ReleaseNotes/4.4/sl

= Spremembe v LibreOffice 4.4 =

O tej strani
To je delovna zabeležka za opombe ob izdaji, ko do izdaje pride. Prosimo, ne navajajte funkcionalnosti, ki so že vsebovane v opombah ob izdaji 4.3! Ne dodajajte funkcionalnosti, ki si jih želite, temveč zgolj tiste, ki bodo dejansko vsebovane v izdaji.

Kako je videti dober opis nove funkcionalnosti:
 * vsebuje opis in pot za z delom zasutega pregledovalca, da poišče in se poigra s funkcionalnostjo. Ciljni bralec je nekdo, ki je zelo zaposlen in ne ve veliko o izdelku. Če je za funkcionalnost ključen element uporabniškega vmesnika, bodite zelo nazorni, kje se nahaja, npr. poti do elementov, ki ste jih spremenili. Seveda vi veste, da je vaša dodana funkcionalnost pomembna in da nihče ne bi smel ostati ravnodušen do razširljivega pogovornega okna lastnosti samooblik – vendar ljudje, ki delajo zaslonske slike in pišejo opombe, tega ne vedo.
 * navaja glavne avtorje, ki so opravili delo – kar dodajte jih v oklepajih po opisu funkcionalnosti, kjer je to možno;
 * če je mogoče funkcionalnost prikazati z vzorčno / preizkusno datoteko – še posebej za nove uvozne funkcionalnosti, bi bilo lepo, če bi vseboval tudi povezavo ali kar naloženo preizkusno datoteko, s katero lahko kar najbolje demonstrirate novo funkcionalnost. S tem resnično pomagate pri izdelavi dobrih zaslonskih slik za prikaz funkcionalnosti in omogočite pregledovalcem, da opravijo preizkušanje.

Vnaprej hvala za izpolnjevanje tega dokumenta!

Predloge glavnih dokumentov
Writer ima že dolgo glavne dokumente. Glavni dokument omogoča upravljanje z velikimi dokumenti, kot je knjiga z več poglavji. Glavni dokument lahko imamo za hranilnik posameznih datotek programa LibreOffice. LibreOffice 4.4 vpeljuje predloge glavnih dokumentov. Te predloge glavnih dokumentov je mogoče dodajati Upravitelju predlog in ustvariti nov dokument, ki je zasnovan na predlogi glavnega dokumenta, tako da vsebuje enako začetno vsebino kot predloga, na kateri temelji (Caolán McNamara, Red Hat).

Liki imajo lahko polje z besedilom
Liki v programu Writer imajo odslej lahko polje z besedilom, kar pomeni, da je možno imeti obenem kompleksno vsebino program Writer ter polno geometrijo risanih plasti za lik ( zapis na blogu). (Miklós Vajna, Collabora)

Izboljšano sledenje spremembam

 * Ukaza »Sprejmi spremembo« in »Zavrni spremembo« zdaj samodejno skočita na naslednjo spremembo (, Samuel Mehrbrodt).
 * Vključeni novi gumbi v orodno vrstico Sledenje spremembam, skupaj z novim naborom ikon (,, Yousuf Philips).
 * Bližnjica je povezana s snemanjem beleženih sprememb (, Yousuf Philips).

Spustni meni slogov
Spustni seznam slogov ima zdaj ločen meni za urejanje ali posodabljanje trenutnega sloga (, Szymon Kłos in Samuel Mehrbrodt).

Enostavnejše oštevilčevanje vrstic za glave in noge
Zdaj lahko oštevilčevanje vrstic za glave in noge (z uporabo ustreznega sloga odstavka Glava/noga) omogočimo na istem mestu, kjer že nastavljamo oštevilčevanje vrstic:, poleg že obstoječe metode v pogovornem oknu sloga (, Charu Tyagi, Ericsson).

Izboljšave vrstice stanja

 * Številke strani v vrstici stanja so bolj razumljive, ko uporabljate sloge številčenja strani (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).
 * Razmik med elementi je izboljšan za boljši prikaz na zaslonih z manjšo ločljivostjo in v majhnih oknih in dvoklik praznega polja v vrstici stanja nič več ne odpre pogovornega okna »Polja« (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).
 * Vedenje ob kliku je poenoteno, tako da levi klik povzroči dejanje ali pogovorno okno, medtem ko desni klik povzroči prikaz kontekstnega menija (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).
 * Elementom vrstice stanja dodani orodni namigi (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).
 * Šteje besed in znakov zdaj uporablja ločilo tisočic (, Yousuf Philips in Matthew J. Francis).

Izboljšave orodnih vrstic
Orodni vrstici »Standardno« in »Oblikovanje« sta doživeli reorganizacijo z odstranitvijo manj uporabnih funkcionalnosti in zamenjavo s pogosteje uporabljenimi, da bi zmanjšali potrebo uporabnikov po iskanju po menijih in prilagajanju orodnih vrstic. Orodnima vrsticama so dodani dodatni uporabni gumbi, ki pa so privzeto skriti in jih je enostavno mogoče omogočiti (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).

Zaznamki v Krmarju
Zaznamke lahko v Krmarju poimenujete s poljubnimi znaki, ki so dovoljeni v imenih sider HTML (v angl.). Natančneje, LibreOffice zdaj sprejema piko in dvopičje  (, Brij Mohan Lal Srivastava).

Izboljšave samopopravkov
Zamenjava vezajev med številkami, nadomestnih vzorcev v privzetih seznamih samopopravkov in novi sredinski vzorci z nadomestnimi znaki za samopopravke, prav tako v programih Impress, Calc in Draw (László Németh):


 * Izboljšana funkcionalnost samopopravkov »Zamenjaj vezaje«: dvojne vezaje (–) med številkami nadomesti dolgi pomišljaj (—) namesto pomišljaja, glede na ortografijo obsega vrednosti (letnice, številke strani itn.), npr. 1:15--2:15 p.m., starosti 3--5, pp. 38--55, Predsednik Jimmy Carter (1977--81) zamenjajo 1:15–2:15 p.m., starosti 3–5, pp. 38–55, Predsednik Jimmy Carter (1977–81), glejte tudi.


 * Poenostavljen vnos posebnih simbolov s privzetimi vzorci samopopravkov:
 * Simboli za blagovno znamko (angl. trademark), avtorsko zaščiteno (angl. copyright), zaščiteno znamko (angl. registered): nič več ni potrebno vnesti in brisati presledkov pred privzetimi vzorci samopopravkov (tm), (C), (R): LibreOffice(tm) zamenja LibreOffice™.
 * Puščice: ni potrebno vnesti presledkov okoli privzetih vzorcev samopopravkov za »puščice ASCII« (->, <-): A->B->C → A→B→C.
 * Nadpisani/podpisani znaki (v francoskih in madžarskih privzetih vzorcih za samopopravke): TeX-u podoben vnos za podpisane/nadpisane znake Unicode: cm^2 → cm², H_2O → H₂O, H^+ → H⁺. (Opomba: ti znaki so običajno tipografsko boljši kot uporaba črk manjše velikosti z oblikovanjem podpisanih/nadpisanih znakov, še posebej pri privzeti pisavi Graphite za LibreOffice, Linux Libertine G.) [Francoski (Olivier R.) in madžarski].


 * Sredinski nadomestni vzorci za samopopravke: z vzorci za samopopravke z nadomestnimi znaki (besedilo.* in .*besedilo), ki jih je vpeljala izdaja LibreOffice 4.2.x, so samopopravki dovoljevali nadomeščanje besed s poljubnimi predponami ali priponami. Z izdajami LibreOffice 4.4.x je možno dodajati vzorce v obliki .*besedilo.*, ki samopopravijo pogoste tipkarske napake med besedami.
 * Primer: posamičen vnos samopopravka z vzorcem (npr. .*laod.* → load) popravi vse besede, ki vsebujejo določen niz znakov: uplaoding → uploading uplaoded → uploaded downlaoding → downloading downlaoded → downloaded ...
 * Še več, vzorec (npr. .*besedilo.*) lahko uporabimo tudi za pisanje posebnih znakov. Za primer vzemimo enostavnejšo zamenjavo f-ligatur: .*fi.* -> ﬁ (U-FB01) .*fl.* -> ﬂ (U-FB02)
 * Opomba: nekatere pisave Graphite in OpenType že imajo vgrajeno samodejno zamenjavo f-ligatur v LibreOffice.

