User:Baffclan/Tip of the Day

このページはobsoleteです. ネタとしての価値もありません.

LibreOffice Advent Calendar 2019 の12/9分の記事になります. ネタ的に、昨年のオートコレクトで入力できる絵文字と特殊記号の一覧の第二弾になっています.

今日のヒント
LibreOffice masterブランチ(2019年12月)の「今日のヒント」です.

Pootle/weblate では今日のヒント全体が見渡せないため、訳の均質化を図るためpoファイルから抽出して作りました. ありかはTwitterで教えていただきました. hiddenbugs(himajin100000)さん、いつもありがとうございます.

discussに目黒さんから翻訳のご提案がされているので取り込めればと思っています. 他の方の提案もすべて取り込みました(複数あったものはそのうち一つ). ありがとうございます.

気になるのが TDF Weblate - LibreOfficeで "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" を検索すると209項目ですが、sourceをみると210項目な点.

作業はそこそこ注意して行いましたが、Typoやゴミがあるかもしれません.

提案されている日本語訳を記入しました. なお改行は不要なので取り除きました. コピーをしていて気づいた点を備考にメモした.