page2
EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Augusto César Andrade da Silva
Claudia Mantelli
Cláudia Vieira Barboza Sumikawa
David Jourdain
Douglas Vigliazzi
Henderson Matsuura Sanches
Italo Vignoli
João Dinaldo Kzam Gama
José Roberto da Costa Ferreira
Klaibson Ribeiro
Madalin Dogaru
Márcio Luiz Dias
Marcos Ferreira da Rocha
Matthias Kirschner
Olivier Hallot
Ricardo Lima Praciano de Sousa
Samuel Antonio Vieira
TRADUÇÃO
David Jourdain
REVISÃO
Olnei Augusto Araújo
Vera Cavalcante
DIAGRAMAÇÃO
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
CAPA
Quadro Chave | Leandro Ferra
EDITORIAL
CONTATO
revista@libreoffice.org
REDAÇÃO
redacao@libreoffice.org
A revista LibreOffice Magazine é desenvolvida somente com ferramentas livres. Programas usados: LibreOffice Draw, Inkscape, Gimp e Shutter.
O conteúdo assinado e as imagens que o integram, são de inteira responsabilidade de seus respectivos autores. Não representam necessariamente a opinião da LibreOffice Magazine e de seus responsáveis. Todos os direitos sobre as imagens são reservados a seus respectivos proprietários.
A luz e a escuridão
Dalai Lama dizia que “A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância.
Eu somaria a arte de escutar também, a arte de aprender. Quanto mais aprender, mais a luz envolverá a todos que estão ao seu lado, se você também compartilhar o que aprendeu. E assim, a vida segue melhorando a cada dia. Estamos falando de coisas que o ser humano consegue obter sem ter que usar moeda de troca ou mesmo pagar por isso. Aprender e compartilhar é colaborar para melhoria ampla, geral e irrestrita de todos que se interessam.
O discurso acima tem a ver com nossa matéria de capa “Projeto de documentação LibreOffice”. A documentação de um software de código aberto depende muito do envolvimento de pessoas, que para colaborar, tem a necessidade de aprender sobre o aplicativo. E com esse aprendizado vai ajudar na elaboração, tradução e revisão da documentação. No caso do LibreOffice é onde o “bicho pega”, pois a atualização da documentação não consegue alcançar o ritmo do desenvolvimento do software. Você, caro leitor, não gostaria de ajudar?
Nessa edição da revista há artigos de autores que tem o espírito de colaboração aflorado. Tanto que assinam as matérias, que oferecem um pouco mais de conhecimento sobre LibreOffice, além de textos sobre utilização de Linux e LibreOffice em programas educacionais.
E como é o trabalho de Florian Effenberger – diretor executivo da The Document Foundation? Veja a entrevista que é assinada por Italo Vignolli, um colaborador, por excelência, do LibreOffice.
Artigo sobre Inteligência artificial – Parte I , também presente nessa edição – assunto que devemos conhecer pois é o futuro que nos aguarda, assinado por David Jourdain, que também assina o texto sobre SAT> IP, além de traduzir textos interessantes sobre software livre, hackers e empresas de software livre, com a devida colaboração dos autores originais. A história de um menino que desejou que todas as pessoas deveriam ter acesso a qualquer informações através da internet, está presente em dois artigos nessa edição. E, finalizando temos o artigo sobre Gerenciamento de discos & LVM.
Mais uma vez a revista é usada por pessoas que compartilham seus conhecimentos com você.
Agradecemos a todos que colaboram com essa edição.
Vera Cavalcante