Calc

 * Glejte tudi: Spremembe zavihkov v vmesniku

Čarovnik za statistiko (alternativa za Excelov dodatek »Analysis ToolPak«)
V Čarovniku za statistiko :
 * dodani kvartili in opisna statistika (Tomaž Vajngerl, Collabora).
 * dodan z-preizkus (Tomaž Vajngerl, Collabora).
 * dodan preizkus hi-kvadrat (Tomaž Vajngerl, Collabora).

Neposredna pretvorba formul v statične vrednosti
Dodana je nova funkcionalnost pretvorbe celic s formulo v statične vrednosti (prek menija ). Doslej smo morali za isti učinek izrezati celice in jih prilepiti nazaj na mesto (Kohei Yoshida, Collabora).

Ustroj formul

 * Dodana funkcija preglednice AGGREGATE za medopravilnost z datotekami programa Excel (, Winfried Donkers in Eike Rathke).

Izboljšave orodnih vrstic
Orodni vrstici »Standardno« in »Oblikovanje« sta doživeli reorganizacijo z odstranitvijo manj uporabnih funkcionalnosti in zamenjavo s pogosteje uporabljenimi, da bi zmanjšali potrebo uporabnikov po iskanju po menijih in prilagajanju orodnih vrstic. Orodnima vrsticama so dodani dodatni uporabni gumbi, ki pa so privzeto skriti in jih je enostavno mogoče omogočiti z možnostjo »Prilagodi orodno vrstico ...« v kontekstnem meniju ali z ukazom (, Yousuf Philips).

Kontekstni meni delovnega lista
Kontekstni meni, ki se pojavi za upravljanje z delovnimi listi po desnem kliku, ima zdaj ikone za operacije z delovnimi listi (, Yousuf Philips).

Impress in Draw

 * Glejte tudi: Spremembe zavihkov v vmesniku

Besedilo predogledov predmetov v glavnem pogledu

 * V pogledu Matrice prosojnice je besedilo predogledov predmeta predstavitve odslej prikazano samo za branje. Spreminjanje besedila teh predogledov nikoli ni vplivalo na predmete, ki temeljijo na slogih predmeta predstavitve v predogledu. Za dodajanje ali skrivanje ravni predogleda orisnega oštevilčevanja lahko zdaj desno kliknete zadnjo vrstico, da se prikaže meni za dodajanje/skrivanje ravni (Caolán McNamara, Red Hat).
 * Vključevanje in izključevanje oznak v pogledu matrice prosojnice v predogledu orisa prek »Oznake vključene/izključene« zdaj tudi dejansko vključi/izključi oznake v slogih orisa. V preteklosti je to vplivalo le na predogled, medtem ko so slogi orisa ostali nespremenjeni. Zdaj pravilno vpliva na ravni orisa v navadnem pogledu (Caolán McNamara, Red Hat).

Neposredno izbiranje in izključevanje elementov matrice z

 * V pogledu matrice prosojnice se elementi matrice, ki jih lahko uporabnik v Impressu odstrani prek, zdaj lahko odstranimo z neposrednim brisanjem ustrezne ograde v predogledu pogleda matrice. Z drugimi besedami: če želite izbrisati glavo, nogo, številko prosojnice ali datum/čas, izberite polje v pogledu matrice in pritisnite (Caolán McNamara, Red Hat).

Prehodi OpenGL

 * Delujoči in omogočeni v gradnjah za sisteme Windows (Markus Mohrhard, Collabora).
 * Izboljšana implementacija na osnovi novega ogrodja OpenGL v vcl za sisteme Linux, Windows in macOS (Markus Mohrhard, Collabora).

Polje naslova strani
Novo polje: Naslov strani v (, Jennifer Liebel).

Dedovanje trenutnega sloga celic pri vstavljanju nove vrstice/stolpca v tabelo
Če imamo tabelo v programu Impress, po spremembi sloga celice in dodajanju nove vrstice ali stolpca slednji deduje slog trenutne vrstice/stolpca namesto privzetih vrednosti (, Hideki Ikeda).

