page2
Arquivo pessoal
Mas ISO, não estava se dando bem com os padrões de tecnologia. A referência ISO, para modelos de rede foi um fracasso. O C++ estava em discussão há seis anos, em uma comissão. E então surgiu a concorrência de novas normas de consórcios mais ágeis, como o IETF e o W3C. Estavam trabalhando com indústrias importantes, que essencialmente, criaram a web. Quase todas as principais tecnologias da internet, incluíam TCP/IP, HTTP, HTML, XML, JavaScript, SMTP, MIME, POP3, IMAP, etc., eram desenvolvidas fora das normas ISO.
Esteja certo, que esta nova competição não passou despercebida em Genebra. Como eles dizem, “Se não pode vencê-los, una-se a eles”. Neste caso, levá-los a juntar-se a você. Um dos caminhos pelos quais, a ISO/IEC JTC1 (o comitê da ISO que controla as normas tecnológicas) respondeu, foi a introdução do processo de Especificação Pública (PAS). A ideia é permitir que sejam reconhecidas as normas do consórcio (e há um processo formal ISO para se obter esse reconhecimento), submetendo a importantes padrões de mercado já aprovados, ao ISO/IEC JTC1, para a conversão acelerada e aprovação como norma internacional. Essencialmente, com esses envios ao PAS, elas pulam o trabalhado do subcomitê ISO, e avançam diretamente para o processo final de votação. Isto é um avanço. A ISO fica com as normas mais importantes em seu catálogo, e o consórcio e pode continuar a realizar seu trabalho num ritmo mais ágil.
Assim, quando olhamos para as versões do ODF, temos mais que ODF 1.0, ODF 1.1, ODF 1.2 e ODF 1.3. Para cada uma dessas, temos uma versão OASIS e ISO. E para cada número de versão, temos publicada correções, e essas são refletidas em ambos os catálogos, do OASIS e da ISO. Parece confuso no início, mas é importante notar que o OASIS e o ISO/IEC JTC1 concordam em manter suas versões de ODF, equivalentes. Este acordo foi firmado em um documento de Ajustamento de Conduta. Isto significa, que você deverá ser capaz de usar a versão OASIS, ou a versão ISO, de acordo com suas necessidades, e ter a certeza que ambas sejam compatíveis entre si. Se você requisitar uma versão ISO, pode usá-la. Se você precisar da última versão, então use a versão da OASIS, pois a versão ISO costuma vir um ano ou mais mais tarde.
Esperamos que o diagrama ao lado, esclareça quais versões do ODF são tecnicamente equivalentes. Note que existe uma linha do tempo. A ordem real na qual as várias versões foram publicadas está errada, uma vez que as correções para as versões antigas do ODF, podem, e vêm, após a publicação das edições mais recentes. Mas o diagrama ilustra a correspondência da equivalência tecnológica das versões OASIS e ISO com o ODF. O grandes retângulos arredondados são normas publicadas, os blocos ovais menores são correções (”Errata” no OASIS e “Corrigenda” na ISO), e os retângulos ao lado do ISO são alterações.
Em particular, note:
A norma OASIS ODF 1.0 corresponde à ISO/IEC 26300:2006
O OASIS publicou dois documentos Errata para ODF 1.0, e ambos têm sua correspondente Corrigenda na ISO, a primeira foi aprovada, e a segunda está sobre análise e voto.
A OASIS ODF 1.1 + Errata 01 correspondem à ISO/IEC 26300:2006 + Corr.1 + Corr.2 + Amd. 1. Este é um caso mais complicado, que envolve várias corrigendas, bem como mudanças na OASIS ODF 1.1. Mas o resultado será Amd. 1 (e a votação na ISO está a caminho) que deverá ser uma versão ISO da ODF 1.1.
O plano é submeter a OASIS ODF 1.2 ao ISO/IEC JTC1 respeitando as regras de transporte do PAS. Esperamos receber o relatório de problemas do ODF 1.2, e esses deverão ser endereçados para Errata no OASIS e para Corrigenda na ISO, para a devida manutenção técnica.
Idem para o ODF 1.3. Uma vez aprovado pelo OASIS, submetemos às regras do PAS para a manutenção técnica equivalente.
Portanto, isso não é tão complicado. Temos uma série de compatibilidades das versões do ODF, durante vários anos. O trabalho técnico é realizado pelo OASIS, em um comitê técnico. Após aprovado pelos membros do OASIS, a versão OASIS ODF da ODF é submetida, dentro das regras do PAS, ao JTC1. Após aprovado pela ISO, o comitê OASIS ODF e o comitê ISO ODF (chamado ISO/IEC JTC1 SC34/WG6) reúnem-se para assegurar que as duas versões estejam alinhadas, com atenção especifica para que ambas tenham relatados o mesmo conjunto de defeitos, e mantenham a sincronia nas correções.
Arquivo pessoal
As versões do ODF | Tradução: Clóvis Tristão
artigo |