Videos/Document Liberation Project Script

This page contains the scripts for the Document Liberation Project: What we do video. If you make a translation, please add it underneath.

English

 * 1) In a digital world, having control over your data is essential. But if you create a document today, can you guarantee that you'll be able to open it in another 10 years?
 * 2) What happens if the software you use today stops being updated, or switches to a different, incompatible file format?
 * 3) This is what we call vendor lock in, and it's used by many proprietary software companies to control users and their data.
 * 4) This is bad enough for home and office users – but imagine the consequences for huge archives of data in public administrations.
 * 5) Well, we're changing this. The Document Liberation Project empowers individuals, organizations and governments to recover their data from proprietary, closed file formats and transition to open formats, returning control to the creators.
 * 6) The project develops software libraries to import proprietary file formats from many different applications.
 * 7) Because these formats are closed and secret, it's difficult to understand how they work, causing problems when you try to import them. Like this diagram from Microsoft Visio.
 * 8) But thanks to the developers in the Document Liberation Project, we can now read proprietary Visio files in free and open source software applications, and then save the data using open standards, like the Open Document Format.
 * 9) Document Liberation Project libraries are being used in many well known free software and open source applications, such as Scribus, Inkscape, Calligra and LibreOffice.
 * 10) The project is backed by The Document Foundation. So join us at documentliberation.org, and help us to build a future where creators control their data.

Norwegian nynorsk (nn)

 * 1) I ei digital verd er det viktig å ha kontroll på dataane. Viss du lagar eit dokument i dag, kan du garantere at du kan opna dokumentet om 10 år?
 * 2)  Kva hender om programmet du brukar ikkje blir oppdatert eller byter til eit ikkje-kompatbelt filformat?
 * 3) Dette blir kalla synkroniseringseffektar og vert brukt av mange firma for å ha kontroll på brukarane og dataane deira.
 * 4) Dette er ille nok for privat bruk eller bruk i kontor, men mykje verre for data lagra i store arkiv for eksempel i offentleg administrasjon.
 * 5) Vi endrar dette. «The Document Liberation Project» set privatpersonar, organisasjonar og styresmakter i stand til å henta data frå komersielle, lukka filformat og overføra dei til opne format og slik ta tilbake kontrollen over dataane.
 * 6) Projektet utviklar programvare for å importera komersielle filformat frå mange ulike utgjevarar.
 * 7) Sidan desse formata er lukka og hemmelege, er det vanskeleg å forstå korleis dei arbeider. Dette skaper problem når du prøver å importere dei, slik dette diagrammet frå Microsoft Visio.
 * 8) Takk vere utviklarane i «Document Liberation Project» er det råd å lesa komersielle Visio-filer og opna dei i opne gratisprogram og deretter lagra dei i filer med open standard, som «Open Document Format».
 * 9) Biblioteka til «Document Liberation Project» vert brukte i mange velkjende gratisprogram og program med open kjeldekode, som for eksempel Scribus, Inkscape, Calligra og LibreOffice.
 * 10) Prosjektet er støtta av «The Document Foundation». Så ta kontakt med oss på documentliberation.org og hjelp oss med å byggja ei framtid der alle kan ha kontroll på dataane sine.

Brazilian Portuguese

 * 1) Em um mundo digital, ter o controle sobre seus dados é essencial. Mas se você criar um documento hoje, você pode garantir que você será capaz de abri-lo daqui a 10 anos?
 * 2) O que acontece se o software que você usa hoje deixar de ser atualizado, ou mudar para um formato de arquivo diferente, incompatível?
 * 3) Isto é o que chamamos de “dependência do fornecedor”, isso é usado por muitas empresas de software proprietário para controlar os usuários e seus dados.
 * 4) Isso é muito ruim para usuários domésticos e de escritório, mas imagine as consequências para grandes arquivos de dados nas administrações públicas.
 * 5)  Bem... nós estamos mudando isso. O “Document Liberation Project“ fortalece os indivíduos, organizações e governos para que possam recuperar seus dados que estão em formatos de arquivos fechados e proprietários migrando-os para formatos abertos, retornando o controle para seus criadores.
 * 6) O projeto desenvolve bibliotecas de software para importar formatos de arquivos proprietários de muitas aplicações distintas.
 * 7) Como estes formatos são fechados e secretos, é difícil entender como eles funcionam, causando problemas ao tentar importá-los. Como este diagrama do Microsoft Visio.
 * 8)  Mas graças aos desenvolvedores do “Document Liberation Project“, agora podemos ler arquivos proprietários do Visio em aplicações de software livre e de código aberto, e depois salvar os dados usando padrões abertos, como o Open Document Format.
 * 9) Bibliotecas do “Document Liberation Project“ estão sendo usadas em muitas aplicações de software livre e de código aberto bem conhecidas, como Scribus, Inkscape, Calligra e LibreOffice.
 * 10) O projeto é apoiado pela The Document Foundation. Então junte-se a nós em documentliberation.org, e nos ajudem a construir um futuro onde os criadores controlam seus dados.

