IT/Localizzazione/Registrazioni

A seconda del tipo di collaborazione che si desidera svolgere (traduzione del sito web, traduzione Interfaccia Utente e Help, traduzione della documentazione oppure traduzione e ampliamento del Wiki), è necessario creare uno o più account. Di seguito un elenco delle pagine da cui è possibile effettuare la registrazione per la creazione dell'account e l'accesso al sito stesso. La registrazione alla mailing list di localizzazione e l'account su Dropbox sono comunque necessari per mantenersi in contatto con gli altri volontari, nonché per poter accedere alla documentazione utilizzata e ai lavori in corso.

Mailing list

 * al seguente indirizzo si trova l'elenco delle mailing list in italiano: Local Mailing Lists
 * la registrazione alla mailing list di localizzazione italiana avviene inviando una mail al seguente indirizzo: [mailto:l10n+subscribe@it.libreoffice.org l10n+subscribe@it.libreoffice.org]
 * la registrazione alla mailing list di localizzazione italiana in modalità digest avviene inviando una mail al seguente indirizzo: [mailto:l10n+subscribe-digest@it.libreoffice.org l10n+subscribe-digest@it.libreoffice.org]

Nextcloud

 * Il gruppo di localizzazione utilizza una cartella condivisa su Nextcloud della Document Foundation ( nextcloud.documentfoundation.org ); è pertanto necessario, se non avete già un account, chiedere in lista di localizzazione che vi venga attivato un account per poter accedere a tale cartella.

Traduzione Sito Web

 * per la registrazione chiedere in lista di localizzazione
 * per l'accesso alla gestione: it.libreoffice.org/Security/login?BackURL=%2Fadmin%2F

Traduzione Interfaccia Utente e Help

 * per la registrazione translations.documentfoundation.org/accounts/login/
 * per l'accesso alle traduzioni dell'interfaccia utente (UI) e dell'Help: translations.documentfoundation.org

Traduzione Documentazione

 * il sito www.odfauthors.org contiene la documentazione utilizzata per le traduzioni, ma la registrazione a questo sito non è necessaria, in quanto il gruppo di localizzazione italiano si appoggia a una cartella condivisa su dropbox per tutto quanto necessario allo svolgimento del lavoro di traduzione; chiedere in mailing list di localizzazione sia per ottenere l'accesso alla cartella condivisa su dropbox, sia nel caso fosse necessario l'accesso a www.odfauthors.org

Traduzione e ampliamento del Wiki

 * per la registrazione e l'accesso: https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:UserLogin
 * ps: vedere link in alto a destra su qualsiasi pagina del wiki :)