TestLink/ko

오랫동안 우리는 리브레오피스 버전에 대한 수동으로 테스트를 하기위해 모즈트랩 (그전에는 리트머스)을 사용해 왔습니다. 모질라 팀에 의해 개발된 모즈트랩은 더 이상 유지보수되지 않고 UI와 테스트 과정의 지역화를 지원하지 않는다는 큰 단점이 있었습니다. 우리는 테스트링크로 전환 결정을 했습니다. 테스트링크는 이미 여러 언어를 지원하며 다른 로케일을 관리 할 수 있습니다.

테스트링크는 소프트웨어 수명 주기에 따라 수동 테스트를 관리하는 웹 기반의 응용 프로그램입니다. 테스트는 간단한 단계에서 더 진화한 과정까지 다양하지만 각각은 간단한 단계를 제공합니다. 그것은 설명과 예상 결과 등의 기능을 배우는 좋은 방법입니다.

그동안 테스트링크를 사용하는데, 고급 컴퓨터 기술이 필요하지 않습니다.

가입
LDAP 에서 새로운 계정을 만드십시오.

로그인
테스트링크 인스턴스 에 로그인하십시오.

테스트링크 여행
흥미로운 테스트링크의 세계에 들어가기 위해 품질보증 프로세스에서 테스트링크 규칙을 설명하는 페이지를 작성했습니다.


 * 테스트링크 사용자 안내서 는 구체적인 테스트 케이스를 실행, 작성, 갱신을 원하는 사람들을 위해 상세한 설명서로 설계되어 있습니다.
 * 테스트링크 관리자 안내서 는 테스트링크의 테스트 조직을 유지보수, 최적화, 테스트 프로세스를 조정하는 사람들을 위해 상세한 설명서로 설계되어 있습니다.

TBD: 테스트 케이스의 조직 및 프로세스

테스트링크 지역화
테스트 번역이 가능하려면 먼저 로그인하여 번역할 언어를 선택합니다. 즉 사이트의 오른쪽 상단에서 테스트 프로젝트 앞에있는 드롭 다운 목록에서 언어를 선택하십시오. 번역 테스트를 편집하려면 수석 테스터 또는 테스트 설계자의 역할이 필요합니다.

해당 언어로 된 테스트 프로젝트가 없으면 품질보증/메일링 리스트 또는 IRC 채널에서 생성을 요청하면, 테스트링크의 관리자 중 한 명이 테스트 프로젝트를 작성하고 현재 영문어 테스트 모음를 가져옵니다.

테스트 번역 :
 * 페이지 왼쪽 하단의 테스트 사양(Test Specification) 영역 아래에있는 테스트 사양(Test Specification) 링크를 클릭하십시오.
 * LibreOffice OO의 첫 번째 테스트를 클릭하면, 페이지 오른쪽에 표시됩니다.
 * 테스트 제목 앞에있는 작은 회색 톱니를 클릭하십시오.
 * 편집 버튼을 클릭하십시오.

먼저 테스트의 제목, 설명, 전제 조건을 번역합니다. 해당 키워드를 선택하고 가운데에있는 파란색 화살표를 클릭하여 테스트에 지정하십시오. 그다음 저장을 클릭하십시오.

그 다음, 각 단계를 클릭하면 번역 할 수 있습니다. 일단 끝나면 저장 버튼을 클릭하십시오. 영어로 계속 표시되는 각 테스트를 반복합니다.