Faq/Calc/137/fr

Problème
''Lorsque je tape une valeur dans une cellule telle que 19,6%, une espace est automatiquement insérée juste avant le caractère. Lorsque je valide, le texte s’aligne à gauche indiquant que le contenu de la cellule est considéré comme un texte et non une valeur numérique. La cellule n'est alors plus utilisable pour les calculs.''

Problem
''When I type a value like 19,6% into a cell, a space is automatically inserted just before the  character. When I validate, the text aligns to the left, indicating that the content of the cell is considered as text and not a numeric value. The cell is therefore not usable for calculations.''

Explications
L'option, sélectionnée dans le menu, intitulée Ajouter un espace insécable devant les signes de ponctuation spécifiques dans les textes français, permet d'insérer une espace insécable devant les ponctuations double , comme l'exige les règles typographiques française.

The option, selected from the menu, entitled Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text, allows you to insert a non-breaking space in front of double punctuation marks such as , as required by French typographical rules. règles typographiques française.

Contournements
Quelques solutions de contournement sont possibles :
 * préformater la cellule au format pourcentage ; le symbole  sera automatiquement inséré sans espace lors de la saisie
 * soit via l'application d'un style,
 * soit via le menu format (ou le menu contextuel),
 * soit directement via le raccourci-clavier ,
 * soit simplement en cliquant sur l'outil dans la barre d'outils Formatage
 * désactiver la fonctionnalité. La conséquence est que la fonctionnalité sera désactivée dans tous les modules (Writer, Impress...)
 * supprimer l'espace inséré automatiquement :
 * soit a posteriori en éditant le contenu de la cellule
 * soit juste après la frappe du caractère  avec
 * forcer la reconnaissance d'une valeur numérique
 * commencer le contenu de la cellule par un signe =
 * commencer le contenu de la cellule par un signe + (il n'y a pas de soucis si la valeur est négative)
 * modifier la langue pour que l'option ne soit pas activée. Par exemple en français du Canada, l'espace insécable n'est inséré que devant le caractère
 * cliquer droit sur le style de cellule
 * onglet Police
 * modifier la langue (la monnaie sera conservée car elle est définie au niveau, Monnaie par défaut)

Some possible ways of working around this are:
 * preformat the cell with the format percentage ; the symbol  will be automatically inserted without a space after entry
 * either by applying a style
 * or by using the format menu (or the context menu)
 * or directly with the key combination
 * or simply by clicking on the Format tool in the Formatting toolbar
 * deactivate the function. The consequence is that this functionality will be deactivated in all modules (Writer, Impress...)
 * delete the space inserted automatically :
 * either a posteriori by editing the content of the cell
 * or immediately after entering the character  using
 * force the recognition of a numeric value
 * begin cell content with an = sign
 * begin cell content with a + sign (it doesn't matter if the value is negative)
 * modify the language to one for which this option is not active. For example in Canadian French, the non-breaking space is only inserted before the  character.
 * In the Styles sidebar deck, right-click on Default
 * Font tab
 * modify the language (money values will not be affected as they are defined by, Default currency)