IT/Localizzazione/Weblate

Weblate è lo strumento utilizzato dai gruppi di localizzazione per tradurre LibreOffice e altri progetti. Ciascun progetto comprende numerosi file e questi contengono le stringhe da tradurre. Per impostazione predefinita, ogni progetto propaga a tutti i file contenuti al suo interno le traduzioni delle stringhe comuni.

Senza creare un account, potete solamente sfogliare i progetti e proporre suggerimenti. Al fine di poter salvare o revisionare le traduzioni, dovete creare un account e registrarvi.

Qui potete accedere alla pagina di Weblate per la localizzazione dell'interfaccia utente (UI) e della Guida in linea (Help) di LibreOffice.

Qui potete accedere alla pagina della guida per l'uso di Weblate.