Translations:Documentation/HowTo/MigrateFromHSQLDB/7/de

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Dem Migrationsassistenten gelingt es nicht, Datumsfelder, Zeitfelder und Datums-/Uhrzeitfelder korrekt zu migrieren. Dies liegt daran, dass die HSQLDB mit lokalen Zeitzonen arbeitet. Bei der Datum-Uhrzeit-Migration wird daraus plötzlich ein Sommerzeitwert, der 2 Stunden früher liegt, im Winter aber nur eine Stunde. Die Termine werden immer um einen Tag verschoben, usw. Die folgende Methode hilft, die entsprechenden Werte aus der HSQLDB korrekt in die Firebird-Datenbank zu bekommen und dann wieder Zeit- und Datumswerte zu erstellen: