QA/Test Marathon LibreOffice 4.0/es

Ayúdanos a hacer de LibreOffice 4.0.0 una versión espectacular
La primera versión estable de LibreOffice 4 será lanzada en febrero de 2013. Los desarrolladores de LibreOffice de todo el mundo han estado trabajando muy duro arreglando errores, agegando funcionalidad adicional e implementando pedidos de mejoras. Ahora es el momento de hacer el control de calidad de su trabajo para asegurarno de que la última versión de LibreOffice sea sorprendente.

Estaremos difundiendo la versión Beta de LibreOffice 4.0.0 en todo el mundo, para que durante 6 días hagamos un maratón de Pruebas de LibreOffice 4.0.0, ¡y queremos que participe TODO EL MUNDO! Las pruebas comenzarán el 14 de diciembre y continuarán hasta el 19. Nuestros objetivos para esta semana son:


 * Encontrar y reportar la mayor cantidad posible de errores antes del lanzamiento oficial
 * Poner al tanto a los desarrolladores de cualquier problema, error o regresión que pueda aparecer en la nueva versión
 * Confirmar errores que ya han sido reportados para la versión 4.+
 * Verificar errores solucionados que ya han sido registrados en informes previos de errores

¡Juntos podemos hacer que LibreOffice 4.0.0 sea una gran versión! ¡Únete a nuestro Maratón de Pruebas de LibreOffice 4.0 del 14 al 19 de diciembre! Con tu ayuda podemos asegurar que la segunda versión beta, la versión candidata, y la versión definitiva a ser lanzada en febrero sigan mejorando para beneficio de toda la comunidad :)

Cómo participar

 * Descarga la última versión (LibreOffice 4.0 Beta 1 estará disponible muy pronto)
 * Reporta los errores que encuentres.

Cuándo: del 14 al 19 de diciembre
En cualquier momento en que lo desees ... miembros más experimentados de nuestra comunidad de QA (calidad) estarán acompañándote lo más que puedan, para ayudarte y ser tus mentores. Si tienes alguna pregunta, aquí hay una lista de miembros del equipo de QA que tienen experiencia trabajando con LibO así como su nombre de chat de IRC, puedes llamarlos en cualquier momento de la semana para pedirles ayuda:


 * Joel Madero (jmadero)
 * Florian Reisinger (reisi007)

Qué probar
Apuntamos a
 * hacer un montón de pruebas de la versión 4.0.0
 * revisar los incidentes previamente registrados, asegurándonos de que sean precisos y claros para que nuestros desarrolladores comiencen a solucionarlos

Hay más de una manera de hacer las pruebas: puedes hacer tus tareas habituales, pruebas estructuradas, o simplemente jugar con las nuevas características. Elige lo que mejor te convenga :-) ¡Todas las pruebas son importantes y bienvenidas! Así que elige alguna de las siguientes:


 * las características de LibO que más te gusten
 * consulta el (borrador) de las notas del lanzamiento
 * elige algunas pruebas de los casos de pruebas estándar.
 * Además, procuraremos publicar en este sitio algunos consejos que te permitirán probar errores que precisan ser verificados:

¿Has encontrado un error?
Si estás seguro de haber encontrado un error: agrégalo a nuestra base de datos de errores. Si quieres discutirlo, usa el chat o el correo electrónico, simple y directo.


 * Regístralo en BugZilla, o
 * discútelo en irc
 * ¿no sabes de qué se trata IRC? Leé este documento, y consulta Wikipedia. Estamos en el Freenode #libreoffice channel. Haz click en el canal #libreoffice-QA de IRC o irc://chat.freenode.net/libreoffice
 * o usando [mailto:libreoffice-qa@freedesktop.org la lista de discusión de QA]

Si hay un error que quieres rastrear de cerca, entonces Bibisect es una gran herramienta que te ayudará a descubrir cuándo fue introducido este error.

Consigue ayuda
Otros voluntarios de QA están en irc y en la lista de discusión para ayudarte y responder tus consultas.

Puedes encontrar más información para trabajar con nuestros casos de prueba estándar aquí Si tienes una idea para un caso de prueba, puedes enviarlo a nuestra [mailto:libreoffice-qa@freedesktop.org lista de discusión de QA]