User:Manuelf

Sono Manuel Frassinetti e faccio parte del gruppo di localizzazione delle guide di LibreOffice e delle pagine Wiki.

Sono solo un normale utente del software libero.

Utente GNU-linux dal 2001 per non diventare nervoso e intrattabile: sono passato da Debian ad Ubuntu per poi tornare a Debian. Il primo amore non si scorda mai! :)

Uso software a sorgente aperto e libero sia nel privato che nel lavoro.

Anche per l'hardware scelgo che sia linux certificato o adottato dal produttore: ho un portatile DELL serie 3500 e un vecchio IBM T42 thinkpad.

Sono un programmatore molto principiante (HTML, CSS, JavaScript) e anche un tecnico hardware sempre principiante. Per entrambe le specializzazioni software e hardware non sono più nel mondo del lavoro dal 2003, da quando sono divenuto tabaccaio.

Quindi mi chiamo fuori dalle questioni tecniche sia software che hardware.

Il sito Tabaccheria Vento di Manuel Frassinetti è ciò che meglio mi rappresenta di quanto faccio e quanto siano basilari le mie competenze. Nonostante l'evoluzione dei software ancora programmo con un editor di testi: nano oppure mousepad. Sono alla vecchia maniera: mi piacere sapere il perché accadono le cose, quando possibile.

Non amo restare in modalità catartica durante oscuri aggiornamenti che durano un eternità senza sapere cosa si aggiorna.

Recapiti: mf.libreoffice[at]gmail.com

English
I'm Manuel Frassinetti and I'm part of the LibreOffice guides localization team and the Wiki pages localization team.

I'm just a normal free software user.

GNU-linux user since 2001 to not become nervous and intractable: I moved from Debian to Ubuntu and then returned to Debian. The first love is never forgotten!:)

I use open source software and free both in private and in work.

Even for the hardware I choose that it is Linux certified or adopted by the manufacturer: I have a DELL series 3500 laptop and an old IBM T42 thinkpad.

I am a very beginner programmer (HTML, CSS, JavaScript) and also a beginner hardware technician. For both software and hardware specializations, I have not been in the world of work since 2003, since I became a tobacconist.

So my name is out of the technical questions both software and hardware.

The site Tabaccheria Vento by Manuel Frassinetti is what best represents me of what I do and how basic my skills are. Despite the evolution of the software I still program with a text editor: nano or mousepad. I'm old-fashioned: I like to know why things happen when possible.

I don't like to stay in cathartic mode during obscure updates that last an eternity without knowing what is being updated.

Contact: mf.libreoffice[at]gmail.com

Comandi e pulsanti
I comandi che riportano percorsi lungo i menu tipo:

tradotto in codice

I tasti funzione premuti sulla tastiera tipo:

tradotti in codice invece di Maiusc

tradotti in codice invece di F11

Casella/voce di selezione o attivazione:

tradotto in codice

Si rimanda alla pagina https://wiki.documentfoundation.org/Template:Key per i pulsanti da usare

Note di traduzione
Nella traduzione indicare sempre se parliamo di menu, voce, pulsante, tasto. Esempi:

fate clic sul menu

selezionate dal menu

premete il tasto

selezionate la voce

selezionate la voce

fate clic sul pulsante, , ,

L'uso di apici, virgolette, grassetto, corsivo è ridondante nel caso si siano già usati i template key e bc, quindi suggerisco di ometterli nel caso si possano usare al loro posto i template.