Geslo za urejanje
Zdaj lahko shranimo datoteko Impress/Draw samo za branje in zahtevamo za njeno spreminjanje vnos gesla (, Katarína Behrens).

Tiskanje: uporabi navedeno velikost papirja
Draw zdaj pri tiskanju uporablja velikost papirja, kakršna je določena pri oblikovanju strani (, Eilidh McAdam).

Gumb načina povečave
Uvedba novega gumba načina povečave, s katerim je možno povečati, pomanjšati in zasukati pogled z uporabo in  ( in, Maxim Monastirsky in Yousuf Philips).

Izboljšave orodnih vrstic
Privzete orodne vrstice so bile reorganizirane, da so na orodnih vrsticah dejansko pogosto uporabljene funkcionalnosti (, Yousuf Philips).

Izboljšave menijske vrstice
Meni Pogled je bil reorganiziran, da bolje združuje elemente, podobno kot v programih Writer in Calc (, Yousuf Philips).

Podpora barv

 * Zdaj Math (Regina Henschel).
 * Nove dodane barve (Marcos Paulo de Souza).

Vključene pisave
LibreOffice 4.4 sta dodani prosti tipografiji Caladea in Carlito (Huerta Tipográfica). Caladea in Carlito imata enako metriko in razmerja kot pisavi Microsoft Cambria in Calibri, tako da ju je možno uporabiti kot nadomestka na mestu (András Tímár, Collabora).

Izvoz PDF z digitalnim podpisom
Dokumente PDF, ki jih izdela LibreOffice, lahko med izvozom digitalno podpišete neposredno iz LibreOffice. Deluje na sistemih Windows, macOS in Linux, na sistemih Windows pa je uporabljena v sistem vgrajena funkcionalnost potrdil, ki hrani vaša potrdila za podpisovanje (Gökçen Eraslan - GSoC 2012, Markus Wernig - Wilhelm Tux, zbiranje prispevkov, Tor Lillqvist - Collabora).

Risani predmeti
Premaknete lahko tudi samo točko ob pravokotniku v risbah »črtnih oblačkov«, s pritisnjeno (Matúš Kukan, Collabora).

Tehnični slovarček
Različne posodobitve so doletele tehnični slovarček. Dodana so imena novih izdaj Ubuntu in Debian kot tudi operacijskih sistemov. Poleg tega so bila opuščena imena izdaj Ubuntu (pred Ubuntu 10.04 LTS) odstranjena iz slovarčka.

LibreOfficeKit
Modula Calc in Impress podpirata za izboljšano delovanje ob krmarjenju po dokumentih na mobilnih napravah (Andrzej Hunt, GSoC 2014).

Vsebina pomoči

 * Gumb za krajevno stran pomoči za Calc v (, Olivier Hallot, EDX).
 * Gumb za krajevno stran pomoči za Calc v (, Olivier Hallot, EDX).
 * Vnosi krajevne pomoči za različne funkcije programa Calc (,, , , , , , , , , , , , , , , , Olivier Hallot, EDX).

Prevajanje komentarjev v nemščini
Številni dodatni komentarji v izvorni kodi so prevedeni v angleščino (Daniel Sikeler, Christian M. Heller, Tobias Madl, Thomas Viehmann, Philipp Riemer, Michael Jaumann, Laurent Balland-Poirier, Chris Sherlock, Philipp Weissenbacher in Jennifer Liebel).

Coverity
Izboljšana kakovost kode na temelju analize pregleda Coverity. .

Refaktoriranje
Refaktorirani veliki deli kode programa Writer, veliki razredi razdeljeni v manjše vmesnike (Valentin Kettner, GSoC 2014).

Filtri

 * Glejte tudi: knjižnice Document Liberation

Medijske vrste datotek
Več predstavnostnih vrst datotek je zdaj dostopnih prek : Real Audio (.ra), Real Media (.rm), Digital Video (.dv), Audio Codec (.ac3), Ogg Opus (.opus), Advanced Systems (.asf), MPEG Audio (.m4a) (, Daniel Sikeler in Caolán McNamara).

