Development/Ordbøger/da
TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate
Oversigt
Adskillige typer ordbøger er samlet i LibreOffice:
- hunspell - grundlæggende stavekontrol ved hjælp af Hunspell-motoren
- bindestreg - orddeling
- thesaurus - synonymer og akronymer
- grammatik - grammatikkontrol ved hjælp af forskellige rammer, f.eks. LanguageTool, Lightproof
Med det formål at bygge LibreOffice-produktet gemmes en kopi af ordbøger i git-modulet dictionaries. Den eneste undtagelse er grammatikkontrollen, som downloades som en udvidelse under build.
Hver ordbog har sin egen gruppe af forfattere, som er ved at udvikle den. Ovennævnte depot opdateres, når forfatterne eller nogen anden beder om opdatering, se nedenfor.
Udvidelse af en ordbog i LibreOffice
Hvis du vil tilføje eller fjerne ord i en eksisterende ordbog, er det bedst at diskutere det med ordbogens forfattere først. Du kan finde kontaktoplysningerne i tabellen nedenfor.
Hvis dit sprog ikke er på listen, eller hvis du ikke får noget svar, så tjek den relaterede README-fil, som kan findes i Git depot.
Ordbogsforfattere
| Sprog | Sprogkode | Kontakt |
|---|---|---|
| Afrikaans | af_ZA | wordfiddledabble at gmail.com Kris van der Merwe |
| Aragonsk | an_ES | an.spellchecker@gmail.com |
| Arabisk | ar | Ahmad Farghal Taha Zerrouki |
| Belarusisk | be_BY | Mikalai Udodau |
| Bulgarsk | bg_BG | Anton Zinoviev |
| Bretonsk | br_FR | drouizig.org |
| catalansk | ca_ES | Joan Montané |
| Tjekkisk | cs_CZ | Pavel Janík |
| Dansk | da_DK | stavekontrolden.dk |
| Tysk | de (de_AT,de_CH,de_DE) | Franz Michael Baumann |
| Græsk | el_GR | elspell.math.upatras.gr |
| Engelsk (Australsk) | en_AU | Kevin Atkinson, ordliste i GitHub |
| Engelsk (Canadisk) | en_CA | Kevin Atkinson, ordliste i GitHub |
| Engelsk (UK) | en_GB | [David Bartlett] Marco A.G.Pinto (fork) Proofing Tool GUI |
| English (US) | en_US | Kevin Atkinson |
| Engelsk (Sydafrikansk) | en_ZA | Dwayne Bailey |
| Spansk | es (all variants) | Recursos lingüísticos abiertos del español |
| Estisk | et_EE | Jaak Pruulmann |
| Fransk | fr_FR | Grammalecte |
| Skotsk-gælisk | gd_GB | borel.slu.edu |
| Gujarati | gu_IN | Kartik Mistry |
| Guarani | gug_PY | Giovanni Caligaris |
| Hebraisk | he_IL | hspell.ivrix.org.il |
| Hindi | hi_IN | |
| Kroatisk | hr_HR | Krunoslav Šebetić |
| Ungarsk | hu_HU | magyarispell.sourceforge.net |
| Island | is | hunspell-is mailing list |
| Indonesisk | id_ID | Andika Triwidada |
| Italiensk | it_IT | Marina Latini |
| <Korean | ko_KR | [1] |
| Kurdisk (Tyrkiet) | ku_TR | ferheng.org |
| Litauisk | lt_LT | github.com/ispell-lt/ispell-lt |
| Lettisk | lv_LV | Janis Eisaks |
| Mapudüngun | md (arn) | Andrés Chandía |
| Hollandsk | nl_NL | bestuur@opentaal.org |
| Norsk | no | |
| occitansk | oc_FR | bruno.gallart@wanadoo.fr |
| Polsk | pl_PL | sjp.pl |
| Brasiliansk Portugisisk | pt_BR | Raimundo Santos Moura |
| Portugisisk | pt_PT | Rui Vilela |
| Rumænsk | ro | rospell.sourceforge.net |
| Singhalesisk | si_LK | Laknath Semage |
| Slovakisk | sk_SK | sk-spell.sk.cx |
| Slovensk | sl_SI | Martin Srebotnjak |
| Serbisk (kyrillisk og latinsk) | sr | |
| svensk | sv_SE | Niklas Johansson |
| Swahili | sw_TZ | Alberto Escudero-Pascual |
| Tamilsk | ta | [2] |
| Thai | th_TH | Sila Chunwijitra |
| tyrkisk | tr_TR | Muhammet Kara |
| Ukrainsk | uk_UA | code.google.com/archive/p/spell-uk |
| Vietnamesisk | vi | github.com/1ec5/hunspell-vi |
Tilføjelse/opdatering af bundtet ordbøger
Hvis du vil opdatere en allerede bundtet ordbog, eller hvis du vil tilføje en manglende ordbog, kan det gøres som enhver anden ændring i LibreOffice. Indsend venligst en patch mod dictionaries git depot og bed om gennemgang enten via Gerrit eller via LibreOffice postlist.
For at opsætte ordbogsundermodulet i din lokale kopi af kernelageret, er en mulighed at tilføje --med-myspell-dicts til dit autogen.input, køre ./autogen.sh og lav en testbuild for at kontrollere, at alt fungerer. Du kan derefter oprette en patch, teste den og indsende den. For flere detaljer (såvel som alternative metoder til at håndtere undermoduler), se de dedikerede sider om arbejde med undermoduler og indsender en patch til Gerrit.
For at opdatere en ordbog, synonymordbog, orddeling og autokorrektur er Korrekturværktøj GUI (PTG) en letanvendelig Windows- og Linux-applikation, der gør denne proces nem at udføre. Du kan finde dens brugervejledning her.
For at udføre en korrekthedskontrol af filerne (ordbog, synonymordbog, orddeling, autokorrektur, sætnings- og ordundtagelser) kan du bruge Hunlinter, et Windows-program, der også kan pakke alle filerne ind i en enkelt .oxt og opret en ordbog og en PoS FSA for Sprogværktøj, og har mange andre værktøjer.
Hvis du ikke ved, hvordan du opretter lappet, eller hvis du har andre problemer, så tøv ikke med at spørge på LibreOffice postlist. Andre udviklere hjælper dig med glæde. Det hårde job er trods alt at skabe ordbogen. Det er nemt at opdatere depotet.
Udvidelses-ordbøger
Ordbøger behøver ikke at være bundtet, i de fleste tilfælde vil en ekstra ordbogsudvidelse være tilstrækkelig, som kan publiceres og gøres tilgængelig til installation på udvidelser-webstedet. Det er bedst at tage et kig på en eksisterende udvidelsesordbog og se OpenOffice.org-dokumentationen for tekniske detaljer, der stadig bør være gældende.
Se også
- Detaljeret liste over LibreOffice-sprogsupport (f.eks. oversat brugergrænseflade, skrivehjælpemidler og korrekturværktøjer, inklusive LibreOffice-udvidelser)