Documentation/Production/ast

¡Esta páxina tien de meyorar!

Llista de discusión pa la documentación
documentation@global.libreoffice.org: Grupu pa la xente que trabaya na documentación de LibreOffice y nel sistema d'ayuda

Soscripción: [mailto:documentation+subscribe@global.libreoffice.org documentation+subscribe@global.libreoffice.org]

Soscripción a resumen: [mailto:documentation+subscribe-digest@global.libreoffice.org documentation+subscribe-digest@global.libreoffice.org]

Archivos: https://www.libreoffice.org/lists/documentation/

Mail-Archive.com: https://www.mail-archive.com/documentation@global.libreoffice.org/

GMANE: http://dir.gmane.org/gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.documentation

Revisar los borradores de les guies d'usuariu
Los capítulos de les guíes d'usuario llistaos darréu necesiten revisión p'asegurase de que son correutos pa LibreOffice. Esta xera ta faciendose nel sitiu web OOoAuthors anguaño.


 * Guía de primeros pasos

Atención: Esos ficheros son borradores, de manera que solo les persones con accesu «Autor» en OOoAuthors pueden velos y descargalos. Hai unes instrucciones pa usar el sitiu web OOoAuthors en dos ficheros que cualquiera pue ver y descargar:

Presentación de OOoAuthors

Producción de Guíes d'Usuariu

Eses instrucciones incluyen: rexistrase'n OOoAuthors y pidir el rol d'Autor.

Anovar les guies d'usuariu OOo 3.2 a LibreOffice 3.3
Les guíes d'usuariu d'OOo 3.2 pa Writer, Calc, y Draw tan anovandose a la V3.3 y pueden usase como base pa los manuales de LibreOffice 3.3. Esti trabayu ta faciendose nel sitiu web OOoAuthors. Ver la nota de más arriba tocante al accesu.

Llista de pidíos de documentación d'usuariu
Por favor, llista equí les coses que quedríes ver apaecer como documentación d'usuariu. Ta claro que nun podremos facelo too si nun tenemos xente bastante pa facer el trabayu, pero ta bien tener la «llista de pidíos»... seique dalguién vea una d'eses coses y diga «¡Yo puedo facelo!»


 * Guíes d'usuariu descargables en formatu ODTs y PDFs -- en producción
 * Guíes d'usuariu en formatu wiki
 * Guíes d'usuariu en formatu pa imprentar -- planes de faceles de Friends of OpenDocument
 * Entrugues Frecuentes - FAQs (nesta wiki)
 * Cómos - HowTos
 * Tutoriales, en PDF y ODT
 * Tutoriales, videu
 * Materiales de formación (¿pue facelos otru grupu de la comunidá de LibreOffice?)
 * Documentos empobinaos a determinaes audiencies, p.ex. escritores téunicos, pequeñes empreses, estudiantes universitarios
 * [[Media:LibreOffice-TechWriterDocPlan.odt|DocPlan: Guía pa escritores téunicos]] - convídase a comentar
 * www.tutorialsforopenoffice.org/index.html tiense pidío al propietariu de la páxina web que sofite LibO incluyendo el nome LibreOffice nel banner. (Nota de Dave Johnson, davefilms.us@gmail.com)

Pidíos de documentación pa desendolcadores
Por favor, llista equí les coses que quedríes ver apaecer como documentación pa desendolcadores.


 * Empaquetáu (.deb, .rpm, .dmg, .pisi,...)


 * UNO/LibreOffice Object Model (oxetos, métodos, propiedaes) ayudaría lo mesmo a los desendolcadores de macros y a los de LibreOffice.

Dellos diagrames de la xerarquía de modelos d'oxetos ayudaría a los principiantes a afayase más apriesa.


 * Fluxu de trabayu nel nivel desendolcador incluyendo git, executar soffice col depurador y cuando construir too/módulos. FAQs de desendolcador pa les diferentes fases del desendolcu.  (Estos ye probable que pertenezan a la estaya de Desendolcu).

Necesitamos xente
Amás de voluntarios redactores, correutores, editores, investigadores etc., necesitamos delles persones p'ayudar a coordinar y enseñar a los voluntarios.

Coordinadores de documentación

Necesitamos xente que tenga la responsabilidá de determinaos proyeutos de documentación. ¡Esto nun quier dicir que tengas que facer el trabayu ensembre! Más bien necesites tener tiempu pa coordinar voluntarios que faigan pequeñes partes del trabayu, siguir la pista de lo que queda por facer, quién ta faciendo qué, qué ta a tiempu o retrasao o qué nun se ta faciendo (por exemplu, cuando s'actualiza un llibru a la cabera versión del software). Jean Weber tuvo faciendo la mayor parte d'esto en OOoAuthors, pero ella nun pue llevalo too.

Tutores

Tamién fai falta xente p'ayudar a otros a comenzar, y tamién ayudalos colos problemes xenerales de la escritura téunica. Tenemos abondos voluntarios que quieren ameyorar la so capacidá colos testos téunicos, pero nun tenemos tutores bastantes p'ayudalos.