Novi uvozni filtri

 * Draw lahko odslej uvaža datoteke Adobe PageMaker (razl. 6-7) prek knjižnice libpagemaker (Anurag Kanungo, GSoC 2014).
 * Programa programov MacDraw, MacDraw II in RagTime za Mac (v. 2-3) v Draw in Writer (prek libmwaw,, Alonso Laurent; Fridrich Štrba in David Tardon).
 * Writer lahko odslej uvaža datoteke Sony BroadBand eBook (LRF) prek knjižnice libe-book (David Tardon).

Povezava s SharePoint in OneDrive

 * Iz LibreOffice se je mogoče povezati neposredno v SharePoint 2010/2013 (zapis na blogu, Mihai Varga, GSoC 2014).


 * Iz LibreOffice se je mogoče neposredno povezati na OneDrive (, zapis na blogu, Mihai Varga, GSoC 2014).

Izboljšana podpora OOXML

 * Zdaj so metapodatki uvoženi iz zapisa (Miklós Vajna, Collabora).
 * Prelomljeni mnogokotnik po meri je zdaj v zapis  (Miklós Vajna, Collabora).
 * Podpora za bitne slike pri izvozu obrezanih slik v zapisu (Miklós Vajna, Collabora).

Izboljšana podpora zapisom programa Visio

 * Metapodatki se zdaj uvozijo iz VSDX (, Miklós Vajna, Collabora).


 * Metapodatki se zdaj uvozijo iz VSD (, Miklós Vajna, Collabora).

Izboljšano kazalo vsebine pri izvozu HTML
Možen je izvoz s pikastimi ločili CSS2, če omogočite v  in izberete vrsto dokumenta HTML v pogovornem oknu Shrani kot programa Writer (László Németh). Preizkušeno z brskalniki Firefox 32, Google Chrome 39 in Internet Explorer 11.

Predogledne sličice dokumentov
Predogledne sličice so zdaj stisnjene v PNG-8, kar zavzame občutno manj prostora kot PNG-24 brez večjega odstopanja v kakovosti slike. Običajno se predogledne sličice stisnejo na približno 35 % velikosti predoglednih sličic dokumenta, shranjenega z LibreOffice različice 4.3 (, Tomaž Vajngerl, Collabora).

Izboljšana podpora zapisa MS Publisher

 * Odslej se uvozijo tudi vdelane pisave (David Tardon).
 * Zdaj se uvozijo tudi tabele (David Tardon).
 * Zdaj se uvozijo tudi metapodatki (Miklós Vajna, Collabora).

Izboljšana podpora zapisa Abiword

 * Zdaj je jezik besedila pravilno nastavljen (David Tardon).
 * Zdaj se uporablja globalno določen način pisanja (David Tardon).
 * Zdaj se naslovi prepoznajo (David Tardon).
 * Zdaj se uvozijo tudi metapodatki (David Tardon).

Izboljšana podpora preglednic MS Works Spreadsheet

 * Staro kodiranje znakov Lotus LICS je zdaj prepoznano in pretvorjeno (Laurent Alonso).

Izboljšana podpora zapisa FictionBook

 * Jezik besedila je zdaj nastavljen (če so le v vhodni datoteki pravilno določeni) (David Tardon).
 * Zdaj se uvozijo tudi naslovi (David Tardon).

Pretvorba pogovornih oken v WidgetLayout zaključena
LibreOffice 4.0 je vpeljal infrastrkturo za izgradnjo pogovornih oken in oken uporabniškega vmesnika z zapisom .ui GtkBuilder/Glade na osnovi XML. Vsa izvorna pogovorna okna in zavihki (na temelju .src) so zdaj pretvorjeni v ta novi zapis (zapis na blogu; Caolán McNamara, Red Hat; Palenik Mihály, GSoC 2014; Szymon Kłos, GSoC 2014; in še veliko več junakov).

Sifr kot privzeta tema ikon na sistemih macOS
LibreOffice 4.4 ima novo privzeto temo ikon na macOS - temo Sifr.

Spremenjena ravnila

 * Ravnila imajo manjše številke in so zdaj privzeto skrita (Jan Holešovský, Collabora).
 * Ravnila lahko vključite/izključite s kombinacijo tipk (, Mattias Põldaru).
 * Writer zdaj privzeto skrije navpično ravnilo, uporabnik pa ga lahko omogoči prek menija (, Jan Holešovský, Collabora).

