Marketing/LibreOffice Viewer Play Store listing

= LibreOffice Viewer - Play Store listing =

LibreOffice Viewer for Android has a listing on the Play Store. We have recently updated the description text, so translations would be appreciated. Thanks! English version below:

English
LibreOffice is the best free office suite on the desktop, and is now available on Android as a native application. LibreOffice Viewer supports many document formats:


 * Open Document Format (odt, ods, and odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx, and pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls, and ppt)

LibreOffice Viewer also comes with a preview of the editing functionality, which is considered an experimental feature and not stable enough for mission critical tasks. (Visit the Settings to enable this feature.)

Feedback and bug reports to help developers improve the quality of the application on its way to become a full-featured editor are very welcome. You can report bugs and attach files that trigger them here: https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer is using the same engine as LibreOffice for Windows, macOS, and Linux. This, combined with a new front-end based on Firefox for Android, reads documents similarly to LibreOffice on the desktop.

LibreOffice Viewer is released under the Mozilla Public License v2. The software is backed by a dynamic community, represented by The Document Foundation, a not-for-profit entity based in Germany.

Credits: LibreOffice Viewer has been developed by Collabora and Igalia, backed by Smoose, with contributions from Google Summer of Code students, in joint cooperation with The Document Foundation and the LibreOffice community. SUSE has provided a key foundation of cross-platform support, and Mozilla Corporation several core components. Special thanks to hundreds of independent LibreOffice contributors, who have contributed to the source code since 2010.

Full credits: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Belarusian
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Bulgarian
LibreOffice, най-добрият свободен офис пакет за настолни компютри, вече е налице и като приложение за Android. LibreOffice Viewer поддържа документи в следните формати:


 * Open Document Format (odt, ods и odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx и pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls и ppt)

LibreOffice Viewer предлага и експериментални възможности за редактиране, които засега не са достатъчно стабилни за критично важни задачи. (Влезте в „Настройки“, за да разрешите тази функционалност.)

Вашите отзиви и доклади за дефекти са добре дошли, защото помагат на разработчиците да подобряват приложението, докато се превърне в пълнофункционален редактор. Каним ви да съобщавате за грешки и да качвате файловете, които ги предизвикват, на адрес https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer използва същото програмно ядро като LibreOffice за Windows, macOS и Linux. В съчетание с новия потребителски интерфейс, базиран на Firefox за Android, то показва документите подобно на LibreOffice за настолни компютри.

LibreOffice Viewer се издава с лиценз Mozilla Public License v2. Зад него стои динамична общност, представяна от The Document Foundation – организация с идеална цел, регистрирана в Германия.

Благодарности: LibreOffice Viewer е разработен от Collabora и Igalia с подкрепата на Smoose и приноси от студентите участници в Google Summer of Code, в сътрудничество с The Document Foundation и общността на LibreOffice. Основата на междуплатформената поддръжка бе предоставена от SUSE, а няколко основни компонента – от Mozilla Corporation. Специални благодарности за стотиците независими сътрудници на LibreOffice, допринасяли за изходния код от 2010 г. насам.

Пълен списък на участниците: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Czech
LibreOffice, nejlepší svobodný kancelářský balík pro stolní počítače a notebooky, můžete nyní používat také jako nativní aplikaci pro Android. LibreOffice Viewer podporuje mnoho formátů dokumentu:


 * Open Document Format (odt, ods a odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx a pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls a ppt)

LibreOffice Viewer rovněž nabízí některé funkce pro úpravu dokumentů, ty jsou však prozatím považovány za experimentální a pro spolehlivé nasazení nejsou dostatečně stabilní. (Tyto funkce je potřeba povolit v nastavení.)

Velmi oceníme Vaši zpětnou vazbu a hlášení o chybách. Díky tomu totiž mohou vývojáři aplikaci zlepšovat tak, aby se v budoucnu stala plnohodnotným kancelářským balíkem. Chyby je možné hlásit na https://bugs.documentfoundation.org, k hlášení lze připojit soubory, u nichž se chybné chování projevuje.

LibreOffice Viewer se skládá ze stejného základu, který se používá v LibreOffice pro Windows, macOS a Linux, a z rozhraní vytvořeného po vzoru Firefoxu pro Android. Dokumenty tak lze zobrazovat podobně jako v LibreOffice na počítači nebo notebooku.

LibreOffice Viewer je zveřejněn pod licencí Mozilla Public License v2. Jeho vývoj je zajišťován aktivní komunitou, jejíž činnost zastřešuje The Document Foundation, nezisková organizace se sídlem v Německu.