Chinese (Taiwan)

 * 1) 在資訊的世界中，擁有對資料的掌控權是很重要的事情. 但是請想一想 — 假設您今日建立了一個文件，您能保證十年後仍然能夠開啟它嗎？
 * 2) 想想看，若您今日建立文件所使用的軟體停止開發、更新了，或是它的檔案格式變得不同、跟原來不相容了，會發生什麼事？
 * 3) 這就是我們所謂的「廠商套牢(vendor lock-in)」，而許多專有軟體的廠商就是利用這種方式來控制使用者和他們的資料.
 * 4) 對一般家庭或企業的使用者來說，這已經夠糟了 — 對公共管理所需要的海量資料來說，問題會變得多大？
 * 5) 這就是我們現在要改變的. 「文件解放專案」（The Document Liberation Project）讓個人、組織與政府單位可以將私有的、封閉的檔案格式轉換成開放格式，將控制權交還文件的創作者手上.
 * 6) 這個專案目的是開發一些函式庫，可以匯入許多不同的私有檔案格式.
 * 7) 因為這些格式是封閉的，所以要解構並瞭解它們如何運作是很困難的；也因此我們要將像是這張 Microsoft Visio 的圖表匯入時會有很多問題.
 * 8) 而現在，感謝文件解放專案的這些開發者們，我們可以在自由開源軟體中讀取私有的 Visio 檔案，並改存成開放標準格式，像是開放文件格式 ODF.
 * 9) 文件解放專案提供的函式庫可以用在許多知名的自由開源軟體中，像是 Scribus，Inkscape，Calligra 與 LibreOffice 等.
 * 10) 這個專案是由文件基金會所支持. 因此歡迎大家到 documentliberation.org 看看，加入我們，並協助我們一起建立一個文件自由的未來.

Italian

 * 1) Nel mondo digitale è essenziale avere il controllo dei propri dati. Se oggi creiamo un documento, possiamo garantire di essere in grado di leggerlo nei prossimi 10 anni?
 * 2) Cosa accade se il software che stiamo usando oggi non verrà più aggiornato o adotterà un formato di file incompatibile con l’attuale?
 * 3) Questo è quello che chiamiamo “dipendenza dal fornitore”, che viene usata da molte ditte produttrici di software per controllare gli utenti ed i loro dati.
 * 4) Questo è già negativo per gli utenti domestici e per i professionisti, ma si immaginino le conseguenze per i grandi archivi di dati delle pubbliche amministrazioni.
 * 5) Noi stiamo cambiando tutto ciò. Il “Document Liberation Project” abilita gli individui, le organizzazioni ed i governi a recuperare i propri dati da formati di file proprietari e chiusi, mediante adozione di formati di dati aperti.
 * 6) Il progetto sviluppa delle librerie software per l’importazione di formati di file proprietari da diversi applicativi software.
 * 7) Siccome tali formati sono chiusi e segreti,  è difficile comprendere come lavorano, causando diversi problemi quando si cerca di importarli, come nel caso di questo diagramma di Microsoft Visio.
 * 8) Ma grazie agli sviluppatori del “Document Liberation Project” noi oggi possiamo leggere i file proprietari di Visio mediante applicazioni software libere e open source, salvando i dati mediante standard aperti, come l’Open Document Format.
 * 9) Le librerie del “Document Liberation Project” sono usate da molte applicazioni di software libero e open source quali Scribus, Inkscape, Calligra e LibreOffice.
 * 10) Il progetto è sostenuto da “The Document Foundation”. Allora unitevi a noi su documentliberation.org ed aiutateci a costruire un futuro nel quale i creatori controllino i loro dati.