Začetno središče
Predloge se zdaj pojavijo neposredno v začetnem središču in jih lahko izberemo že tam (Efe Gürkan Yalaman, GSoC 2014, in Jan Holešovský, Collabora).

Nove privzete predloge
Ustvarjene so nove predloge, ki so vključene v privzeto namestitev (Alexander Wilms, Edmund Laugasson, Jun Nogata, Michael Kovarik, Péter Szathmáry, Zirk).

Nov izbirnik barv
(Krisztian Pinter, GSoC 2014, Tomaž Vajngerl, Collabora, Maxim Monastirsky in Adolfo Jayme Barrientos))
 * Pokaže nedavno uporabljene barve dokumentov.
 * Podpora različnih barvnih palet in za zapis palet programa GIMP, .gpl
 * Omogoča neposredno odpiranje izbirnika barv in izbor druge barve

Predelan spustni meni razmika med vrsticami odstavka
Spustni meni razmika med vrsticami odstavka, ki je bil prisoten le v stranski vrstici, je predelan, tako da je uporaben tudi v glavni orodni vrstici, kamor je bil tudi dodan (, Jan Holešovský, Collabora, in Yousuf Philips).

Spustna menija Oznake in Oštevilčevanje
Orodna gumba »Oznake« in »Oštevilčevanje« sta dobila spustne menije (, Maxim Monastirsky in Yousuf Philips).

Spremembe stranske vrstice
Stranska vrstica je še vedno deležna progresivnih izboljšav naših razvijalcev iz skupnosti po začetnem uvozu kode iz paketa Symphony:
 * zdaj je privzeto omogočena v programu Writer, kot je bila doslej v programu Impress (tam je bila od 4.2). Zdaj stranska vrstica združuje funkcionalnosti starih plavajočih oken »Galerija« in »Slogi in oblikovanje«, s čimer je odstranjene veliko redundance v spletnem vmesniku (, Samuel Mehrbrodt).
 * Ikone zavihkov zdaj delujejo tudi kot preklop za odpiranje/zaprtje zloženih stranskih vrstic (, Thomas Arnhold).
 * Spustni meni stranske vrstice zdaj vsebuje ukaz »Zapri stransko vrstico« (, Samuel Mehrbrodt).
 * Stranska vrstica je privzeto odprta v modulu Writer, programa Calc in Draw prikazujeta le ikone zavihkov (, Jan Holešovský, Collabora).
 * Zavihki sloga imajo nove ikone (Miroslav Mazel).

Spremembe kontekstnih menijev

 * Ukazi Izreži, Kopiraj in Prilepi so zdaj na vrhu kontekstnega menija (,, Jeffrey Stedfast, Xamarin, Yousuf Philips).
 * Writer ima zdaj zmožnost dostopa do pogovornega okno Posebno lepljenje prek kontekstnega menija, kar ga izenačuje s programom Calc (, Babu Vincent, Yousuf Philips).
 * Možnosti oblikovanja Pisava, Velikost pisave in Poravnava besedila so odstranjene iz kontekstnega menija: glede na statistiko rabe so bili v veliki meri neuporabljeni in njihova odstranitev zmanjšuje vidno kopičenje ukazov (, Yousuf Philips in Samuel Mehrbrodt).
 * Writer ima zdaj možnost spremembe trenutno izbrane slike z drugo prek kontekstnega menija, kar ga pri rabi izenačuje s programoma Impress in Draw (, Jennifer Liebel).

Način urejanja / samo za branje
LibreOffice zdaj prikaže informacijsko vrstico, ki vizualno nakazuje, kdaj je dokument odprt v načinu samo za branje. Ta vrstica zamenjuje ikono »Uredi datoteko« v glavni menijski vrstici, saj so se njeno označevanje in vzorci uporabe pokazali za uporabnike begajoči. Aktiviranje in deaktiviranje načina samo za branje je na voljo tudi prek menija ali prek tipk za bližnjice  (,, Yousuf Philips, Samuel Mehrbrodt in Joren De Cuyper).

Spremembe zavihkov

 * Zavihki preglednic (Calc) in plasti (Draw) so se pomaknili v ločeno vrstico in niso več prikazani ob vodoravnem drsniku. Ker številni slogi prikaza v sistemih Linux (poleg privzetih nastavitev v macOS) uporabljajo zelo tanke drsnike, so zaradi njih zavihki premajhni, da bi jih lahko kliknili in, kar je še huje, sploh prebrali (, Tomaž Vajngerl, Collabora, in Samuel Mehrbrodt).
 * Zavihki imajo posodobljen, poenostavljen videz (Tomaž Vajngerl, Collabora).

Teme Firefox

 * Nov brskalnik za teme Firefox z iskanjem in predogledom. (Rachit Gupta, GSoC 2014).
 * Teme Firefox zdaj veljajo tudi v vrhnji in spodnji orodni vrstici (, Michael Jaumann, LHM ).

Spreminjanje velikosti slik
Slike so zdaj privzeto proporcionalno povečane/pomanjšane v modulih Calc in Impress/Draw, kot je že veljalo za modul Writer (, Samuel Mehrbrodt).

Poenostavitev pogovornega okna posebnih znakov
Posebni znaki se zdaj dodajo v polje za urejanje, tako da lahko posebne znake vstavite/odstranite na mestu kazalke v polju (, ; Szymon Kłos, Adolfo Jayme Barrientos).

Izboljšave ikon

 * Temam ikon Tango, Sifr in Oxygen so dodane nove oz. izboljšane ikone (, ; Mirek Mazel, Yousuf Philips, Cassandra Freund, Alexander Wilms in Adolfo Jayme Barrientos).
 * Velike ikone so privzeto prikazane na sistemih Windows, tako kot na sistemih Linux in macOS (, Jan Holešovský, Collabora, in Yousuf Philips).

Krajevna nastavitev v pogovornem oknu O programu
Pogovorno okno O programu zdaj uporabniku poda tudi trenutno uporabljene (, Brij Mohan Lal Srivastava).

Izboljšave besedila vmesnika

 * Glejte: Documentation/RecentStringChanges

Novi jeziki/krajevne nastavitve s podatki krajevnih nastavitev
Kot privzeti jezik dokumentov in za krajevnim nastavitvam primerno oblikovanje so na voljo:


 * dodani krajevni podatki za valencijsko katalonščino [ca-ES-valencia] (, Andras Timar);

Izboljšana jezikovna orodja (slovarji za preverjanje črkovanja, slovarji sopomenk, vzorci deljenja besed, slovnično preverjanje)

 * Posodobljen brazilsko portugalski slovar za preverjanje črkovanja.
 * Posodobljen francoski slovar za preverjanje črkovanja (Olivier R.).
 * Posodobljen slovenski slovar sopomenk (Martin Srebotnjak).
 * Dopolnjena pravila slovničnega preverjanja za ruščino (Yakov Reztsov).
 * Španski vzorci za samopopravke vključujejo več pogostih napak v črkovanju in veliko tipografskih pravil (Adolfo Jayme Barrientos).

Karakteristike delovanja

 * Nalaganje velikih seznamov samopopravkov je zdaj vsaj dvakrat hitrejše, saj se seznami razčlenjujejo v niti s hitrim razčlenjevalnikom (fastparser), pri tem se izogiba ponovljenemu razčlenjevanju nespremenjenih datotek (, Daniel Sikeler).
 * Redundantno izmenjevanje slik je zdaj opazno očiščeno, s čimer se izogiba potratnemu nalaganju/shranjevanju slik (Tamas Zolnai, Collabora).
 * Razredi FastSerializer, ki se uporabljajo pri vseh izvozih OpenXML, so opazno hitrejši in učinkovitejši, s čimer se zmanjšuje odpadkom/krami/crash sistemskih klicev (Matus Kukan, Collabora).
 * JPEG-Turbo - zdaj uporabljamo in vključujemo to knjižnico, ki ponuja več kot dvakratno izboljšavo delovanja pri nalaganju in dekompresiji slik JPEG (Matúš Kukan, Collabora).
 * Spajanje pošte v programu Writer bi zdaj moralo delovati opazno hitreje ob obdelavi velikega števila zapisov (Luboš Luňák, Collabora).

