When you have finished your translation, create an .odt document that will be placed in the GuideTrans/target directory by selecting Create translated files under the Project menu.