Poděkování: LibreOffice Viewer byl vytvořen společnostmi Collabora a Igalia s podporou společnosti Smoose. Na vývoji spolupracovali studenti z programu Google Summer of Code, nadace The Document Foundation a komunita přispěvatelů do LibreOffice. Klíčová byla podpora společnosti SUSE (multiplatformní řešení) a nadace Mozilla Foundation (několik základních komponent). Zvláštní poděkování patří stovkám nezávislých přispěvatelů, kteří do zdrojového kódu LibreOffice přispívají od roku 2010.

Úplný seznam přispěvatelů naleznete na https://www.libreoffice.org/about-us/credits.

Danish
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Dutch
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

French
LibreOffice est la meilleure suite bureautique du poste de travail et est maintenant disponible comme application native Android. LibreOffice Viewer prend en charge de nombreux formats de document.

Open Document Format (odt, ods and odp) Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx and pptx) Microsoft Office 97–2003 (doc, xls and ppt)

LibreOffice Viewer vient avec un aperçu des fonctionnalités d'édition qui sont considérées comme expérimentales et pas encore suffisamment stables pour les tâches essentielles (rendez-vous dans les paramètres pour activer cette fonctionnalité).

Les retours et les rapports de bug sont les bienvenus afin d'aider les développeurs à améliorer la qualité de l'application et en faire un éditeur complet. Vous pouvez faire des rapports de bugs et attacher les fichiers qui les ont provoqué ici : https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer utilise le même moteur que LibreOffice pour Windows, macOS et Linux. Ceci combiné avec un nouvel environnement basé sur Firefox pour Android, lit les documents de façon similaire que la suite bureautique sur le poste de travail.

LibreOffice Viewer est mis à disposition sous la licence Mozilla Public License v2. Le logiciel est porté par une communauté dynamique, représentée par The Document Foundation, une entité caritative basée en Allemagne.

Crédits : LibreOffice Viewer a été développé par Collabora et Igalia, soutenu par Smoose, avec des contributions des étudiants du Google Summer of Code et avec la coopération conjointe de The Document Foundation et la communauté LibreOffice. SUSE a fourni un composant essentiel de prise en charge multiplateforme et Mozilla Corporation plusieurs composants du coeur. Un remerciement spécial pour les centaines de contributeurs indépendants de LibreOffice qui ont contribué au code source depuis 2010.

Liste complète des remerciements : https://www.libreoffice.org/about-us/credits

German
LibreOffice ist das beste freie Office-Paket auf dem Desktop und jetzt für Android als native Anwendung verfügbar. LibreOffice Viewer unterstützt viele Dokumentformate:


 * OpenDocument-Format (odt, ods und odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx und pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls und ppt)

LibreOffice Viewer enthält auch eine Vorschau der Bearbeitungsfunktionalität, die als experimentelle Funktion gilt und noch nicht stabil genug für produktive Aufgaben ist (gehen Sie in die Einstellungen, um diese Funktion zu aktivieren).

Rückmeldungen und Fehlerberichte sind sehr willkommen, um den Entwicklern bei der Verbesserung der Qualität der Anwendung auf ihrem Weg zu einem voll ausgestatteten Editor zu helfen. Sie können hier Fehler berichten und Dateien anhängen, die diese auslösen: https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer benutzt die selbe Funktionseinheit wie LibreOffice für Windows, macOS und Linux. Das kombiniert mit einem neuen Frontend, das auf Firefox für Android basiert, liest Dokumente ähnlich wie LibreOffice auf dem Desktop.

LibreOffice Viewer wird unter der Mozilla Public License v2 veröffentlicht. Die Software wird durch eine dynamische Gemeinschaft unterstützt, die durch die The Document Foundation, eine gemeinnützige Institution mit Sitz in Deutschland, gefördert wird.

Beiträge: LibreOffice Viewer wurde durch Collabora und Igalia entwickelt, unterstützt durch Smoose, mit Beiträgen der Google Summer of Code-Studenten, in enger Zusammenarbeit mit der The Document Foundation und der LibreOffice-Gemeinschaft. SUSE hat eine Hauptbasis der plattformübergreifenden Unterstützung bereitgestellt und die Mozilla-Gesellschaft mehrere Kernkomponenten. Spezieller Dank geht an die Hunderte von unabhängigen LibreOffice-Beitragenden, die zum Quellcode seit 2010 beigetragen haben.