Skriptanje / Basic

 * Zdaj je možno izvoziti knjižnico Basic iz dokumenta programa Excel (, Caolán McNamara, Red Hat).
 * Spremenjena vrednost, ki jo vrne GetSolarVersion. Pred to spremembo so bile vrnjene vrednosti naslednje v – po ena števka za glavno, srednjo in za mikro različico. Torej je za različico 4.4.0 vrnila vrednost 440. Zdaj uporabljamo dve števki za glavno različico, dve za srednjo in eno za mikro različico. Nova oblika zapisa je 40400 (za različico 4.4.0 (, Marcos Paulo de Souza).
 * Dodana (preklicana objava: pozor!) metoda processEventsToIdle storitvi  – s klicanjem slednje povzroči dokončanje vsega upodabljanja na čakanju (Michael Meeks, Collabora).

Posodobljen Access2Base
Podrobnosti so tukaj (v angl.)
 * Vdelana knjižnica Access2Base Basic je posodobljena na različico 1.2.0 (Jean-Pierre Ledure).
 * Vse metode, ki ji je smiselno moč uporabiti brez povezave z zbirko podatkov (ravnanje ob napakah, upravljanje s pogovornimi okni, vrstica stanja in ravnanje z okni, zagon ukazov ...), so bile predelane, da so izvršljive pred vsakršnim klicem OpenConnection.
 * Metoda CloseConnection je dodana prostim virom.
 * Za podajo vrednosti iz enega odprtega dokumenta v drugega uporabite zbirko TempVars predmetov TempVar.
 * Dodani novi lastnosti za obrazce in podobrazce: OrderBy in OrderByOn.
 * Dejanji ApplyFilter in SetOrderBy sta zdaj uporabni tudi za podatkovne liste tabele in poizvedbe ter obrazce in podobrazce.
 * Metoda GoTorecord je razširjena na podatkovne liste tabele in poizvedbe.

Odstranjevanje zastarelih možnosti, funkcionalnosti
Funkcionalnost vdelave LibreOffice v določene spletne brskalnike prek opuščenega -ja (omogočili ste jo lahko prek ) je odstranjena (Bryan Quigley, blog).

Vezava jezika C++ UNO in knjižnice URE

 * za parameter Context v konstruktorjih razredov izjem UNO C++, zaradi česar je možno uporabiti izjeme UNO z manj obsežno kodo.


 * Odstranjene opuščene glave  in


 * Očiščeni nepotrebni include v glavah, ki lahko zahtevajo prilagajanje kode odjemalca, ki se naslanja na tranzitivne include

IReference in ReferenceObject

 * v.
 * je bil odstranjen iz, se ne uporablja več.

Vezave jezika Java UNO

 * za razrede izjem UNO Java, ki potrebujejo parameter »Throwable cause«, kar nam omogoča hrambo izvirnega razloga pri ponovnem podajanju izjem.

Java Office Bean

 * razni opuščeni razredi v modulu  so odstranjeni

Spremembe UNO API
Spremenjene so bile naslednje storitve in vmesniki UNO:


 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * ni bila v uporabi in je odstranjena
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * exception specification adapted to implementation
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi
 * specifikacija izjeme prilagojena izvedbi

Windows

 * Znana težava: pri poganjanju izdaje Windows na starejših CPE, ki nimajo podpore za ukaze SSE2, glejte . Prizadete CPE so Intel Pentium III in starejše ter vse 32-bitne CPE AMD (Athlon XP in starejše).

macOS

 * LibreOffice 4.4 potrebuje macOS 10.8 ali novejšega. Grajeni dvojiški paketi so izključno 64-bitni.
 * Znana težava: jezikovni paketi LibreOffice za macOS trenutno niso podpisani. Zaradi tega ne prestanejo varnostnega preverjanja programa Gatekeeper in povzročijo zavrnitev namestitve LibreOffice. Tej nevšečnosti se izognete tako, da zaženete nameščeni podpisani osnovni paket LibreOffice 4.4.x vsaj enkrat pred namestitvijo jezikovnega paketa. Šele nato namestite jezikovni paket, tako da pritisnete +Odpri za preglasitev programa Gatekeeper.

Najbolj nadležni hrošči
Naslednji nadležni hrošči niso bili odpravljeni pravočasno in bodo obravnavane v rednih izdajah popravkov hroščev: