Installing in parallel/Linux/es

Esta página brinda instrucciones para instalar varias versiones de LibreOffice simultáneamente en GNU+Linux.

Paso 1: Detección de la arquitectura del sistema
Ofrecemos paquetes de LibreOffice para dos de los principales sistemas de empaquetamiento en Linux: RPM y DEB, así como para las arquitecturas de 32 y 64 bits.

Los paquetes RPM se utilizan en distribuciones Linux tales como Fedora, openSUSE y Mandriva, incluidas sus derivadas.

Los paquetes DEB, por su parte, se emplean en Debian, Ubuntu, elementary OS y otros derivados de Debian.

Si no sabe qué arquitectura utiliza su CPU, abra una terminal o consola (Konsole en KDE, GNOME Terminal en Gnome...) y escriba la orden:

Si la salida señala «x86_64», está utilizando un sistema de 64 bits. Si la salida es «i386» o «i586», su CPU es de 32 bits.

Si la orden  emite como respuesta  , pruebe con.

Detectar la arquitectura de CPU correcta es crucial, dado que los paquetes que cada una emplea son distintos.

Paso 2: Descarga y desempaquetamiento de los archivos de instalación

 * Las versiones antiguas de LibreOffice se archivan en el archivo de The Document Foundation.

Tras la descarga del paquete correcto (use esta página para obtener prelanzamientos o esta otra para versiones anteriores), descomprímalo, ya sea con la ayuda de una herramienta gráfica provista por el entorno de escritorio (por ejemplo, en KDE: pulse con el botón secundario del ratón y seleccione ), o mediante esta orden en un terminal o consola:

Se creará una carpeta con un nombre semejante a. Dentro de esta carpeta, y según la versión que se haya descargado, hallará una carpeta denominada  o. Es en esta última carpeta donde se encuentran algunas otras carpetas y unos cincuenta archivos con terminación  o.

Paso 3 (opcional): Aplicación de un paquete de idioma
Descomprima el paquete de idioma y copie todos los archivos al directorio  o   que haya usado en el paso anterior. Puede usar el gestor de archivos gráfico de su sistema operativo, o la terminal, como se muestra a continuación:

Inicie una terminal en la carpeta  o , según corresponda. Para Debian:

Paso 4 (opcional): Aplicación de un paquete de ayuda
Descomprima el paquete de ayuda y copie todos los archivos al directorio  o   que haya usado en el paso 2. Puede usar el gestor de archivos gráfico de su sistema operativo, o la terminal, como se indica a continuación:

Inicie una terminal en la carpeta  o , según corresponda. Para Debian:

Paso 5: Ajuste del destino de instalación
Se recomienda seguir este paso mediante la terminal o consola.

1. Desde dentro de la carpeta «RPMS»o «DEBS», cree ahora una carpeta nueva y déle un nombre sencillo, como  (de preferencia, no use acentos en los nombres de las carpetas que cree), ya sea mediante el gestor de archivos, o en la terminal con la orden. Si ya se encontraba en la terminal o consola, solo ejecute  para cambiar a esta ubicación.

2. Acto seguido, en la terminal (no es posible hacerlo de manera gráfica) ejecute con su usuario y no como superususario:


 * Para paquetes RPM:
 * Para DEB:

El directorio destino donde se instalará la otra versión de LibreOffice puede ser cualquier otro, el que mejor le acomode, dentro de su carpeta personal. Puede sustituir  con , por ejemplo. Como está realizando la instalación con su usuario y no con el superusuario, no escoja ningún directorio fuera de su carpeta personal. Escriba la orden que corresponda a su sistema de empaquetamiento exactamente como se muestra aquí. ¡No omita ni siquiera un punto!

En el directorio destino que haya elegido, verá dos carpeta nuevas,  y , las cuales contienen los archivos y las carpetas de toda la nueva instalación de LibreOffice.

Paso 6 (opcional pero recomendable para realizar pruebas): Cambio de ubicación del perfil de usuario

 * Artículo principal: UserProfile/es

De manera predeterminada, el perfil de usuario se almacena en

Puede cambiar la ubicación del directorio con el perfil de usuario que utilizará la instalación nueva si modifica el archivo  que encontrará en.

Para hacerlo, necesita añadir el permiso de escritura a ese archivo. Puede modificar los permisos del archivo con las herramientas gráficas (p. ej., en KDE: pulse con el botón secundario del ratón y seleccione y cambie el valor correspondiente a «Propietario» a «Lectura y escritura posibles»), o usando la orden   en una terminal.

Cambie el valor de la variable  de   a cualquier otro directorio de su elección, por ejemplo,   (en una carpeta paralela a la configuración de las modernas versiones de LibreOffice).

Paso 7: Inicio de la aplicación

 * Puede añadir un alias a su archivo  para llamar a la versión paralela de LibreOffice desde la terminal. Por ejemplo, para llamar a una versión 6.2:

Vea Secuencia de órdenes para el inicio


 * Como alternativa más sencilla, en  encontrará varias secuencias de órdenes para iniciar cada una de las aplicaciones de LibreOffice: ,  ,  ,  ,  . Con esta clase de «instalación como usuario», no puede utilizar el paquete de integración con el escritorio, así que, si lo desea, deberá asociar los tipos de archivo y crear entradas en el menú del sistema a mano (aunque no es necesario realizar esta integración). Es fácil iniciar las aplicaciones de LibreOffice:

Abra una terminal, cambie a la carpeta  que se encuentra dentro de su carpeta de instalación (la ruta completa podría lucir así:  ] y ejecute para abrir el centro de inicio de LibreOffice, por ejemplo:

O para abrir directamente el módulo Writer, ejecute

De manera similar,  para Calc,   para Impress, etc.

También puede simplemente pulsar en el archivo correspondiente a cada aplicación (soffice, swriter, scalc, sdraw, simpress, smath o sbase) en el gestor de archivos para abrirla. Pero el inicio a través del terminal le brindará información adicional que puede serle útil para propósitos de prueba y depuración.

Paso 8: Borrado de archivos de instalación
Si ya ha comprobado que funciona la versión de LibreOffice que está instalando, puede borrar todos los archivos de instalación, incluyendo el archivo comprimido que descargó. CUIDADO No borre los archivos que están en la carpeta, pues ahí residen los ejecutables de LibreOffice.

Epílogo
Si a menudo se dedica a instalar LibreOffice de manera paralela, es posible que desee utilizar esta secuencia automatizada de órdenes. Como alternativa, puede emplear esta secuencia de órdenes para la instalación inicial y esta otra si hace falta instalar un paquete de idioma posteriormente.

Nota:


 * Las versiones antiguas lanzadas entre la 4.1 y la 5.2 fallan al arrancar en algunas versiones más recientes de Linux (p. ej., en Ubuntu 17.10) si se utiliza la interfaz de VCL predeterminada gtk. Para este caso utilice en su lugar la interfaz de VCL gen: