Documentation/DocumentationTeamInfo/UsingGuideTemplate/pl

Documentation Contributors’ Guide Chapter 5 Using the Chapter Template

Wprowadzenie
W tym rozdziale opisano procedurę pobierania i instalowania szablonu rozdziału podręcznika użytkownika LibreOffice oraz style formatowania potrzebne podczas pisania rozdziałów. Zawsze stosuj style dostarczone przez szablon rozdziału. Nigdy nie stosuj formatowania ręcznego za pomocą ikon na pasku narzędzi formatowania lub za pomocą skrótów klawiaturowych (na przykład Ctrl+B dla tekstu pogrubionego)

Przeczytaj Rozdział 2 Tworzenie podręczników użytkownika LibreOffice w tej książce, zwłaszcza sekcja  Jak skonfigurować LibreOffice do pracy z podręcznikami użytkownika.

Jak pobrać i zainstalować szablon rozdziału
The template we use when writing chapters of the user guides is located in the Contributor Resources folder in TDF NextCloud. It is named LibreOffice_N.x_Template.ott, where N is the LO version number. The LO 6.x template is here: [LO 6.x template].


 * 1) Pobierz szablon i zapisz go w dowolnym miejscu na swoim komputerze.
 * 2) W LibreOffice zaimportuj szablon do folderu szablonów:
 * 3) Wybierz.
 * 4) W oknie dialogowym Szablony w prawym dolnym rogu kliknij przycisk „Importuj”.
 * 5) W wyświetlonym oknie dialogowym Wybierz kategorię wybierz żądany folder szablonów. Zwykle jest to „Moje szablony”, ale możesz wybrać lub utworzyć dowolny folder.
 * 6) Otworzy się standardowe okno przeglądarki plików. Znajdź i wybierz szablon, który właśnie pobrałeś. Kliknij Otwórz. Na liście szablonów pojawi się teraz miniatura.

Jak stworzyć nowy rozdział z szablonu
Aby utworzyć nowy dokument z szablonu rozdziału:
 * 1) Otwórz okno dialogowe szablony, na przykład przez.
 * 2) Znajdź i kliknij dwukrotnie wymagany szablon lub wybierz szablon i kliknij Otwórz. W programie Writer zostanie otwarty nowy dokument oparty na tym szablonie.

Nowy dokument zawiera cały tekst i grafikę zawarte w szablonie. Wiele z tych materiałów należy zmodyfikować lub usunąć w następujący sposób:
 * 1) Wybierz.
 * 2) * Na stronie „Opis”, w polu „Tytuł” ​​zamień „Szablon rozdziału LO” na nazwę rozdziału, na przykład Rozdział 1 Wprowadzenie do LibreOffice. Usuń informacje o wersji szablonu w polu „Komentarze”.
 * 3) * Na stronie „Właściwości niestandardowe” w polu „Wartość nazwy przewodnika” wpisz nazwę książki, na przykład „Przewodnik wprowadzający”. W polu „Wartość wersji LibreOffice” upewnij się, że ostatnia cyfra jest prawidłowa.
 * 4) * Kliknij OK', aby zapisać zmiany.
 * 5) Na stronie tytułowej rozdziału:
 * 6) * Zmień n na numer rozdziału. Nie usuwaj dwóch spacji po numerze rozdziału; jest to wymagane do poprawnego rozmieszczenia tekstu w stopce w księdze kompilowanej.
 * 7) * Zmień Wpisz nazwę rozdziału tutaj na nazwę nowego rozdziału.
 * 8) * Zmień „Tu wpisz opcjonalne podtytuły” na podtytuł rozdziału. Jeśli rozdział nie ma podtytułu, usuń tekst, ale NIE usuwaj akapitu.
 * 9) Na stronie praw autorskich:
 * 10) * Upewnij się, że pole Data praw autorskich pokazuje bieżący rok.
 * 11) * Dodaj swoje imię i nazwisko w sekcji „Współpracownicy”.

Przed kontynuowaniem zapisz plik, korzystając z konwencja nazewnictwa dla projektów rozdziałów podana w rozdziale 2.

Tuż przed przesłaniem rozdziału do przeglądu zaktualizuj spis treści: najedź kursorem myszy na spis treści, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz „Aktualizuj indeks” z menu kontekstowego.

Style strony
Ten szablon wykorzystuje trzy style strony:


 * Pierwsza strona
 * Używany na stronie tytułowej rozdziału. Poniższy styl strony to Front Matter.


 * Przedni temat
 * Używane dla praw autorskich i treści stron. Następujący styl strony to styl domyślny.


 * Domyślny styl
 * Używane na wszystkich innych stronach.

Style akapitów pierwszej strony, części przedniej i nagłówka

 * Nazwa przewodnika
 * Użyj jako nazwy podręcznika użytkownika na stronie tytułowej.


 * Tytuł
 * Użyj jako tytułu rozdziału w podręczniku użytkownika. Poniższy styl akapitu to Podtytuł.


 * Podtytuł
 * Użyj dla opcjonalnego podtytułu rozdziału. Ten styl akapitu ma podział strony po akapicie, aby wymusić rozpoczęcie sekcji praw autorskich na nowej stronie. Jeśli rozdział nie wymaga napisów, usuń dowolny tekst, ale NIE usuwaj akapitu, ponieważ jest on używany jako podział strony w celu rozpoczęcia stylu strony Pierwsza sprawa.


 * Spis treści Nagłówek
 * Używane automatycznie przez LibreOffice dla słowa „Zawartość” na stronie Spis treści. Ten styl zapobiega pojawianiu się nagłówka w spisie treści.


 * Nagłówek 1, Nagłówek 2, Nagłówek 3
 * Nagłówki 1, 2 i 3 znajdują się w spisie treści.

Obrazy
Zobacz „Jak wstawiać obrazy do plików ODT” w rozdziale 2 Tworzenie podręczników użytkownika LibreOffice tej książki.

Ryciny (obrazy i inne grafiki) oraz ich podpisy używają następujących stylów.


 * Forma
 * Używany do akapitów, w których ramka dla grafiki znajduje się w poziomym środku akapitu. Ten typ akapitu nie zawiera tekstu i służy do pozycjonowania ramki graficznej i podpisu rysunku. Ma być stosowany do wszystkich grafik. Poniższy styl akapitu to Treść tekstu.


 * Podpis
 * Używany dla wszystkich podpisów i umieszczany pod rysunkiem, co jest ustawieniem domyślnym, za pomocą opcji Wstaw > Podpis. Podpisy rysunków są automatycznie numerowane przy użyciu kategorii Rysunek.


 * Ramka
 * Ten styl ramki jest domyślnym stylem ramki, gdy do grafiki dodawany jest podpis. Jest wyrównywany centralnie w celu umieszczenia w poziomie, gdy jest wstawiany obok stylu akapitowego Rysunek. Zakotwicz ramkę do stylu akapitowego Rysunek, korzystając z opcji Zakotwicz jako znak.

Tabele
Tabele służą do wyjaśniania danych w formacie tabelarycznym. Przykładowa tabela jest pokazana w Tabeli 1. Jest ona zapisana w szablonie rozdziału jako styl tabeli o nazwie Podręczniki użytkownika LO. Proszę używać tego stylu dla większości tabel danych w rozdziałach podręcznika użytkownika.

Aby użyć tego stylu tabeli, utwórz tabelę, a następnie przejdź do listy Style tabeli na karcie Style na pasku bocznym i kliknij dwukrotnie Podręczniki użytkownika LO.

Możesz także użyć stylu domyślnego, zwłaszcza gdy tabela jest mała i nie wymaga wiersza nagłówka.

Wiersz nagłówka można ustawić tak, aby był powtarzany na kolejnych stronach, jeśli tabela jest podzielona na więcej niż jedną stronę.

Dla jasności podczas korzystania z tabel wiersze tabeli nie są dzielone na strony i kolumny. Jeśli komórka tabeli w wierszu zawiera zbyt dużo danych, które wymuszają przejście wiersza na następną stronę, pozostawiając dużą pustą przestrzeń, jeśli nie było przerwy w wierszu, przemyśl dane ponownie.

TABELA PONIŻEJ WYGLĄDA INACZEJ, GDY STYLIZOWANA W SZABLONIE.

''Tabela 1: Przykładowa tabela. W tym akapicie zastosowano styl podpisu.''


 * Zawartość tabeli
 * Ten styl akapitowy używa nieco mniejszego rozmiaru czcionki niż używany styl treść tekstu. Pozwala na wprowadzenie większej ilości danych do komórki tabeli. Jak widać w przykładowej tabeli, możesz używać stylów znaków z zawartością tabeli.


 * Nagłówek tabeli
 * Ten styl akapitowy jest używany w wierszu nagłówka tabeli i ma ten sam rozmiar czcionki co zawartość tabeli, ale używa pogrubionej kursywy dla podkreślenia.


 * Podpis
 * To jest to samo, co podpis używany do liczb, ale jest umieszczony nad tabelą. Pozycja jest automatyczna po umieszczeniu kursora w tabeli i wybraniu opcji Wstaw > Podpis na pasku menu. Podpisy tabel są automatycznie numerowane przy użyciu kategorii Tabela.

Uwagi, porady i przestrogi
Aby utworzyć notatkę, wskazówkę lub przestrogę:
 * 1) Wpisz słowo (Uwaga, Wskazówka lub Przestroga) i zastosuj odpowiedni styl. Następnie naciśnij klawisz Enter.
 * 2) Następnym stylem akapitu będzie automatycznie Notatka tekstowa. Po wpisaniu tekstu tego akapitu i naciśnięciu klawisza Enter na jego końcu następny akapit również będzie w stylu Notatka tekstowa. Jeśli nie potrzebujesz kolejnego akapitu w tym stylu, zmień go na Tekst Treść lub inny wymagany styl.
 * 3) Tylko ostatni akapit z serii akapitów notatki tekstowej będzie zawierał linię (obramowanie) pod akapitem. Dzieje się to automatycznie.

Listy numerowane
Na początku każdego poziomu każdej numerowanej listy w dokumencie musisz kliknąć prawym przyciskiem myszy pierwszy krok na tym poziomie i wybrać z menu kontekstowego opcję Uruchom ponownie numerowanie. Upewnij się, że zrobiłeś to dla pierwszej i późniejszych list, aby zapewnić poprawną numerację, gdy rozdziały są łączone w książkę.

Listy numerowane używają stylu akapitu Numeracja 1. Ten styl akapitu korzysta ze stylu listy o nazwie Numeracja 1. Styl listy pozwala na kilka poziomów zagnieżdżenia na liście numerowanej.

Nie używamy już Numeracji 1 Początek, Numeracji 1 Ciąg dalszy, Numeracji 1 Koniec ani odpowiedników Numeracji 2, Numeracji 3, Listy 1, Listy 2, Listy 3 itd.

Przykład listy numerowanej z trzema poziomami numeracji jest następujący:   Numeracja 1  Numeracja 1.    Numeracja 2.  Numeracja 2.    Numeracja 3. Używana tylko wtedy, gdy jest to naprawdę konieczne.  Numeracja 3.    Numeracja 2</li> </ol>  Numeracja 1</li> </ol>

Listy wypunktowana
Przykładowa lista wypunktowana jest następująca:
 * Lista 1
 * Lista 1.
 * Lista 2
 * Lista 2.
 * Lista 1

Proste listy
Listy proste używają stylu akapitu Wcięcie tekstu i nie zawierają punktorów ani liczb. Używaj prostych list tylko wtedy, gdy wszystkie elementy listy nie są dłuższe niż jeden wiersz tekstu. Na końcu każdego elementu na prostej liście użyj Shift+Enter, aby wstawić podział wiersza i przejść do nowego wiersza. Po wprowadzeniu ostatniej pozycji na prostej liście użyj klawisza Enter, aby utworzyć nowy akapit i zmienić styl akapitu.

An example of a simple list is as follows:
 * Text Body Indent
 * Text Body Indent

Default Text Body.

Definition lists
Definition lists are used mainly for short explanations of terms that may not be familiar to a user, for example fields or options in dialogs. Each item in a definition list consists of two parts: the definition term, which uses Definition Term as the paragraph style, and the definition itself, which uses Text Body Indent for the explanation of the definition term. An example of a definition list is as follows:
 * Definition Term
 * Text Body Indent used to explain the definition.


 * Definition Term
 * Text Body Indent used to explain the definition.

Other paragraph styles

 * Text Body
 * The default for any paragraph not otherwise styled.


 * Text Body List Intro
 * The same as Text Body, with a “keep with next paragraph” attribute, to avoid having it separated from at least one list item at the bottom of a page.


 * Text Body Indent
 * The same as Text Body, with a 1cm indentation.


 * Code and Code End
 * Used when an entire paragraph is computer code, for example a command line or lines of computer code. This paragraph style uses a monospace font – Liberation Mono. See also the Code character style, which is used when only part of a paragraph needs to have this style applied. Code End has extra spacing after the paragraph.

Character styles
For additional formatting within a paragraph, use an appropriate character style. Do NOT use the italics or bold formatting buttons on the Formatting Toolbar, sidebar Properties deck, or keyboard shortcuts.
 * Emphasis
 * This italics character style is built in to LibreOffice. Use it for the following:
 * Chapters referred to, for example Chapter 1 Introducing Impress
 * Books and user guides referred to, for example Impress Guide
 * Options in LibreOffice dialogs, for example As character, Format
 * Other terms that are commonly italicized in English usage


 * Strong Emphasis
 * This bold character style is built in to LibreOffice. Use it for terms that are commonly printed in bold and for the following:
 * Menu paths, for example File > Save
 * Context menu options when you right-click, for example Font, Style
 * Dialog buttons, for example Add, OK
 * Icon names, for example Gallery, Undo


 * Keystroke
 * Use this custom character style for keyboard shortcuts, key presses, and key combinations, for example, . Apply this style only to the actual keys to be pressed, not to the + between them.


 * Code
 * Use this custom character style within a paragraph that is in standard font, but the text written, for example, is for computer folder path or file name in your text (C:\Program Files\LibreOffice\). This character style uses the same Liberation Mono font as the paragraph style Code.