Dutch

 * 1) In een digitale wereld is het van het grootste belang om controle te hebben over je gegevens. Maar als u vandaag een document maakt, kunt u dan garanderen dat u het over 10 jaar nog kunt openen?
 * 2) Wat gebeurt er als de software, die u vandaag gebruikt niet meer aangepast wordt of een ander, verschillend bestandsformaat gaat gebruiken?
 * 3) Dat noemen we “vendor lock in”, en wordt door vele gesloten softwarebedrijven gebruikt om gebruikers en hun gegevens te controleren.
 * 4) Dat is al slecht voor thuis- en kantoorgebruikers – maar beeld u de gevolgen in voor immense archieven van openbare administraties.
 * Wel, wij veranderen dat. The Document Liberation Project zorgt er voor dat individuele personen, orgarnisaties en overheden hun gegevens terugkrijgen van gesloten bestandsformaten en toegang krijgen tot open bestandsformaten zodat de makers weer controle krijgen over hun documenten.
 * 1) Het project ontwikkelt softwarebibliotheken om gesloten bestandsformaten te importeren vanuit veel verschillende toepassingen.
 * 2) Omdat deze bestandsformaten gesloten en geheim zijn, is het moeilijk om te begrijpen hoe ze werken en leveren ze problemen op wanneer u ze tracht te importeren, zoals dit diagram in Microsift Visio.
 * 3) Dankzij de ontwikkelaars van de Document Liberation Project, kunnen we nu de gesloten Visio-bestanden lezen in vrije en opensource-software en ze opslaan door gebruiken te maken van open standaarden, zoals Open Document Format.
 * 4) Document Liberation Project bibliotheken worden gebruikt door veel bekende software en opensource-applicaties, zoals Scribus, Inkscape, Calligra en LibreOffice.
 * 5) Het project wordt ondersteund door The Document Foundation. Sluit u bij ons aan op documentliberation.org en help ons om een toekomst te bouwen, waarin de makers controle hebben over hun gegevens.

Portuguese (pt)

 * 1) No mundo digital, o controlo sobre os seus dados é fundamental. Mas quem cria um documento hoje pode garantir que o conseguirá abrir daqui a 10 anos?
 * 2) O que acontecerá se o programa que utilizamos hoje deixar de ser atualizado ou mudar para um formato diferente e incompatível com o atual?
 * 3) Isso designa-se por 'aprisionamento tecnológico' e é utilizado por muitas empresas de software patenteado para limitar os utilizadores e gerar dependência tecnológica.
 * 4) Se isto já é mau para utilizadores domésticos e de escritório, imagine então as consequências para os enormes arquivos digitais dos organismos públicos.
 * 5) Mas nós estamos a mudar isto. O Document Liberation Project permite que indivíduos, organizações e instituições públicas migrem os seus ficheiros de formatos fechados e patenteados para formatos abertos, devolvendo o controlo aos utilizadores.
 * 6) O projecto desenvolve bibliotecas que permitem a importação de formatos de ficheiros patenteados, de muitos tipos de aplicações.
 * 7) Uma vez que estes formatos são fechados e secretos, é difícil perceber como funcionam, o que pode gerar erros quando se importam os ficheiros. Como neste diagrama do Microsoft Visio.
 * 8) Mas graças aos criadores do Document Liberation Project, já conseguimos ler ficheiros Visio nas aplicações de código aberto e podemos depois guardar os dados utilizando padrões abertos, tais como o Open Document Format.
 * 9) As bibliotecas do Document Liberation Project estão a ser utilizadas em muitos programas bem conhecidos tais como o Scribus, o Inkscape, o Calligra e o LibreOffice.
 * 10) O projeto é apoiado pela The Document Foundation. Por isso, junte-se a nós em documentliberation.org e ajude-nos a criar um futuro em que os utilizadores não percam o controlo sobre os seus dados.

