QA/BugHuntingSession/5.3.0Alpha/zh-tw

快速開始 :
 * 1) 下載：點這裡! NOTE: 建構將在這個臭蟲狩獵季後才可獲得.
 * 2) 測試你想要的
 * 3) 找到 BUG ? 把它在 QA/IRC 或 file a bug 中提出!

就是那麼簡單 -- 你的幫助讓我們不勝感激!

簡介
我們的社群準備發布 LibreOffice 5.3.0. 我們新增了許多新功能和修正了一些讀取錯誤 (見下文)，還有我們希望能確認這個新版本是經過良好測試的，您的出手相助將使這個版本更加完善！但請注意這個版本的翻譯仍在進行中，尚未集成. 在 2016/10/21 我們將有個跨國的臭蟲狩獵季 (BHS)，測試 LibreOffice 5.3.0 的 Alpha 版本，請加入我們！:-)

如何加入

 * 從預發行伺服器 取得最後一個版本. NOTE: 建構將在這個臭蟲狩獵季後才可獲得.


 * Linux (32-bit):
 * DEB
 * RPM
 * Linux (64-bit):
 * DEB
 * RPM
 * Windows:
 * 32-bit
 * 64-bit
 * macOS:
 * 64-bit

注意它不會更換您已經安裝的版本 -- 這是一個開發版，將不會安裝正式版本
 * 回報臭蟲

當: 10月21日
在這個星期五的任何時刻加入我們！


 * 這天 於 08:00 UTC to 22:00 UTC 將在線上.

如果您無法參予我們的狩獵祭，仍然隨時歡迎您幫助我們狩獵臭蟲，此建置在這個特定的 Alpha 發行將在 (LibreOffice 5.3.0 Alpha) 中可用，直到11月底 ;-)

測試甚麼
我們的目標: 總是有更多的方法來測試：做你的正常事務，結構化測試，或玩新的功能..
 * 盡可能多測試 5.3.0 版
 * 分享此版本的所有已提交的問題，以便開發人員盡可能清楚地處理！

選擇哪種方式最適合你 :-) 全部的測試都是偉大且重要的，參與我們的人越多，就有越多機會能狩獵臭蟲！

接下其中的任務:
 * 你最愛的功能
 * 看看 5.3 版新功能
 * 選擇一個元件，檢查在本次發行版本中修正的臭蟲： xx
 * 我們很快會在這個頁面提供一些有用的查詢，提供你需要檢查的臭蟲： xx
 * 從5.2進展到5.3之間主要的調整：
 * 文字排版功能經過大幅重構及多平台的統整.
 * 新的排版功能可以在使用LibreOffice前設定  環境變數啟用.
 * 關注啟用新排版引擎後造成的功能退縮，或者其他自 5.2 以來的功能退縮.
 * 可以測試的新功能：
 * 相同自體的排版在所有的平台上應該有相同結果.
 * Graphite字型及CJK直書現在已可在macOS上使用.
 * 可以像控制 Graphite 功能一樣控制 OpenType 功能.
 * 在Windows預設啟用連字( ligatures )及插距功能.
 * 驗證所有阻於 的臭蟲都已經被解決了.
 * <你修改的> ...

Dedicated sessions
You want to participate for a short period of time or only on a dedicated module, join us for this dedicated session that will happen between 15:00 and 17:00h UTC on Friday.

Another session concerning a set of top 10 features to test will be organized between 17:00 and 19:00h UTC on Friday. This top 10 will be decided during the week before the session and the list will be added in time to this page.

During those dedicated sessions, we will try to concentrate all our efforts together. This will ease reproduction of bugs, make it more fun to work together and at the end, we will have bugs confirmed or filled in a more complete manner.

找到臭蟲?
首先，搜尋我們的臭蟲資料庫確認臭蟲尚未經回報. 如果臭蟲尚未經回報，你可以使用引導回報的表格把找到的臭蟲加入資料庫. 如果你對使用Bugzillla較有信心，你可以使用Bugzilla 介面回報你找到的臭蟲. 如果你想要先討論，使用 IRC 或電子郵件，快速又直接.

所以:
 * 增加 至 BugZilla ，或者
 * 在 QA/IRC上討論
 * 或透過 QA/Mailing List

如果有你想要盡可能釐清的臭蟲，那麼bibisect(Bjoern Michaelsen的說明)會是一個很棒的工具. (供「進階測試人員」使用）

取得協助
其他使用者和測試人員將在 IRC 和郵件清單協助回答問題. 別害羞，立刻發問.

為了執行測試案例，請參考 這裡 取得關於Moztrap更多訊息.

如果你對測試案例有任何想法，歡迎在 [mailto:libreoffice-qa@freedesktop.org QA 郵件清單] 上發信詢問.

Mentors
Who's available to manage the channel? It would be great to have a couple of people providing coverage most of the day...

Friday

 * sophi
 * xisco
 * buovjaga
 * (your name here)

參加者
想參加臭蟲狩獵活動嗎？

如果你可以註冊 TDF Wiki 並將自己的名字和 IRC 暱稱列在下方，會十分有幫助. 這將幫助我們紀錄活動的參與者，提供我們統計數據，協助我們計劃下一次的臭蟲狩獵活動.

星期五

 * sophi: 導師.
 * xisco: 導師.
 * (請在此輸入你的名字)： (你想測試的項目)

我不想在指定日期參加!
對那些想要保持彈性的人，請將你的名字（和 / 或 IRC暱稱）增列在下方. 我們期盼在週末的「某個時間」可以在 #libreoffice-qa 見到你.


 * (請在此輸入你的名字)