec données de localisation
Disponible comme langue par défaut pour le document et pour les formatages locaux spécifiques.



Ajouts à la liste des langues

 * Apatani [apt-IN] (Eike Rathke (Red Hat, Inc.))
 * Interlingue Occidental [ie] (Eike Rathke (Red Hat, Inc.))
 * Anglais (Maurice) [en-MU] (Eike Rathke (Red Hat, Inc.))
 * Français (Maurice) [fr-MU] (Eike Rathke (Red Hat, Inc.))

Améliorations des outils de vérification et de la gestion des langues

 * Nouveau thésaurus pour le Tchèque (Jan Holešovský)
 * generé depuis le GNU/FDL dictionnaire Tchèque-Anglais
 * fournit de bon résultats, hormis quelques synonymes incorrects
 * pour un usage non commercial un thésaurus précédent peut aussi être utilisé (disponible dans cette extension Apache OpenOffice)
 * Amélioration des outils pour le Portugais Européen
 * 168 entrées nouvelles pour l'auto-correction  (Marco A. G. Pinto, Olivier Hallot, Raimundo Moura)
 * Mise à jour du dictionnaire de vérification orthographique (Alberto Simões)
 * Nouveau thésaurus basé sur le projet Onto.pt (depuis version 5.2.3) (Tiago Santos)
 * 37924 nouvelles entrées et la classe du mot est désormais affichée.

Général
(section également présente dans les notes de version de la 5.1 en attente de retour des utilisateurs).


 * L'incorporation de Plugins NPAPI (principalement Adobe Flash) dans les documents est désormais signalée comme obsolète. Cela ne fonctionnera pas dans tous les environnements et le support de NPAPI peut être supprimé dans le futur.
 * Le support d'ActiveX est considéré obsolète et peut être supprimé dans le futur. Si cette modification vous affecte négativement dans votre application Windows, merci d'écrire par courrier électronique à la liste des développeurs de LibreOffice, en précisant votre cas d'utilisation et vous préparer à abandonner ActiveX. Nous avons absolument besoin de retours des utilisateurs sur les utilisations d'ActiveX pour des composants embarqués dans LibreOffice.


 * Les entrées non documentées   et    du   ne sont plus gérées.

Impress

 * La fonctionnalité permettant d'afficher le navigateur pendant la présentation a été supprimée (Bryan Quigley).
 * Le bouton pointeur crayon et son code  ont été supprimés du navigateur (Bryan Quigley).

Sous le capot
Voir ce qui a changé. (en anglais).

Liaison C++ UNO et bibliothèques URE

 * Les en-têtes générés pour les structures UNO contiennent désormais  et

Changement UNO API

 * Le service PathSubstitution a maitenant une substitution pour  qui est remplacé par l'utilisateur actuellement connecté  (Samuel Mehrbrodt, CIB).


 * Il est maintenant possible de manipuler les menus contextuels via l'API, en utilisant des  URLs comme    (Maxim Monastirsky).


 * Les utilisateurs de l'API  peuvent désormais obtenir la ressource URL du menu contextuel courant car l'attribut   de la structure   implémente l'interface    (c'était déjà implémenté mais cela retournait une chaîne vide)  (Maxim Monastirsky).


 * L'implémentation non documentée du service  (avec nom d'implémentation  ) a été supprimée


 * Le module  et les interfaces concernées du plugin NPAPI          ont été supprimés

Les interfaces et services UNO suivant ont été changés :



Commandes Dispatch
La commande  et le code associé relatif au volet des tâches ont été supprimés. La commande, utilisée précédemment dans Impress pour afficher le volet des tâches, a été remplacée par le volet latéral. Les extensions utilisant  sont toujours gérées par le volet latéral  (Samuel Mehrbrodt, CIB)

SDK

 * L'outil en ligne de commande dans le SDK  a été remplacé pour   (lancer ce dernier sans argument pour afficher les instructions).  Il a déjà  été utilisé en remplacement de   dans l'environnement de compilation de LibreOffice, car il gère plus de formats d'entrée que l'ancien , c'est donc un changement pour un seul outil consolidé.


 * Les en-têtes C++  générés pour les structures UNO contiennent désormais   et