Komplette Auflistung: https://www.libreoffice.org/about-us/credits.

Hungarian
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Italian
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Icelandic
LibreOffice er besti frjálsi skrifstofuhugbúnaðurinn fyrir skjáborðtölvur og er nú einnig fáanlegur fyrir Android stýrikerfið. LibreOffice Viewer styður margar gerðir skjalasniða:


 * Open Document Format (odt, ods og odp)


 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx og pptx)


 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls og ppt)

LibreOffice Viewer kemur einnig með frumgerð af möguleikum til að breyta skjölum, sem telst vera á tilraunastigi og ekki nógu stöðug fyrir mikilvæg verkefni. (Farðu í Stillingar til að virkja þennan eiginleika.)

Umsögnum og villuskýrslum verður tekið fagnandi, til að hjálpa forriturum að bæta gæði forritsins á leið sinni til að verða fullbúinn ritill. Þú getur tilkynnt um galla og villur, og hengt við þær skrár valda þessum göllum, á slóðinni: https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer notar sama grunnkerfi og í LibreOffice fyrir Windows, MacOS og Linux. Þetta, ásamt nýju viðmóti sem byggist á Firefox fyrir Android, les skjöl á sama hátt og LibreOffice á skjáborðstölvum.

LibreOffice Viewer er gefið út með Mozilla Public License v2 notkunarleyfinu. Hugbúnaðurinn er studdur af öflugu samfélagi undir hatti The Document Foundation, sjálfseignarstofnunar sem ekki er rekin í hagnaðarskyni og skráð er í Þýskalandi.

Þakkir: LibreOffice Viewer hefur verið þróað af Collabora og Igalia, stutt af Smoose, með framlagi frá nemendum í Google Summer of Code, í samvinnu við The Document Foundation og LibreOffice samfélagið. SUSE hefur veitt lykilatriði í stuðningi milli stýrikerfa og Mozilla Corporation stutt við nokkrar kjarnaeiningar. Sérstakar þakkir fá hundruð sjálfstæðra LibreOffice þátttakenda, sem hafa stuðlað að uppbyggingu upprunakóðans síðan 2010.

Öll framlög: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Japanese
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Lithuanian
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Portuguese
O LibreOffice é a melhor suite de escritório livre do computador pessoal, agora está disponível para o Android. O LibeOffice Viewer pode abrir vários tipos de documentos:


 * Open Document Format (odt, ods e odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx e pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls e ppt)

O LibreOffice Viewer vem também com uma capacidade limitada de edição, considerada experimental, não sendo portanto ainda recomendada para tarefas críticas (ative esta funcionalidade nas configurações).

Comentários e relatorios de erro são bem-vindos, pois nos ajudam a melhorar a qualidade da aplicação, no caminho de se tornar um editor completo e robusto. Você pode relatar erros e anexar arquivos na seguinte página: https://bugs.documentfoundation.org

O LibreOffice Viewer utiliza o mesmo software do LibreOffice para Windows, macOS e Linux. Combinado com uma nova interface egressa do Firefox para Android, permite ler e mostrar documentos com fidelidade comparável aos do computador pessoal.

O LibreOffice Viewer é oferecido com a licença Mozilla Public License v2. O software é respaldado por uma comunidade dinâmica e vibrante, representada pela The Document Foundation, uma entidade sem fins lucrativos sediada na Alemanha.

Créditos: O LibreOffice Viewer foi desenvolvido pela Collabora e pela Igalia, com apoio da Smoose, e contribuições dos estudantes do Google Summer of Code, em cooperação com a The Document Foundation e a comunidade LibreOffice. SUSE forneceu apoio crítico para suporte em multiplataformas, e a Mozilla Corporation para vários componentes cruciais. Agradecimentos especiais às centenas de contribuintes independendtes do LibreOffice, que escrevem o código fonte desde 2010.

Créditos: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Russian
LibreOffice — лучший свободный набор офисных приложений для компьютеров — теперь доступен и как приложение для ОС Android. LibreOffice Viewer поддерживает различные форматы файлов:


 * Open Document Format (odt, ods и odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx и pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls и ppt)

LibreOffice Viewer содержит базовые экспериментальные возможности по редактированию, однако они ещё недостаточно стабильны для критически важных задач. (Загляните в настройки для включения этих возможностей).

Отзывы пользователей и сообщения об ошибках горячо приветствуются разработчиками, они помогут в развитии приложения до полноценного редактора. Об обнаруженных проблемах приглашаем сообщать, прикладывая сбойные файлы, в систему отслеживания ошибок по адресу https://bugs.documentfoundation.org.

LibreOffice Viewer использует тот же движок, что и LibreOffice для Windows, macOS и Linux. Имея новый интерфейс на основе Firefox для Android, он открывает документы как LibreOffice для компьютеров.

LibreOffice Viewer выпущен под лицензией Mozilla Public License v2. Приложение поддерживается активным сообществом, представленным The Document Foundation — некоммерческой организацией, расположенной в Германии.

Благодарности: LibreOffice Viewer разработан компаниями Collabora и Igalia, при поддержке Smoose, содержит вклад студентов по программе Google Summer of Code, в тесном сотрудничестве с The Document Foundation и сообществом LibreOffice. SUSE предоставила ключевую основу кроссплатформенной поддержки и нескольких основных компонентов Mozilla Corporation. Отдельная благодарность сотням независимых разработчиков LibreOffice, внёсшим вклад в исходный код с 2010 года.

Полный список участников: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Slovak
Note: older version is here, but needs updating to match newer English text above

Slovenian
LibreOffice je najboljši prosti pisarniški paket za namizja, zdaj pa je na voljo tudi za Android. Pregledovalnik LibreOffice podpira številne vrste datotek: • Open Document Format (odt, ods in odp); • Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx in pptx); • Microsoft Office 97–2003 (doc, xls in ppt).

Pregledovalnik LibreOffice (ang. LibreOffice Viewer) vsebuje tudi prvi predogled funkcionalnosti urejanja, ki je še poskusne narave in ni dovolj stabilna za kritična opravila (oglejte si Nastavitve, da omogočite to funkcijo).

Odzivi in poročila o napakah so zelo dobrodošli, saj razvijalcem pomagajo izboljšati kakovost aplikacije na njeni poti do polno opravilnega urejevalnika. Uporabnike vabimo, da poročajo o težavah s pomočjo sledilnika hroščev in pripenjanja datotek, ki povzročajo težavo, na naslovu https://bugs.documentfoundation.org.

Pregledovalnik LibreOffice uporablja isti pogon kot LibreOffice za Windows, macOS in Linux. Ta z ospredjem, ki temelji na Firefoxu za Android, prebira dokumente podobno kot LibreOffice na namizju.

Pregledovalnik LibreOffice je izdan pod licenco Mozilla Public License v2. Programje razvija dinamična skupnost, ki jo predstavlja The Document Foundation, neprofitna organizacija s sedežem v Nemčiji.

Zasluge: Pregledovalnik LibreOffice Viewer sta razvili podjetji Collabora in Igalia, podprta s strani podjetja Smoose ter s prispevki študentov Google Summer of Code, v sodelovanju z The Document Foundation in skupnostjo LibreOffice. SUSE je zagotovil temelje za podporo čez več platform, Mozilla Corporation pa več osrednjih komponent. Posebna zahvala velja stotinam posamičnim neodvisnim avtorjem prispevkov LibreOffice, ki so prispevali izvorno kodo od leta 2010 naprej.

Vsi zaslužni: https://www.libreoffice.org/about-us/credits.

Spanish
LibreOffice es el mejor paquete de oficina en el escritorio, y ahora está disponible como aplicación nativa de Android. El visor de LibreOffice admite muchos formatos de documentos:


 * Formato OpenDocument (ODT, ODS y ODP)
 * Microsoft Office 2007–2016 (DOCX, XLSX y PPTX)
 * Microsoft Office 97–2003 (DOC, XLS y PPT)

El Visor de LibreOffice también incluye una presentación preliminar de la funcionalidad de edición, que se considera experimental: no es lo suficientemente sólida para realizar tareas indispensables. (Visite la configuración para activar esta característica.)

Agradecemos las observaciones y los informes de defectos, ya que ayudan a los desarolladores a mejorar la calidad de la aplicación durante su proceso de transformación en un editor completo. Visite https://bugs.documentfoundation.org para informar de defectos y adjuntar archivos que desencadenen el problema.

El Visor de LibreOffice utiliza el mismo motor que LibreOffice para Windows, macOS y Linux. Ello, combinado con una nueva interfaz basada en Firefox para Android, permite abrir documentos de manera semejante a LibreOffice en el escritorio.

El Visor de LibreOffice Viewer está disponible según los términos de la Licencia Pública de Mozilla, versión 2. La aplicación recibe el respaldo de una comunidad dinámica representada por The Document Foundation, una organización sin fines de lucro alemana.

Créditos: el Visor de LibreOffice Viewer es desarrollado por Collabora e Igalia, financiados por Smoose, con contribuciones de estudiantes del Google Summer of Code, en cooperación con The Document Foundation y la comunidad de LibreOffice. SUSE proporcionó cimientos básicos para la compatibilidad multiplataforma, y Mozilla Corporation hizo lo propio con varios componentes principales. Estamos enormemente agradecidos con los cientos de contribuidores de LibreOffice que han colaborado con este proyecto desde 2010.

Créditos completos: https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Traditional Chinese
LibreOffice 是電腦桌面端最棒的自由辦公套裝軟體，目前也有原生的 Android 應用程式了. LibreOffice Viewer 支援許多文件格式：


 * ODF 開放文件格式 (odt、ods 和 odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx、xlsx 和 pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc、xls 和 ppt)

LibreOffice Viewer 也有編輯功能的預覽，不過還在實驗階段，不夠穩定所以還無法勝任重要作業. （請前往「設定」啟用此功能. ）

相當歡迎提供意見回饋和臭蟲回報，如此可協助開發者改善程式品質而成為功能更完善的編輯器. 您可以前往此處回報臭蟲，並附上觸發問題的檔案：https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer 使用和 LibreOffice 的 Windows 版、macOS 版和 Linux 都相同的引擎. 以這搭配 Firefox Android 版的新前端，成就出能和桌面端媲美的閱讀體驗.

LibreOffice Viewer 根據 Mozilla Public License v2 授權發行. 本軟體由活躍社群支持，社群的法人代表為德國非營利組織——文件基金會 (The Document Foundation).

致謝：LibreOffice Viewer 是由 Collabora 和 Igalia 開發、Smoose 支持、Google Summer of Code 學生貢獻，以及 The Document Foundation 與 LibreOffice 社群合作之下誕生. SUSE 提供了跨平臺支援的關鍵基礎，而 Mozilla Corporation 則貢獻許多核心組件. 另外，特別感謝數百位獨立的 LibreOffice 貢獻者，那些從 2010 年起曾貢獻過源始碼的朋友們.

完整致謝名單：https://www.libreoffice.org/about-us/credits

Turkish
LibreOffice masaüstü için en iyi ücretsiz ofis paketidir ve artık Android için de bir uygulaması var. LibreOffice Viewer birçok belge biçimini destekler:


 * Açık Belge Biçimi (odt, ods ve odp)
 * Microsoft Office 2007–2016 (docx, xlsx ve pptx)
 * Microsoft Office 97–2003 (doc, xls ve ppt)

LibreOffice Viewer ayrıca düzenleme işlevinin bir önizlemesiyle birlikte gelmekte. Bu ayar deneysel bir özelliktir ve kritik görevleri gerçekleştirmek için yeterince kararlı değildir. (Bu özelliği etkinleştirmek için Ayarlar'a gidin.)

Geliştiricilerin uygulamanın tam kapsamlı bir düzenleyici olması yönünde yaptıkları geliştirmelerin kalitesini arttırmak için geri bildirim ve hata raporlarını bize gönderin. Şu adresten hata bildirimi yapabilir ve hataya sebep olan dosyaları yükleyebilirsiniz: https://bugs.documentfoundation.org

LibreOffice Viewer, Windows, macOS ve Linux altındaki LibreOffice ile aynı motoru kullanmaktadır. Bu ve Android için Firefox tabanlı yeni bir ön uçla birleştirildi ve dosyaları masaüstündeki LibreOffice gibi okumaktadır.

LibreOffice Viewer, Mozilla Kamu Lisansı v2 ile yayınlanmıştır. Yazılım Almanya merkezli kar amacı gütmeyen bir oluşum olan Belge Vakfı tarafından temsil edilen dinamik bir topluluk tarafından desteklenmektedir.

Katkıcılar: LibreOffice Viewer, Collabora ve Igalia tarafından, Smoose desteğiyle, Google Summer of Code öğrencilerinin, Belge Vakfı'nın ve LibreOffice topluluğunun ortak katkılarıyla geliştirilmektedir. SUSE çapraz platform desteği için anahtar bir temel ve Mozilla Şirketi çeşitli çekirdek bileşenleri sağlamışlardır. 2010 yılından beri kaynak koduna katkı sağlayan yüzlerce bağımsız LibreOffice katkıcısına özellikle teşekkür ederiz.

Bütün katkıcılar: http://tr.libreoffice.org/hakkimizda/credits/