Gestaltung

    From The Document Foundation Wiki
    This page is a translated version of the page Design and the translation is 64% complete.


    Auf diesen Seiten finden Sie Informationen darüber, was wir tun, wie wir arbeiten und wie Sie sich einbringen können. Wir haben eine Aufgabe für alle, die daran interessiert sind, mitzumachen.

    Was wir für LibreOffice tun

    User Experience Design (UX) ist der Prozess zur Steigerung der Benutzerzufriedenheit durch Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit, der Zugänglichkeit und der Freude mit LibreOffice-Produkten. Es umfasst den traditionellen Entwurf der Mensch-Rechner-Interaktion und erweitert es durch die Berücksichtigung aller Aspekte, einschließlich Markenbildung und Gestaltung.

    Usability Engineering basiert auf strukturierten Methoden, um Effizienz und Eleganz bei der Gestaltung von Benutzeroberflächen zu erreichen. Wir führen Umfragen und Kurzbefragungen durch, um Erkenntnisse darüber zu gewinnen, wie Benutzer mit LibreOffice arbeiten.

    Darauf aufbauend beginnen wir mit allgemeinen Richtlinien zum Design und zur Benutzerführung. Arbeitsprozesse sind mit zwei Zielgruppen im Kopf gestaltet: Benjamin als auf Anfänger zielend, und Eve für fortgeschrittene Benutzer. Wie in unserem Manifest erklärt konzentrieren wir uns auf

    • Einfachheit als Grundeinstellung mit der Möglichkeit zu voller Funktionalität bei Bedarf
    • Konsistenz vor Effizienz
    • Benutzbarkeit vor ansprechender Gestaltung

    Natürlich folgen wir auch allen UX Prinzipien.

    Auch achten wir auf Zugänglichkeit, Branding der visuellen Erscheinung inclusive Icons, und unterstützen die QA, Marketing und Entwicklerteams Entwicklerteams.

    Was Sie tun können

    The simplest ways to contribute to LibreOffice are to submit bugs and enhancement requests to our bugtracker or to review and comment on the reports of others. If you think something in LibreOffice breaks a UX principle or guideline, it's a UX bug. Learn more in the blog post about Tickets on Behalf of UX, or in general from Fabiana Simoes's GUADEC presentation about How to not report your UX bug.

    We have tasks for everyone from the very beginner to advanced developers. LibreOffice calls simple tasks easyhack, and together with the keyword “skilldesign” you may search the bugtracker.

    A number of tasks are not listed in the bugtracker for some reason. For instance, create a new page at the wiki, draft a guideline, or create a mockup are better managed outside Bugzilla. For this purpose we use this wiki. Many tasks can be done by everyone, some require creativity, and other need more usability knowledge.

    Bug reports and feature requests needing UX evaluation are marked with the keyword needsUXEval. Feel free to add your comments and even sketches to the reports. Another approach is to look at unconfirmed feature requests with a critical eye. One task of the UX team is to help decide on what features should not be added into the core application.

    Wie wir arbeiten

    Usability is about users, so we basically observe, talk, interview, watch videos, and read comments to get an impression of what our users need.

    We start new topics with the reference to the bug tracker, followed by the description of current state and how competitors solve the problem, in order to get a common understanding. The intended features are listed formally as functional requirements and non-functional constraints to the design. With this input we scribble mockups using Balsamiq Mockups, or other tools like LibreOffice Draw or Pencil, and eventually after a couple of iterations and discussions, the proposal is published on our design blog to get input from the community.

    Unerledigte Aufgaben

    We always have open tasks for creative people with no doing expertise, as well as more advanced topics for experienced usability engineers. Non-coding tasks are for instance:

    • Erstelle neue Vorlagen
    • Gestalte neue Kunstwerke, wie z. Bsp. Banner, Icons etc.

    Fortgeschrittenere Aufgaben könnten sein:

    • Scribble redesign mockups of dialogs
    • Draft a guideline

    All tasks are listed on our Whiteboard and Blueprints pages. And finished proposals can be found at the Whiteboard archive.

    Wer wir sind

    Wir sind Leute aus aller Welt mit einem breiten Wissen und unterschiedlichen Hintergründen.

    Tragt Euch bitte auf der Liste der Teammitglieder ein.

    Nehmen Sie Kontakt auf