Tamil

 * 1) இலக்கவியல் உலகில் உங்கள் தரவுகளை கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருப்பது அவசியம். ஆயினும் இன்று நீங்கள் உருவாக்கிய ஒரு ஆவணத்தை இன்னும் 10 ஆண்டு கழித்து உங்களால் திறக்க முடியுமா?
 * 2) நீங்கள் இன்று பயன்படுத்தும் மென்பொருள் மேம்படுத்தபடவில்லை அல்லது வேறு கோப்பு முறைக்கு மாற்றப்பட்டு திறக்க முடியவில்லை என்றால் என்னவாகும்
 * 3) இதனைதான் நாம் விற்பனையாளர் பூட்டு என்கின்றோம், இதனைப்பயன்படுத்திதான் உரிம மென்பொருள் நிறுவனங்கள் அவர்களின் பயனர்களையும் தரவுகளையும் கட்டுபடுத்துகின்றன.
 * 4) இது தனி பயனருக்கும் அலுவலக பயனருக்கும் வருத்தமான செய்திதான் ஆனால் பெரிய நிர்வாக நிறுவனங்களின் கணக்கற்ற தரவுகளை எண்ணிப்பாருங்கள்.
 * 5) நன்று, நாம் அதனை மாற்றுகின்றோம். ’Document Liberation ’ திட்டம் தனி பயனர்கள், இயக்கங்கள், அரசு ஆகிய பிரிவுகளுக்கு  அவர்களின் தரவுகளை மென்பொருள் நிறுவனத்திடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளும் முழு  ஆற்றல் வழங்குகின்றது. கட்டுப்பாடு உருவாக்கியவரிடமே இருக்கும்
 * 6)  இத்திட்டத்தின் வழி மென்பொருள் நூலகம் உருவாக்கப்பட்டு உரிம  பயன்பாட்டு மென்பொருள்களின் வெவ்வேறு  வகை கோப்பு அனைத்தும் சேர்க்கப்பட்டு இருக்கும்
 * 7) காரணம் இத்தகைய முறை கமுக்கமானதாகும், எப்படி வேலை செய்கின்றது என்று தெரியாது அதனை பயன்படுத்தும்பொழுது  சிக்கல் ஏற்படும்.எடுத்துக்காட்டாக மைக்ரோசொப்ட் விசியோவின் இவ்வரைப்படம்
 * 8) ”Document Liberation” திட்ட மேம்பாட்டாளர்களுக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும், காரணம் நம்மால் இப்பொழுது உரிம விசியோ கோப்பினை இலவசமாக கட்டற்ற மென்பொருள் வழி படிக்கவும் திறந்த ஆவண முறையில் சேமிக்கவும்  முடிகின்றது
 * 9) ”Document Liberation” திட்ட  நூலகம் பல  புகழ்பெற்ற மென்பொருள்களிலும் கட்டற்ற பயன்பாட்டு முறைகளிலும், எடுத்துக்காட்டாக  Scribus, Inkscape, Calligra மற்றும்  LibreOffice போன்றவற்றிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றது.
 * 10) இத்திட்டத்தின் பின்னனியில்  Document Foundation உள்ளது. எனவே எங்களுடன்  documentliberation.org –இல் இணைந்து, தரவுகளை உருவாக்கியவர்களே மேலாண்மை செய்யும் எதிர்காலம் அமைய உதவுங்கள்.

Spanish

 * 1) En un mundo digital, es fundamental tener el control de sus datos. Pero, si crea hoy en día un documento, ¿será capaz de abrirlo 10 años después?
 * 2) ¿Que pasa si los programas que utiliza hoy dejan de recibir actualizaciones o cambian a un formato incompatible?
 * 3) Esto se conoce como «restricción a un único proveedor», cosa que realizan muchas empresas de software privativo para controlar a los usuarios y a sus datos.
 * 4) Ya es bastante malo para usuarios domésticos y en oficinas… ¡Pero imagine las consecuencias para los grandes almacenes de datos de los poderes públicos!
 * 5) Nos hemos propuesto cambiar esta situación. El proyecto Document Liberation faculta a individuos, organizaciones y gobiernos para que recuperen sus datos en formatos privativos y cerrados y puedan migrarlos a formatos abiertos, y así devolver el control a los creadores.
 * 6) El proyecto desarrolla bibliotecas de software para importar archivos en formatos privativos de muchas aplicaciones.
 * 7) Como estos formatos cerrados son secretos, es difícil entender cómo funcionan, lo que provoca problemas si intenta importarlos. Por ejemplo, este diagrama de Microsoft Visio.
 * 8) Aunque gracias a los programadores del proyecto Document Liberation, ahora es posible abrir archivos de Visio en aplicaciones libres y de código abierto y, a continuación, guardarlos según estándares abiertos como el formato Open Document.
 * 9) Las bibliotecas del proyecto Document Liberation se utilizan muchas aplicaciones conocidas de código abierto, tales como Scribus, Inkscape, Calligra y LibreOffice.
 * 10) The Document Foundation respalda este proyecto. Únase a nosotros en documentliberation.org y ayúdenos a construir un futuro donde los creadores controlan sus datos.

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

 * 1) ਇੱਕ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੇ ਰਹੋਂਗੇ?
 * 2) ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਜੋ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ, ਬੇਮੇਲ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
 * 3) ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਲਾਕ ਇਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਲਕੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
 * 4) ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾੜਾ ਹੈ – ਪਰੰਤੂ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਆਰਕਾਈਵਾਂ ਲਈ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।
 * 5) ਖ਼ੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (Document Liberation Project) ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਅਤੇ ਓਪਨ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੁਨਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਰਚਨਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਪਸ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
 * 6) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਈ ਵਿਭਿੰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਮਾਲਕੀ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 * 7) ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਹਨ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Microsoft Visio ਦੇ ਇਸ ਰੇਖਾ-ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
 * 8) ਪਰੰਤੂ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਾਲਕੀ Visio ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਿਆਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਪਨ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
 * 9) ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਕਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Scribus, Inkscape, Calligra ਅਤੇ LibreOffice, ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
 * 10) ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਸੋ documentliberation.org ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਰਚਨਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।

Czech (cs)

 * 1) V digitálním světě je nezbytné mít nad svými daty kontrolu. Jenže když dnes vytvoříte dokument, máte jistotu, že ho budete schopni za dalších 10 let otevřít?
 * 2) Co když software, který dnes používáte, přestane být aktualizován, nebo změní formát souboru na jiný, nekompatibilní?
 * 3) Toto chování, označované jako vendor lock in, používá mnoho proprietárních softwarových společností, aby tím získali nad uživateli a jejich daty kontrolu.
 * 4) To je samo o sobě špatné už pro domácí a kancelářské uživatele – ale představte si následky u rozsáhlých archivů dat ve veřejné správě.
 * 5) My to měníme. Document Liberation Project umožňuje jednotlivcům, společnostem i úřadům převést jejich data z uzavřených, proprietárních formátů na formáty otevřené, a vrací tak kontrolu nad daty jejich tvůrcům.
 * 6) V tomto projektu vyvíjíme softwarové knihovny, jež importují proprietární formáty souboru vytvářené různými aplikacemi.
 * 7) Poněvadž jsou tyto formáty uzavřené a utajené, je těžké pochopit, jak fungují, a při importu se mohou objevovat problémy. Jako například u tohoto schématu z programu Microsoft Visio.
 * 8) Avšak díky vývojářům z projektu Document Liberation je nyní možné proprietární soubory programu Visio načíst ve svobodných či open source aplikacích a poté je uložit pomocí otevřených standardů, například formátu Open Document.
 * 9) Knihovny projektu Document Liberation se používají v mnoha známých aplikacích ze světa svobodného a open source softwaru, jako jsou Scribus, Inkscape, Calligra nebo LibreOffice.
 * 10) Projekt zaštiťuje The Document Foundation. Přidejte se k nám na documentliberation.org a pomozte nám směřovat k budoucnosti, v níž mají tvůrci nad svými daty kontrolu.

Slovenian (sl)

 * 1) V digitalnem svetu je ključno ohraniti nadzor nad lastnimi podatki. A če danes ustvarite dokument, lahko jamčite, da ga boste lahko čez deset let odprli?
 * 2) Kaj se zgodi, če programje, ki ga uporabljate danes, nehajo posodabljati ali pa preklopi na drugo, nezdružljivo vrsto datotek?
 * 3) To imenujemo odvisnost od ponudnika (vendor lock in), uporabljajo pa jo številna podjetja lastniškega programja za nadzor nad uporabniki in njihovimi podatki.
 * 4) To je že dovolj hudo za uporabnike doma in v pisarni – a predstavljajte si posledice za velike arhive podatkov v javni upravi.
 * No, to spreminjamo. Projekt The Document Liberation omogoča posameznikom, organizacijam in vladam, da obnovijo svoje podatke iz lastniških, zaprtih vrst datotek in preidejo na odprte formate, s čimer vračamo nadzor ustvarjalcem.
 * 1) Projekt razvija programske knjižnice za uvoz lastniških vrst datotek iz številnih različnih programov.
 * 2) Ker so te vrste datotek zaprte in skrivne, je težko razumeti, kako delujejo, kar povzroča težave, ko jih skušate uvoziti. Tako kot tale diagram iz programa Microsoft Visio.
 * 3) Vendar zahvaljujoč razvijalcem projekta Document Liberation lahko zdaj beremo lastniške vrste datotek Visio v brezplačnih, prostih in odprto-kodnih programih in nato shranimo podatke z uporabo odprtih standardov, npr. v zapisu ODF (Open Document Format).
 * 4) Knjižnice projekta Document Liberation Project so v uporabi v številnem dobro znanem prostem programju in odprto-kodnih programih, kot so Scribus, Inkscape, Calligra in LibreOffice.
 * 5) Projekt podpira The Document Foundation. Torej se nam pridružite na documentliberation.org in nam pomagajte zgraditi prihodnost, kjer ustvarjalci nadzirajo svoje podatke.